diff --git a/config/locales/views/en.yml b/config/locales/views/en.yml
index cbc82b1cb19ad3a1246e2cd4d6b617ed3d343a7b..57936ac6d80bf36606401bd0f3ce7e39a0bd9ed2 100644
--- a/config/locales/views/en.yml
+++ b/config/locales/views/en.yml
@@ -29,7 +29,8 @@ en:
       title: Hello,
   events:
     index:
-      calendar_in: This calendar in <em class='fa fa-rss'></em> %{rss}, <em class='fa fa-calendar'></em> %{webcal}/%{ical}
+      calendar_in: This calendar in <em class='fa fa-rss'></em> %{rss},
+        <em class='fa fa-calendar'></em> %{webcal}/%{ical}
       nb_events: "%{count} events"
       map: Map
     show:
diff --git a/config/locales/views/fr.yml b/config/locales/views/fr.yml
index b46197ca2ee18793ce5ff32ab2307b44953a7777..0f4d7856069da537ccd2fc5f23d039aeab906860 100644
--- a/config/locales/views/fr.yml
+++ b/config/locales/views/fr.yml
@@ -29,7 +29,8 @@ fr:
       title: Bonjour,
   events:
     index:
-      calendar_in: Ce calendrier en <em class='fa fa-rss'></em> %{rss}, <em class='fa fa-calendar'></em> %{webcal}/%{ical}
+      calendar_in: Ce calendrier en <em class='fa fa-rss'></em> %{rss},
+        <em class='fa fa-calendar'></em> %{webcal}/%{ical}
       nb_events: "%{count} événements"
       map: Carte
     show:
diff --git a/config/locales/views/nl.yml b/config/locales/views/nl.yml
index f4302704cae440614941d9a6d6ab1e7a3447d6ab..acd8d912174a265e48ad45182e55187d89422f44 100644
--- a/config/locales/views/nl.yml
+++ b/config/locales/views/nl.yml
@@ -30,14 +30,14 @@ nl:
   events:
     index:
       calendar_in: Deze kalender in <em class='fa fa-rss'></em> %{rss}, 
-      <em class='fa fa-calendar'></em> %{webcal}/%{ical}
+        <em class='fa fa-calendar'></em> %{webcal}/%{ical}
       nb_events: "%{count} événements"
       map: Kaart/Landkaart
     show:
       at: bij
       dateAndPlace: Datum en evenement plaats
       noMap: Aan dit adres kan geen kaart worden gekoppeld. Andere syntaxen
-      kunnen hier getestet worden
+        kunnen hier getestet worden
       description: Beschrijving 
       infos: Informatie
     aside:
@@ -55,7 +55,7 @@ nl:
     new:
       title: Evenement indienen
       subtitle: Het wordt gepubliceerd *na matiging*. Op het *indiener adres*
-      zal U een bevestigingsmail ontvangen met bewerkingslink en annuleringslink
+        zal U een bevestigingsmail ontvangen met bewerkingslink en annuleringslink
       advises: "## Aanbevelingen
 \n
 \n* Het evenement moet Vrij/Libre/Free betreffen in gebruik van: 
@@ -329,10 +329,10 @@ description plus complète."
     markdown:
       title: Agenda du Libre pour la semaine %{week} de l'année %{year}
       week: Calendrier web, regroupant des événements liés au Libre (logiciel,
-      salon, atelier, install party, conférence), annoncés par leurs 
-      organisateurs. Voici un récapitulatif de la semaine à venir. Le détail 
-      de chacun de ces %{count} événements (%{count_by_country}) est en seconde 
-      partie de dépêche.
+        salon, atelier, install party, conférence), annoncés par leurs 
+        organisateurs. Voici un récapitulatif de la semaine à venir. Le détail 
+        de chacun de ces %{count} événements (%{count_by_country}) est en seconde 
+        partie de dépêche.
 
   devise:
     sessions:
diff --git a/config/locales/views/pt-BR.yml b/config/locales/views/pt-BR.yml
index 33899521b557fe2b0ceac8e12a53a022cfdcfa47..71ddfee5de375f29ccc231b2266369e48d4ca5a2 100644
--- a/config/locales/views/pt-BR.yml
+++ b/config/locales/views/pt-BR.yml
@@ -29,7 +29,8 @@ pt-BR:
       title: Olá,
   events:
     index:
-      calendar_in: Este calendário em <em class='fa fa-rss'></em> %{rss}, <em class='fa fa-calendar'></em> %{webcal}/%{ical}
+      calendar_in: Este calendário em <em class='fa fa-rss'></em> %{rss},
+        <em class='fa fa-calendar'></em> %{webcal}/%{ical}
       nb_events: "%{count} eventos"
       map: Mapa
     show: