From c4776a27b33fa8971fc92c82d471bc6979e1b45a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yohan Boniface <yb@enix.org>
Date: Tue, 12 Mar 2013 00:22:14 +0100
Subject: [PATCH] Update logo

---
 umap/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po   |   8 ++++----
 umap/locale/it/LC_MESSAGES/django.po   |   4 ++--
 umap/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po   |   8 ++++----
 umap/static/favicon.ico                | Bin 0 -> 3003 bytes
 umap/static/storage/src/img/home.png   | Bin 676 -> 3018 bytes
 umap/static/umap/umap.png              | Bin 2664 -> 4304 bytes
 umap/templates/base.html               |   2 +-
 umap/templates/umap/about_summary.html |   4 ++--
 umap/templates/umap/navigation.html    |   2 +-
 9 files changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)
 create mode 100644 umap/static/favicon.ico

diff --git a/umap/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/umap/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 65286dc..f48ea3f 100644
--- a/umap/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/umap/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -90,18 +90,18 @@ msgid "Please choose a provider"
 msgstr "Merci de choisir un fournisseur"
 
 #: templates/umap/about_summary.html:4
-msgid "What is u{Map}"
-msgstr "u{Map}, c'est quoi"
+msgid "What is uMap"
+msgstr "uMap, c'est quoi"
 
 #: templates/umap/about_summary.html:5
 #, python-format
 msgid ""
-"u{Map} let you create maps with <a href=\"%(osm_url)s\" />OpenStreetMap</a> "
+"uMap let you create maps with <a href=\"%(osm_url)s\" />OpenStreetMap</a> "
 "layers in a minute and embed them in your site.<br /> This is a demo "
 "instance, you can host your own, it's <a href=\"%(repo_url)s\">open source</"
 "a>!"
 msgstr ""
-"u{Map} permet de créer des cartes personnalisées sur des fonds <a href="
+"uMap permet de créer des cartes personnalisées sur des fonds <a href="
 "\"%(osm_url)s\" />OpenStreetMap</a> en un instant et les afficher dans votre "
 "site <br /> Ceci est une instance de démonstration, vous pouvez héberger la "
 "vôtre, c'est <a href=\"%(repo_url)s\">open source</a>"
diff --git a/umap/locale/it/LC_MESSAGES/django.po b/umap/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
index 0578ba8..2f28c64 100644
--- a/umap/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/umap/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
@@ -40,8 +40,8 @@ msgid "Choose your tilelayer"
 msgstr "Scegli un livello di sfondo"
 
 #: templates/youmap/home.html:39
-msgid "u{Map} let you create maps with OpenStreetMap layers in a minute and embed them in your site.<br /> This is a demo instance, you can host your own, it's <strong>open source</strong>!"
-msgstr "u{Map} ti permette di creare mappe con i livelli OpenStreetMap in un minuto e di integrarle nel tuo sito. <br/> Questa è una istanza di prova, puoi hostare la tua copia, è <strong>open source</strong>!"
+msgid "uMap let you create maps with OpenStreetMap layers in a minute and embed them in your site.<br /> This is a demo instance, you can host your own, it's <strong>open source</strong>!"
+msgstr "uMap ti permette di creare mappe con i livelli OpenStreetMap in un minuto e di integrarle nel tuo sito. <br/> Questa è una istanza di prova, puoi hostare la tua copia, è <strong>open source</strong>!"
 
 #: templates/youmap/home.html:43
 msgid "What you can do?"
diff --git a/umap/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po b/umap/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
index 41d61e9..aaf2baf 100644
--- a/umap/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/umap/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
@@ -90,18 +90,18 @@ msgid "Please choose a provider"
 msgstr "Por favor escolha um provedor"
 
 #: templates/umap/about_summary.html:4
-msgid "What is u{Map}"
-msgstr "O que é u{Map}"
+msgid "What is uMap"
+msgstr "O que é uMap"
 
 #: templates/umap/about_summary.html:5
 #, python-format
 msgid ""
-"u{Map} let you create maps with <a href=\"%(osm_url)s\" />OpenStreetMap</a> "
+"uMap let you create maps with <a href=\"%(osm_url)s\" />OpenStreetMap</a> "
 "layers in a minute and embed them in your site.<br /> This is a demo "
 "instance, you can host your own, it's <a href=\"%(repo_url)s\">open source</"
 "a>!"
 msgstr ""
-"u{Map} permita criar num instante mapas personalizados com "
+"uMap permita criar num instante mapas personalizados com "
 "<a href=\"%(osm_url)s\" />OpenStreetMap</a> e mostrar-los no seu site."
 "<br /> Aqui é uma demonstração, podes instalar este software no teu "
 "próprio site, é <a href=\"%(repo_url)s\">software livre</a>!"
diff --git a/umap/static/favicon.ico b/umap/static/favicon.ico
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b685dc4b3c7ffcfdfa8a398ecbcdf991341b2e19
GIT binary patch
literal 3003
zcmV;s3q<sZP)<h;3K|Lk000e1NJLTq000dD000mO1^@s6&7<`>00009a7bBm000XU
z000XU0RWnu7ytkYO=&|zP*7-ZbZ>KLZ*U+<Lqi~Na&Km7Y-Iodc-oy)cUY767Czti
zWe-+D*zmEJY=HnGBdiF>5Lu!Sk^o_Z5E4Meg@_7P6crJiNL9pw)e1<Rh~l6qxMx9%
zh+2zPTsZC@+^4mDdhhM+``7!t=bY#K&Uw!dfDsZVk>;Xm069{HJUZAPk55R%$-RIA
z6-eL&AQ0xu!e<4=008g<d3b(wus{3(uWtYX0C3eVBofEr|AV?vCRYF;kpSQ#66Xs6
zkWv81E>y@A0LT~suv4>S3ILP<0Bm`DLLvaF4FK%)Nj?Pt*r}7;7Xa9z9H|HZjR63e
zC`Tj$K)V27Re@400>HumpsYY5E(E}?0f1SyGDiY{y#)Yvj#!WnKwtoXnL;eg03bL5
z07D)V%>y7z1E4U{zu>7~aD})?0RX_umCct+(lZpemCzb@^6=o|A>zVpu|i=NDG+7}
z<RYAxn<EoQ=L1a63;+Nc`O(4tI6si*=H%h#X6J10^u?n7Yw&L(J|Xen{=AF=1OO0D
z&+pn_<>l4`aK{0#b-!z=TL9Wt0BGO&T{GJWpjryhdijfaIQ&2!o}p04JRKYg3k&Tf
zVxhe-<BLB3GvROGi+=X}Kpy_vdhh^onn0PYz@vlxaba$Du2PQY%LGC(ZujRS{>O!X
z{f;To;xw^bEES6JSc$k$B2CA6xl)ltA<32E66t?3@gJ7`36pmX0IY^jz)rRYwaaY4
ze(nJRiw;=Qb^t(r^DT@T3y}a2XEZW-_W%Hszxj_qD**t_m!#tW0KDiJT&R>6OvVTR
z07RgHDzHHZ48atvzz&?j9lXF70$~P3Knx_nJP<+#<bWIsp%|7y8C1YJ*aWq(0~(+a
zn&A+%!7(@u=im}tf$MM=24EPT!Wg`U2?RmN2oqr;I*1Wsj@Tm32p5@-1R`NbG?IX%
zAnAw{Q6k02a-;&OLTZs+NF(wsauhj@TtNDe+sGg?iu{VaM=_LvvQY!n0(C&Ss2>`N
z#-MZ2bTkiLfR>_b(HgWKJ%F~Nr_oF3b#wrIijHG|(J>BYjM-sajE6;FiC7vY#};Gd
zST$CUHDeuEH+B^pz@B062qXfFfD`NpUW5?BY=V%GM_5c)L#QR}BeW8_2v-S%gfYS=
zB9o|3v?Y2H`NVi)I<b&gMyw|8As!)~C0-{E6JL`^Bo4`v<W349C6F>n3rTB8+ej^>
zQ=~r95NVuDChL%G$=>7$vVg20myx%S50Foi`^m%Pw-h?Xh~i8Mq9jtJloCocWk2Nv
zrJpiFnV_ms&8eQ$2&#xWpIS+6pmtC%Q-`S&G<BLK&6^fO%cL!%)zF%0XKD9nFX?o;
z3EhJpMVHW*(rf4k>F4Q#^mhymh7E(qNMa}%YZ-ePrx>>xFPTiH1=E+A$W$=bG8>s^
zm=Bn5Rah$aDtr}@$`X}2l~$F0mFKEdRdZE8)p@E5RI61Ft6o-prbbn>P~)iy)E2AN
zsU20jsWz_8Qg>31P|s0cqrPALg8E|(vWA65poU1JRAaZs8I2(p#xiB`SVGovRs-uS
zYnV-9TeA7=Om+qP8+I>yOjAR1s%ETak!GFdam@h^#<Ae=IoX^_&LPeX&U-BbEk7->
z)@rS0t$wXH+Irf)+G6c;?H29p+V6F6oj{!|o%K3xI`?%6x;DB|x`n#ib<gTP(_`y-
z=?V49^$zLX(MR=d^rQ6`>hIR?(H}Q3Gzd138Ei2)WAMz7W9Vy`X}HnwgyE<W%V@fh
z#Au_@NuwvYChmu4<285}K4z?M9Ad0A-euftJYiyKGTWrYq{ZaEDb18?nr6Duw9|CV
z%*ZU<tk|r{?2b9roNJz8zS+Fn{EdaBMV!S-i#ChLmfDtl%LSHAmiMffRz6mFR`pib
ztVz~f>n!VS)>mv$8&{hQn>w4zwy3R}t;BYlZQm5)6pty=DfLrs+A-|>><a9f>;~;Q
z_F?uV_HFjh9n2gO9o9Q^JA86<b<B2baJ=iJ;WWdk#HqvSS7#e%p>v({H5aB!kjoO6
zc9$1ZZKsN-Zl8L~mE{`ly3)1N^`o1+o7}D0ZPeY&J;i;i`%NyJ8_8Y6J?}yE@b_5a
zam?eLr<<q3^N{B+UUpttUi-ZsPqUmRp4KpJ$lJtQ;JwRxU^+fMW%|zP13tz+0-t)H
zhrXu1BHul}BYxI?nSKZSp8Grc%l(h|zu|fE7V%C6U;)7a<pI5c8iBI|YXctynFOT=
zH3f|Yy9O@|J{3X?2@P2va+7bs7xEkVV>8@mESk|3$_SkmS{wQ>%qC18))9_|&j{ZT
zes8AvOzF(F2#DZEY>2oYX&IRp`F#{ADl)1r>QS^)ba8a|EY_^#S^H<bj`5GFjJZ48
zYPNEAXRK;$Qfy=Fo4A0us<?r8hxkSDmlAXnBnj<_<iyy-J&EIU0_SX+Go0j_RF-sO
zuI1dKxfkZ?&dZ*6JXtkakbF3Wm=c$=KjniULQpRlPvxg>O&t^Rgqwv=MZThqqEWH8
zxJo>d=ABlR_Bh=;eM9<ahEGOy#xn^|QY(3p8Irjp^G#Mn*50ho*>Tw|Ih34~oTE|=
zX_mAr*D$vzw@+p(E0Yc6dFE}(8<U61_v9n_bMxC3Y=unGqqI`4P!1MMFQ_YcTNqn-
zxJbQ7TGTV&X8!8=BMX8Se7%scP`I$O*tmFE@!%rAMY|Rwi&GbOE-_tFx@351@X~$D
zXv?ye{ZQgqQdRP5dED}jQiIZ^r9&%%S2UHWl*!9(uJl^DV-;bQWL58Km(^QVe<~N1
zU#xJfsIK_1M!4qUS59BmeD!&4+S=Yqx61A7Nb98QZmjoNzpqNYYC+Y|hVTuo8}W_h
z8((co-gKdQYW0rIw9U%R12tha?OV*YtlRRTHly}>oqt`+R{gE3x4zjX+Sb3_cYE^=
zgB=w+-tUy`ytONMS8KgRef4hA?t<Nq8e$u|zvh13xJP$S#h#CQrF#eVMeplsbZ>0j
zufM;t32jm~jUGrkaOInTZ`zyfns>EuS}G30LFK_G-==(f<51|K&cocp&EJ`SxAh3?
zNO>#LI=^+SEu(FqJ)ynt=!~PC9bO$rzPJB=?=j<Jb;mW2SDv7qC_VA{<bspqr(~y|
zolZYJ)S29Q_e}hmYh6)Yy=Ozuo<A3K?o78|_sR3#=Z{_Rym0g)_hQ>6w@a-(u02P7
zaQ)#(uUl{HW%tYNS3ItC^iAtK(eKlL`f9+{bJzISE?u8_z3;~C8@FyI-5j_jy7l;W
z_U#vU3hqqYU3!mrul&B+{ptt$59)uk{;_4iZQ%G|z+lhASr6|H35TBkl>gI*;nGLU
zN7W-nBaM%pA0HbH8olyl&XeJ%vZoWz%6?Y=dFykl=imL}`%BMQ{Mhgd`HRoLu6e2R
za__6DuR6yg#~-}Tc|Gx_{H@O0eebyMy5GmWADJlpK>kqk(fVV@r_fLLKIeS?{4e)}
z^ZO;zpECde00d`2O+f$vv5tKEQIh}w03c&XQcVB=dL;k=fP(-4`Tqa_faw4Lbua(`
z>R<o>I+y?e7jKeZ#YO-C0N6=HK~#9!oRYDP#4rp52ma(jmB12I0!wfSD#0bVlgC9L
zI{ru{*d3fZkUQ8*Y`h`JxW8LK3Arm0%Y{D}@C_6|r&sp6Q6V+RYKRlS7Z8CTAf%M&
z`<``O*|rTcV;Ba^jAdDFfCIk()A3u*S(4=L0_5(Jq@444;?w~>@1gJb03VCiH#KVq
z+^@Q3)+*lt!f~T%nj}f{JZl_Bl~QW=%FYL1I4nMh2e}dr_1Fw3gdlg9nbnENtz84~
xxQNi>yjG2P5!m?3(pZV&e{Yd?L25Oh0|3TDi|(HnsT2SJ002ovPDHLkV1h3_vh)A|

literal 0
HcmV?d00001

diff --git a/umap/static/storage/src/img/home.png b/umap/static/storage/src/img/home.png
index 1a022a5316ee45277fd6d6c43e764b540e9c26ea..3b86cbd6c09904766833d665e9ca87e677a906d0 100644
GIT binary patch
literal 3018
zcmV;*3pMnKP)<h;3K|Lk000e1NJLTq000sI000;W1^@s6_f@Si00009a7bBm000XU
z000XU0RWnu7ytkYO=&|zP*7-ZbZ>KLZ*U+<Lqi~Na&Km7Y-Iodc-oy)cUY767Czti
zWe-+D*zmEJY=HnGBdiF>5Lu!Sk^o_Z5E4Meg@_7P6crJiNL9pw)e1<Rh~l6qxMx9%
zh+2zPTsZC@+^4mDdhhM+``7!t=bY#K&Uw!dfDsZVk>;Xm069{HJUZAPk55R%$-RIA
z6-eL&AQ0xu!e<4=008g<d3b(wus{3(uWtYX0C3eVBofEr|AV?vCRYF;kpSQ#66Xs6
zkWv81E>y@A0LT~suv4>S3ILP<0Bm`DLLvaF4FK%)Nj?Pt*r}7;7Xa9z9H|HZjR63e
zC`Tj$K)V27Re@400>HumpsYY5E(E}?0f1SyGDiY{y#)Yvj#!WnKwtoXnL;eg03bL5
z07D)V%>y7z1E4U{zu>7~aD})?0RX_umCct+(lZpemCzb@^6=o|A>zVpu|i=NDG+7}
z<RYAxn<EoQ=L1a63;+Nc`O(4tI6si*=H%h#X6J10^u?n7Yw&L(J|Xen{=AF=1OO0D
z&+pn_<>l4`aK{0#b-!z=TL9Wt0BGO&T{GJWpjryhdijfaIQ&2!o}p04JRKYg3k&Tf
zVxhe-<BLB3GvROGi+=X}Kpy_vdhh^onn0PYz@vlxaba$Du2PQY%LGC(ZujRS{>O!X
z{f;To;xw^bEES6JSc$k$B2CA6xl)ltA<32E66t?3@gJ7`36pmX0IY^jz)rRYwaaY4
ze(nJRiw;=Qb^t(r^DT@T3y}a2XEZW-_W%Hszxj_qD**t_m!#tW0KDiJT&R>6OvVTR
z07RgHDzHHZ48atvzz&?j9lXF70$~P3Knx_nJP<+#<bWIsp%|7y8C1YJ*aWq(0~(+a
zn&A+%!7(@u=im}tf$MM=24EPT!Wg`U2?RmN2oqr;I*1Wsj@Tm32p5@-1R`NbG?IX%
zAnAw{Q6k02a-;&OLTZs+NF(wsauhj@TtNDe+sGg?iu{VaM=_LvvQY!n0(C&Ss2>`N
z#-MZ2bTkiLfR>_b(HgWKJ%F~Nr_oF3b#wrIijHG|(J>BYjM-sajE6;FiC7vY#};Gd
zST$CUHDeuEH+B^pz@B062qXfFfD`NpUW5?BY=V%GM_5c)L#QR}BeW8_2v-S%gfYS=
zB9o|3v?Y2H`NVi)I<b&gMyw|8As!)~C0-{E6JL`^Bo4`v<W349C6F>n3rTB8+ej^>
zQ=~r95NVuDChL%G$=>7$vVg20myx%S50Foi`^m%Pw-h?Xh~i8Mq9jtJloCocWk2Nv
zrJpiFnV_ms&8eQ$2&#xWpIS+6pmtC%Q-`S&G<BLK&6^fO%cL!%)zF%0XKD9nFX?o;
z3EhJpMVHW*(rf4k>F4Q#^mhymh7E(qNMa}%YZ-ePrx>>xFPTiH1=E+A$W$=bG8>s^
zm=Bn5Rah$aDtr}@$`X}2l~$F0mFKEdRdZE8)p@E5RI61Ft6o-prbbn>P~)iy)E2AN
zsU20jsWz_8Qg>31P|s0cqrPALg8E|(vWA65poU1JRAaZs8I2(p#xiB`SVGovRs-uS
zYnV-9TeA7=Om+qP8+I>yOjAR1s%ETak!GFdam@h^#<Ae=IoX^_&LPeX&U-BbEk7->
z)@rS0t$wXH+Irf)+G6c;?H29p+V6F6oj{!|o%K3xI`?%6x;DB|x`n#ib<gTP(_`y-
z=?V49^$zLX(MR=d^rQ6`>hIR?(H}Q3Gzd138Ei2)WAMz7W9Vy`X}HnwgyE<W%V@fh
z#Au_@NuwvYChmu4<285}K4z?M9Ad0A-euftJYiyKGTWrYq{ZaEDb18?nr6Duw9|CV
z%*ZU<tk|r{?2b9roNJz8zS+Fn{EdaBMV!S-i#ChLmfDtl%LSHAmiMffRz6mFR`pib
ztVz~f>n!VS)>mv$8&{hQn>w4zwy3R}t;BYlZQm5)6pty=DfLrs+A-|>><a9f>;~;Q
z_F?uV_HFjh9n2gO9o9Q^JA86<b<B2baJ=iJ;WWdk#HqvSS7#e%p>v({H5aB!kjoO6
zc9$1ZZKsN-Zl8L~mE{`ly3)1N^`o1+o7}D0ZPeY&J;i;i`%NyJ8_8Y6J?}yE@b_5a
zam?eLr<<q3^N{B+UUpttUi-ZsPqUmRp4KpJ$lJtQ;JwRxU^+fMW%|zP13tz+0-t)H
zhrXu1BHul}BYxI?nSKZSp8Grc%l(h|zu|fE7V%C6U;)7a<pI5c8iBI|YXctynFOT=
zH3f|Yy9O@|J{3X?2@P2va+7bs7xEkVV>8@mESk|3$_SkmS{wQ>%qC18))9_|&j{ZT
zes8AvOzF(F2#DZEY>2oYX&IRp`F#{ADl)1r>QS^)ba8a|EY_^#S^H<bj`5GFjJZ48
zYPNEAXRK;$Qfy=Fo4A0us<?r8hxkSDmlAXnBnj<_<iyy-J&EIU0_SX+Go0j_RF-sO
zuI1dKxfkZ?&dZ*6JXtkakbF3Wm=c$=KjniULQpRlPvxg>O&t^Rgqwv=MZThqqEWH8
zxJo>d=ABlR_Bh=;eM9<ahEGOy#xn^|QY(3p8Irjp^G#Mn*50ho*>Tw|Ih34~oTE|=
zX_mAr*D$vzw@+p(E0Yc6dFE}(8<U61_v9n_bMxC3Y=unGqqI`4P!1MMFQ_YcTNqn-
zxJbQ7TGTV&X8!8=BMX8Se7%scP`I$O*tmFE@!%rAMY|Rwi&GbOE-_tFx@351@X~$D
zXv?ye{ZQgqQdRP5dED}jQiIZ^r9&%%S2UHWl*!9(uJl^DV-;bQWL58Km(^QVe<~N1
zU#xJfsIK_1M!4qUS59BmeD!&4+S=Yqx61A7Nb98QZmjoNzpqNYYC+Y|hVTuo8}W_h
z8((co-gKdQYW0rIw9U%R12tha?OV*YtlRRTHly}>oqt`+R{gE3x4zjX+Sb3_cYE^=
zgB=w+-tUy`ytONMS8KgRef4hA?t<Nq8e$u|zvh13xJP$S#h#CQrF#eVMeplsbZ>0j
zufM;t32jm~jUGrkaOInTZ`zyfns>EuS}G30LFK_G-==(f<51|K&cocp&EJ`SxAh3?
zNO>#LI=^+SEu(FqJ)ynt=!~PC9bO$rzPJB=?=j<Jb;mW2SDv7qC_VA{<bspqr(~y|
zolZYJ)S29Q_e}hmYh6)Yy=Ozuo<A3K?o78|_sR3#=Z{_Rym0g)_hQ>6w@a-(u02P7
zaQ)#(uUl{HW%tYNS3ItC^iAtK(eKlL`f9+{bJzISE?u8_z3;~C8@FyI-5j_jy7l;W
z_U#vU3hqqYU3!mrul&B+{ptt$59)uk{;_4iZQ%G|z+lhASr6|H35TBkl>gI*;nGLU
zN7W-nBaM%pA0HbH8olyl&XeJ%vZoWz%6?Y=dFykl=imL}`%BMQ{Mhgd`HRoLu6e2R
za__6DuR6yg#~-}Tc|Gx_{H@O0eebyMy5GmWADJlpK>kqk(fVV@r_fLLKIeS?{4e)}
z^ZO;zpECde00d`2O+f$vv5tKEQIh}w03c&XQcVB=dL;k=fP(-4`Tqa_faw4Lbua(`
z>R<o>I+y?e7jKeZ#YO-C0Ov_WK~#9!tdzkKf-n$8-^7bYN=ONoKna#W30eVkkh3Rh
zpaQW1y?UYqumZg-4u&KU$)EX`-Q@3|Y<6J|4H%#U-WEH_X%<j9F8f&dMCu5Uk@XfQ
zUT4~o%q8cF=Z?5mK*@HLYEpd*a<!(FE1(sLkW^?$pff0-O(4`NpoyvMiGMZh0WBon
zPh$76)s8`CC&?FZv?@2iQ+NX|KnCn5g#gaLV`{H+%#fDLg}6Hjf85M|=N|*>oeC2n
zVnSWXJe$$ADYK;(AFOWK?B&cV6ak?k_P3hYcL|{m?dMorg+Y7<010}UAw!W7RR910
M07*qoM6N<$f)oL>cK`qY

literal 676
zcmV;V0$crwP)<h;3K|Lk000e1NJLTq000^Q000^Y1^@s6sY*=F00006VoOIv0RI60
z0RN!9r;`8x010qNS#tmY4c7nw4c7reD4Tcy000McNliru-2xRC9W1M^<dy&c0x?NM
zK~zY`wU$AMQc)C!KkdylybR4*MBpM&2qY46FAWtFfl!M!i6c0R7PWsg1sRHj&}!PX
zY7^8dYB5kPS_RoIthA^g3TzeR)G!pD7G2}`c+WI_2QD5j=icv~d++)0g<xzqa20q4
zYye9^K*GRNK!E4Kd_c)?)IbC{r|Gk{gUbIna4etToxl-b8Q2d*fG@x+;6Ctj1ZbD?
zfBFT5fHLq&rSH`q0*8F&xTNBac?H<O-G2ad+X7a`1%=fT-UH46<Z?M2#~~Jr4b6~B
zrEnaFbUF>N0NesrC)vP@`fF>onuv%blgXhh^7*`oh!hG1-Txg(jg!$nU~P(1W&;gZ
z9S!WO?p!gaY8pEQB#ggkez$<P8gya?wG#r419NJ=8^AYRM+at9sLQ}v;D=F!n{HiN
zoDpcjWDo=PxK$^tH*89KW6EO_xCX4dLGRro`u+Z&b+xQXKp%iU@YwucHJSYdJ#dfc
zcDn#15{aSyOeW(85u<_nNY4XF4Z00%>rw4?8-QZ52tXtfq0wkitycX&kATmE1yTJm
zci?rc0G4G*v)L38kyfiEy<Sf`osLv06)$D@1son%ROf&v8fM$Jl*?tQ*XvR$mBhAf
ziAJN6&1NMYk899{N!5F=x`M}Pec;OfToZ!}uV#dD6y!B<(r1n}FOd8EZUdK%e4HL}
z!)}<p@v=?j2lg-l$f=CZ2MG$9<1WC9!5d;nK(IUJ1(Yy*`R+F^!P;5)beZA+0000<
KMNUMnLSTZnfgxA`

diff --git a/umap/static/umap/umap.png b/umap/static/umap/umap.png
index 28024a697e2cd91db9bad5afdb0d2f8905721b5d..7edbeff27939b8cef299a707a400eaafabd9b255 100644
GIT binary patch
literal 4304
zcmV;>5HIhEP)<h;3K|Lk000e1NJLTq004{t001}$1^@s6FPjiu00009a7bBm000XU
z000XU0RWnu7ytkYO=&|zP*7-ZbZ>KLZ*U+<Lqi~Na&Km7Y-Iodc-oy)cUY767Czti
zWe-+D*zmEJY=HnGBdiF>5Lu!Sk^o_Z5E4Meg@_7P6crJiNL9pw)e1<Rh~l6qxMx9%
zh+2zPTsZC@+^4mDdhhM+``7!t=bY#K&Uw!dfDsZVk>;Xm069{HJUZAPk55R%$-RIA
z6-eL&AQ0xu!e<4=008g<d3b(wus{3(uWtYX0C3eVBofEr|AV?vCRYF;kpSQ#66Xs6
zkWv81E>y@A0LT~suv4>S3ILP<0Bm`DLLvaF4FK%)Nj?Pt*r}7;7Xa9z9H|HZjR63e
zC`Tj$K)V27Re@400>HumpsYY5E(E}?0f1SyGDiY{y#)Yvj#!WnKwtoXnL;eg03bL5
z07D)V%>y7z1E4U{zu>7~aD})?0RX_umCct+(lZpemCzb@^6=o|A>zVpu|i=NDG+7}
z<RYAxn<EoQ=L1a63;+Nc`O(4tI6si*=H%h#X6J10^u?n7Yw&L(J|Xen{=AF=1OO0D
z&+pn_<>l4`aK{0#b-!z=TL9Wt0BGO&T{GJWpjryhdijfaIQ&2!o}p04JRKYg3k&Tf
zVxhe-<BLB3GvROGi+=X}Kpy_vdhh^onn0PYz@vlxaba$Du2PQY%LGC(ZujRS{>O!X
z{f;To;xw^bEES6JSc$k$B2CA6xl)ltA<32E66t?3@gJ7`36pmX0IY^jz)rRYwaaY4
ze(nJRiw;=Qb^t(r^DT@T3y}a2XEZW-_W%Hszxj_qD**t_m!#tW0KDiJT&R>6OvVTR
z07RgHDzHHZ48atvzz&?j9lXF70$~P3Knx_nJP<+#<bWIsp%|7y8C1YJ*aWq(0~(+a
zn&A+%!7(@u=im}tf$MM=24EPT!Wg`U2?RmN2oqr;I*1Wsj@Tm32p5@-1R`NbG?IX%
zAnAw{Q6k02a-;&OLTZs+NF(wsauhj@TtNDe+sGg?iu{VaM=_LvvQY!n0(C&Ss2>`N
z#-MZ2bTkiLfR>_b(HgWKJ%F~Nr_oF3b#wrIijHG|(J>BYjM-sajE6;FiC7vY#};Gd
zST$CUHDeuEH+B^pz@B062qXfFfD`NpUW5?BY=V%GM_5c)L#QR}BeW8_2v-S%gfYS=
zB9o|3v?Y2H`NVi)I<b&gMyw|8As!)~C0-{E6JL`^Bo4`v<W349C6F>n3rTB8+ej^>
zQ=~r95NVuDChL%G$=>7$vVg20myx%S50Foi`^m%Pw-h?Xh~i8Mq9jtJloCocWk2Nv
zrJpiFnV_ms&8eQ$2&#xWpIS+6pmtC%Q-`S&G<BLK&6^fO%cL!%)zF%0XKD9nFX?o;
z3EhJpMVHW*(rf4k>F4Q#^mhymh7E(qNMa}%YZ-ePrx>>xFPTiH1=E+A$W$=bG8>s^
zm=Bn5Rah$aDtr}@$`X}2l~$F0mFKEdRdZE8)p@E5RI61Ft6o-prbbn>P~)iy)E2AN
zsU20jsWz_8Qg>31P|s0cqrPALg8E|(vWA65poU1JRAaZs8I2(p#xiB`SVGovRs-uS
zYnV-9TeA7=Om+qP8+I>yOjAR1s%ETak!GFdam@h^#<Ae=IoX^_&LPeX&U-BbEk7->
z)@rS0t$wXH+Irf)+G6c;?H29p+V6F6oj{!|o%K3xI`?%6x;DB|x`n#ib<gTP(_`y-
z=?V49^$zLX(MR=d^rQ6`>hIR?(H}Q3Gzd138Ei2)WAMz7W9Vy`X}HnwgyE<W%V@fh
z#Au_@NuwvYChmu4<285}K4z?M9Ad0A-euftJYiyKGTWrYq{ZaEDb18?nr6Duw9|CV
z%*ZU<tk|r{?2b9roNJz8zS+Fn{EdaBMV!S-i#ChLmfDtl%LSHAmiMffRz6mFR`pib
ztVz~f>n!VS)>mv$8&{hQn>w4zwy3R}t;BYlZQm5)6pty=DfLrs+A-|>><a9f>;~;Q
z_F?uV_HFjh9n2gO9o9Q^JA86<b<B2baJ=iJ;WWdk#HqvSS7#e%p>v({H5aB!kjoO6
zc9$1ZZKsN-Zl8L~mE{`ly3)1N^`o1+o7}D0ZPeY&J;i;i`%NyJ8_8Y6J?}yE@b_5a
zam?eLr<<q3^N{B+UUpttUi-ZsPqUmRp4KpJ$lJtQ;JwRxU^+fMW%|zP13tz+0-t)H
zhrXu1BHul}BYxI?nSKZSp8Grc%l(h|zu|fE7V%C6U;)7a<pI5c8iBI|YXctynFOT=
zH3f|Yy9O@|J{3X?2@P2va+7bs7xEkVV>8@mESk|3$_SkmS{wQ>%qC18))9_|&j{ZT
zes8AvOzF(F2#DZEY>2oYX&IRp`F#{ADl)1r>QS^)ba8a|EY_^#S^H<bj`5GFjJZ48
zYPNEAXRK;$Qfy=Fo4A0us<?r8hxkSDmlAXnBnj<_<iyy-J&EIU0_SX+Go0j_RF-sO
zuI1dKxfkZ?&dZ*6JXtkakbF3Wm=c$=KjniULQpRlPvxg>O&t^Rgqwv=MZThqqEWH8
zxJo>d=ABlR_Bh=;eM9<ahEGOy#xn^|QY(3p8Irjp^G#Mn*50ho*>Tw|Ih34~oTE|=
zX_mAr*D$vzw@+p(E0Yc6dFE}(8<U61_v9n_bMxC3Y=unGqqI`4P!1MMFQ_YcTNqn-
zxJbQ7TGTV&X8!8=BMX8Se7%scP`I$O*tmFE@!%rAMY|Rwi&GbOE-_tFx@351@X~$D
zXv?ye{ZQgqQdRP5dED}jQiIZ^r9&%%S2UHWl*!9(uJl^DV-;bQWL58Km(^QVe<~N1
zU#xJfsIK_1M!4qUS59BmeD!&4+S=Yqx61A7Nb98QZmjoNzpqNYYC+Y|hVTuo8}W_h
z8((co-gKdQYW0rIw9U%R12tha?OV*YtlRRTHly}>oqt`+R{gE3x4zjX+Sb3_cYE^=
zgB=w+-tUy`ytONMS8KgRef4hA?t<Nq8e$u|zvh13xJP$S#h#CQrF#eVMeplsbZ>0j
zufM;t32jm~jUGrkaOInTZ`zyfns>EuS}G30LFK_G-==(f<51|K&cocp&EJ`SxAh3?
zNO>#LI=^+SEu(FqJ)ynt=!~PC9bO$rzPJB=?=j<Jb;mW2SDv7qC_VA{<bspqr(~y|
zolZYJ)S29Q_e}hmYh6)Yy=Ozuo<A3K?o78|_sR3#=Z{_Rym0g)_hQ>6w@a-(u02P7
zaQ)#(uUl{HW%tYNS3ItC^iAtK(eKlL`f9+{bJzISE?u8_z3;~C8@FyI-5j_jy7l;W
z_U#vU3hqqYU3!mrul&B+{ptt$59)uk{;_4iZQ%G|z+lhASr6|H35TBkl>gI*;nGLU
zN7W-nBaM%pA0HbH8olyl&XeJ%vZoWz%6?Y=dFykl=imL}`%BMQ{Mhgd`HRoLu6e2R
za__6DuR6yg#~-}Tc|Gx_{H@O0eebyMy5GmWADJlpK>kqk(fVV@r_fLLKIeS?{4e)}
z^ZO;zpECde00d`2O+f$vv5tKEQIh}w03c&XQcVB=dL;k=fP(-4`Tqa_faw4Lbua(`
z>R<o>I+y?e7jKeZ#YO-C1?@>hK~#9!>|E=0qdE}&!f^p~uyk<gAlwSVR&YrL>#ZPc
z1$HX1Q-PfdY*!Gr0+R~NR<QfS;;u50gkBgM^qs?T9$1>kH=~gdx`RG)0QUeg0IB4j
z8bAf$6~GoigMJV*c^&{HoIDNdzXI^WK7F+H3SjR+?$(AW>nq{@w`YAG*w0muHj9}b
zc|B{+Z%&<*08RjYTU;w*6kYIbWDfFd*mq<wY3of9C|xK391U%^Bf6`Qk?*?bd1S=0
ziUwPv&}-4*I32>o%xR{5zX|$|nL})JDGUQ{<7m6WfiNz5u1v_X@<bHsxWtk$lq^R8
zb3w#s64^K8zBhq!azd<x^&!d(x|wDtaYQb#MZ(CjvmlL(Fgt-A3etD1=yx>~S=#HQ
zX>3XuUZzqr;!cuGwJ;oJVu4NGG-N0p0;UkyEioiaN&3z#`u)v<W)QNdh6oj5=9a@j
zCaI@P<WOY`l>-tBox7Y@8t58x0b|;?Hd%`ckVQ5`s0ef9>L63Bh~g{mXHy3z2I+cX
zkR5bMdNd$R>7XZ-U#M%`QQ(#m!9-UkNy+reH3{RQcrGDdVd=n)=CE`m1-~t55GR_1
zIXUVn;zJAo5xZe-=@1u~81mV2O=l~}5;cIerOXHJ=Two2c*njt*k~_kTi4+(dN$1F
zH24s)#=qh6NDSutYmY{ES(wsUOiL}k1I0q94Pjh~3II#;`$J2Ze1PooK?n^e)gF!h
z+Otlnf~>A2H6hH}vEPQs|9^(L$8g9!MYRg=9T~?ZTU`Q;WsuY!`li8^MbKY<?gO#L
zI>@`n{%TAERZs1tk;9bFCuuIB{G|v}0=Q$>zn*G6Q~dO#3(crsqAQ4ot_;^;+DJS&
z+E<XJ5dy9m#TCfF6DE$XOrU^|vn|_2KcB;Rb8Q(W5a#pDaRs~QPkjvIAL^kQ8}Ejk
zDOD3ENXqPgFIi@2Fx)!XC(M|`h9XQo!J;<C$L+3(B1?P+@ZZ1z{fRIKbnJQP5!(sP
zbPAkTwo?t89B^K#Z5Uy2O@!GFnD$;KK$Hd4E7}z+3l6ssKr{Ba9w5uqBd=cyi1#u#
zTo&2iTG8JU=DC9~|7cd<4fGd{evF(fbkotE+4-i2;fRa&bw{DrrcV`Vo(-mbW369O
z0a?D|{Fvb8b&fP6KI2FuyKj&49txeI&2~f7Enp!a%W^ErMWm)sWtk`TxdiZ)Ma!Oj
zKC%evdU34nXE{=`BxDM_ADgZ-L0yqcoIVHeiy2@`(rbdhuWTGNYL~HQm)vrQ_Kghw
z9zgQ@rK*`A`k%RMBFZw~m@q%N1~YQclVaFfkGR;So6&sKEb$fT*USWeETLXtidiJ(
z79Bof+=xkV_$s1@%rJa1sG|!y_6NrQpfT-{fF}6ju_oj3E+b3@zw0Cw^j>itQ--Mq
zBw*T80PI!U8%j?~H*8ilHTZB^=FoT2Lrqq7?T7j5VMg<a>Fjygdv5Px0J6zueHDPF
zi!ilgJ+s7go=E%7FsWl3t}iEM5WK;uv*T`SS<h5BuX0Wa2U5?tIQ+@63`iZb%#&z|
zKzEB~X_zS*_<6<R)<A7!yO)Juwx}HBu-y}!5wdM<%8D3zM~0o?o{n|TVbLW!e{LK+
z$|eFmvC7mIDgK_Eu)@b9KT3szsm*LpkBIU4<OXYhCg?u*uJG)XTO&*X`;(_~&c5vt
zCp=+RnuLKS(M0~GNnzn?uv9@BA7r_8!cb?m&MzQeh|3{A;ffxrn6v*C9fYC5y@Pyp
zK7sh8O_w(pl#Dh$b#df`Q4QZaa*2lYT#>Ov{b!QDi-P+^`j^S+jVvNXe3E4hglS1*
zdgSU(GJI_;3Dc6s^tjpudV1(t_!#39ReI(@@PunC^(>q2{VT;V-k!bJ)!v-T3LA|f
zN#rXPfsfEQi2Du!mqbDwQp3+Gct)~kmtRwSe(u!-_e=*m8O963=?wvaFad!u0f8_9
yfiMAqFaZI9Fad!u0f8_9fiMAqFaeXop8)_G<Cf#)l1h{S0000<MNUMnLSTaX${=9?

literal 2664
zcmV-u3YYbXP)<h;3K|Lk000e1NJLTq004vl001rs1^@s6>BF%v00006VoOIv0RI60
z0RN!9r;`8x010qNS#tmY4c7nw4c7reD4Tcy000McNliru-2xRC7!zQ>J?;Pi3H3=t
zK~#9!?VNvfS7jZ?U*By`VH+@}z}%*iCT*N*N(_iGz;Vi7txh@Z$Dkr211s%RM1-9a
znw-NCGES1!Ifgr<BHaOuejsu}fi)t@)Ewjt%qdPl<_6-{cKhS`T=sk)zW3+%*9Lo^
zbI-Z=`+e@`K0n^~^Xqw@3j-hHffc}Z;6K1hpoAg#MFB7em;sC%?2VZZyaQOkDd4)H
z@ePG*fL+p$uL3^=h7Gnx%mV%=jj(`k4vlMExDa?!>(6I^yus9fC$!4HJJ>2eKyek&
ztM%)HgQeob4ejv4&{!r6d$oS;0&?^}vj%9T-wR}F*KfF#odMLv`27#S<`B=$1lAhQ
zxAAq+R)ZO>z+^ek0m^~hiL^`k+L4(cxid8uTR@{r*@Z?~``8}x*;5?kSwQYNpdr>6
zZJHa8hA0L;1ylha1g<bh@Gfu=*az&8H?%WEr7tqBtq?M%izod~!27Dtag%Y<xQ_D8
zGJFcD1bz=327U~D61XykMz|1oKk!AM9(WyCC&USYNE{75p^<7@$mqt#Tjxpi;hPY}
zz+=GEz)b-Ngl3~|2Mz%DrYQFPlXm`*fcFj)pCp#7^8#)I{4wBJ(FXA%8~7gZS71U4
z!c`k{0^U1KGgq&kkI{`2Ar=9ffYAwl-Uom^Ayv6w?AGk$HNeFI?$tA)JI=?LG{YgZ
z`e_LB;1{D&8MCQLlHZL=)7tHu71E*HK12xBdH2UE*woa7Wm#C3MNLhOtI+cD@-t=I
z+S;6K_3wZ&DKHy;qlOW{hqS2Xi8$*pTnon|32xtrWWBJu&;p==)FrEmf%Qq~tgwDW
zmDctbfFmKb-*Vu23Ac~S(GL9DCpqUzZe=0;2_%3?z;A(LK!=3Wdr@;d!;?XXRlubw
z)=<|2pYv%3g5Ws`c|qmx{e->OIS|S(YJrzfGl>(8zP%Xuw3wmCJv8Gg;2}9aA%ndZ
z_#1Gm=GSElVeS_KRwj}V*Gldn9azQLiKq*V>(>Lyv<#=v&zo5tk`NK#K6!idwcopd
zmw{J^PORN5j&G3<+4)kJJ2Xw&Dftmy=6DH_XZn!Y<%bYoOQRn%4!F(uZKQGiT9W;U
zv8aR^sBG)b0MGdW@Lg@d4x+NTqfp7a%cYGgfF4b2{oIG_+kp=QePUiGi2pEJwE2Vb
zpPlo06u87grrDPlnS>Z6>MWi3Qj7u8@pMQ+SQ;VRe3e<+|4pdHIDT*waJP272{l>N
zh?-`$(Jtlm7w<;Yyos0g=@x>0LC9v~2(TEq(=bh|J!Bq^;h;tlVonT|ooY-s@&&WC
z^JY1M;x*t!IUgfAkVN|rPXQa`d@FDZ?sF%<01j!_eqO|dLNq6=6~DyBXGJqPp-CK5
z-P}YGVixH~hGzff05@oF*1Qx%8(|62iJE$^ljxw=qkNw@hc>SEDF39G3NI`-`f{O%
zgTBIW>__M~mk*Gf$W-7iU<)eK_$#2oP?O2<Bd!pej)aKMgm_K^{wKoT*3Jt(%KFue
z&q}0W<5rLIKS3oQZGY`yiCV}2-ZMZ5F<aiWVd61wh+*%7;xF_sXsN=O*^6PGcKCS9
z!y-o_jBB;u5}EV)qe1eq9#PmG;;_~O9|!&cEY2`OrF7y=RHksX#Pr)Fl#9o|IjOy6
zISx)-y!i(=GdNAu`A*S3kE7;Sl7YR(wU@)13)F~tj-XbUZOe)g^QQ~h!rX6*T`LpS
zcT~LTc+5tXW;UKOym;M|Y)e2pE*Bd<50#Bg6<#u~$Gem*kbWrB!rO;z7IzI0LUd}5
zSEJ!&7sp8mC&%)AnjLR7B7iVNSP%RgHPv5isOWu?v)GoT{yP>UspW(<8W~#koJa=2
zvw+EhUXPazJ9|SMa`$NtUxktMN|d>nD~{bfP2={753>lh(`+&-t^G=h2r<f`+$9p4
z>VA`@6XHP7Cue46CZj<u+WCn9>dy<kGB7r|svIJZu+!aN1|HFf)-7KARpPL&1KLvX
zLiNNj!A{X!rjg)^a(s6AdRkBa^Kx^OviMl9hnd`ocTZxh@H113FnT5C4~iK?Z+6*_
zN`Zd^wGTCwFg3zahjN83VK7;KJEEhb<IH(UiThsL{QSUy%TWn?oG>zhgs}aHa;+2p
z9z!en!AdQ3Y!TVV(`0fBJWPnw%hhXYi2cAny`FaXaDPf*$`t2_rnIz_hK7cqjoFaI
z_}})x?KgHJYNj#l?52$(qL%_LP9quM?9_alOEl*iD`SToZfI`qPnuO%S2J$h*;>4=
zu8!vBW(o@ngEXWMe=~paV!Po?#_Lc{qJKi{q~@oj3l&CGvnz}cn-C9sIX;^=Z|2k~
zH3^uLlf%Z18!0O*qokyS+S*$7?Ab$oeLZ=3d9=5;2dP6Nsaf5u5BiPtFSqYPP51=G
zNJBmM`OLLU4DgJZ_*+qyMf613i-cS86@^=H-oj=9*3zX*EiW`QG+33Dm1nNo+S=S?
zb^@2hsLS<6xyM}UZEoco?_y(nW7J`*i|l1MZ{@4ee(%G3h57|TeqG*kG0Gh=$}I9R
zc6G)*%U#OeW0bwiP4F+>2oZ@ytYyoVS*K5*K8pw~EiG1UZLI}ZrKP1-Yiq03+S+P0
zH8r^r;x>nRB!dv3W*W^p+!>M(ml^-v=OU*Vwf(?+_5mM+=tj+fIAM%vce{LtM^Y*f
zA#zc(eXg3KsHn)AKYzZpWXTe1!GZ-=MMZ@bi9{@~`;6mfF7-$jA$}C29uq?n0%MT7
zQCk>v6`v<Ej%($5wDUtg2w_PW{vFPq44WVUfnN4o9@-=jA?!HyK)}HbdNkrb)0Zql
z%r?sY*P}1I2r-@L?^sx<)b*p{mvkBbJ%U;kYhR!6AjB5>*H7Bt$@soRH1)t~L;e;Y
zK1X0e*!Fg3lE|<I@6QHQCy5Z*#vrYalMqM}s?Vd%Ju;9H8BG1Zu`YzTS4elvN5B3C
ze|u-|aWk1tn>~(6lH~!P-m@Qc0-qN~dgUC<2{*TfzKxpuu#X;>vfZdp6xe0Adeq}B
zLw2mbcmTBz_K-^kwn`g_gNDq>9(CA_S{7h`AIiiVs5Pmd!QZD3Obv1>=s-@T{|jbe
zjvi5!MFE~U+K{oIfsbt9qvGMO1eOwRyP~NfqVj&g0wLGk5<X`Kl)ujC+uE=Vt`tY`
zh)*K?3$=Fd%8<{~{g~q<?&~xI9d3k31U4DtRB9$P{9>0JUq!9@nIvAW{soeDR8D_4
z@vSXD$Y(Dp&leN+XNC|j^fk1H2r=88E@Tn?UB%})H@@+dP7QIhp&h<5*g7Xmyx<m%
z6jO%?5eiqMK7wLrR#%gpjn*l{rIMehMSZq#h!FlzfZA&KCMr|A2KB+XAq<%eZ~Pz5
W=e6e)V{j4x0000<MNUMnLSTX&q6`xN

diff --git a/umap/templates/base.html b/umap/templates/base.html
index 1261d81..94146f1 100644
--- a/umap/templates/base.html
+++ b/umap/templates/base.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!DOCTYPE html>
 <html>
 <head>
-    <title>{% block head_title %}u{Map}{% endblock %}</title>
+    <title>{% block head_title %}uMap{% endblock %}</title>
     <meta charset="utf-8">
     {% compress css %}
     <!-- Included CSS Files (Compressed) -->
diff --git a/umap/templates/umap/about_summary.html b/umap/templates/umap/about_summary.html
index a11ae40..8c794d4 100644
--- a/umap/templates/umap/about_summary.html
+++ b/umap/templates/umap/about_summary.html
@@ -1,8 +1,8 @@
 {% load leaflet_storage_tags i18n %}
 <div class="col _35">
   <div class="col _11 c20_20 tintbox">
-    <h5>{% trans "What is u{Map}" %}</h5>
-    <p>{% blocktrans with osm_url="http://osm.org" repo_url="https://bitbucket.org/yohanboniface/umap" %}u{Map} let you create maps with <a href="{{ osm_url }}" />OpenStreetMap</a> layers in a minute and embed them in your site.<br /> This is a demo instance, you can host your own, it's <a href="{{ repo_url }}">open source</a>!{% endblocktrans %}
+    <h5>{% trans "What is uMap" %}</h5>
+    <p>{% blocktrans with osm_url="http://osm.org" repo_url="https://bitbucket.org/yohanboniface/umap" %}uMap let you create maps with <a href="{{ osm_url }}" />OpenStreetMap</a> layers in a minute and embed them in your site.<br /> This is a demo instance, you can host your own, it's <a href="{{ repo_url }}">open source</a>!{% endblocktrans %}
     </p>
   </div>
   <div class="col umap-features-list _11 c20_20 c30_18 c25_13">
diff --git a/umap/templates/umap/navigation.html b/umap/templates/umap/navigation.html
index c9748f8..7b35a73 100644
--- a/umap/templates/umap/navigation.html
+++ b/umap/templates/umap/navigation.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 <nav>
   <section class="part _5 c30_wide branding">
     <ul>
-      <li class="name"><h1><a href="/">u{Map} <em>alpha</em></a></h1></li>
+      <li class="name"><h1><a href="/">uMap <em>alpha</em></a></h1></li>
     </ul>
   </section>
 
-- 
GitLab