diff --git a/config/locales/models/en.yml b/config/locales/models/en.yml
index de675b0afdd1d2fcf1a0770f54a5b453c067fb62..51045301b46de1724e85d13bddfb2fea6ccb3382 100644
--- a/config/locales/models/en.yml
+++ b/config/locales/models/en.yml
@@ -56,6 +56,7 @@ en:
         name_lug: LUG
         name_provider: ISP
         name_institution: Institution
+        name_lab: Lab
       event:
         title: Title
         start_time: Start
diff --git a/config/locales/models/fr.yml b/config/locales/models/fr.yml
index 38eadd826b66370a5dc9e577bba85dac271b5cf0..3d624b179289152881bd48fe2c7b6e1447cd0a2b 100644
--- a/config/locales/models/fr.yml
+++ b/config/locales/models/fr.yml
@@ -56,6 +56,7 @@ fr:
         name_lug: GUL
         name_provider: FAI
         name_institution: Institution
+        name_lab: Lab
       event:
         title: Titre
         start_time: Début