diff --git a/config/locales/views/en.yml b/config/locales/views/en.yml
index b5820abf3feff9b077c2b8e5b02a11b895788ce6..e8ed3cad0baa3006c071e6e43b5f8dd75afbfa2a 100644
--- a/config/locales/views/en.yml
+++ b/config/locales/views/en.yml
@@ -15,7 +15,7 @@ en:
     application:
       login: Authentication
       title: L'Agenda du Libre
-      subtitle: The Free Software events
+      subtitle: Software, Arts, Data, Hardware, Contents, Commons, Internet...
       flag: Flag
       propose: Propose an event
       propose_orga: Propose an organisation
diff --git a/config/locales/views/fr.yml b/config/locales/views/fr.yml
index 0ddb74725c6192cc94d5abe7e961b9c806056712..88b42f2d7427031c4fc5d7e6db372078f665e40a 100644
--- a/config/locales/views/fr.yml
+++ b/config/locales/views/fr.yml
@@ -15,7 +15,7 @@ fr:
     application:
       login: Authentification
       title: L'Agenda du Libre
-      subtitle: Les événements du Libre
+      subtitle: Logiciels, Arts, Données, Matériels, Contenus, Communs, Internet...
       flag: Drapeau
       propose: Proposer un événement
       propose_orga: Proposer une organisation