From 296730de04918f4826cabe3b470ccc6c07eb06b9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Jonne=20Ha=C3=9F?= <mrzyx@mrzyx.de>
Date: Wed, 4 Jan 2012 13:17:36 +0100
Subject: [PATCH] updated 12 locale files [ci skip]
---
Gemfile.lock | 2 +-
config/locales/devise/devise.ar.yml | 4 +-
config/locales/devise/devise.he.yml | 48 +-
config/locales/devise/devise.ml.yml | 138 +++--
config/locales/devise/devise.uk.yml | 6 +-
config/locales/diaspora/es-AR.yml | 2 +-
config/locales/diaspora/es-CL.yml | 2 +-
config/locales/diaspora/es.yml | 4 +-
config/locales/diaspora/he.yml | 561 +++++++++++++-------
config/locales/diaspora/ru.yml | 2 +-
config/locales/diaspora/te.yml | 34 +-
config/locales/diaspora/uk.yml | 29 +-
config/locales/javascript/javascript.he.yml | 39 +-
13 files changed, 572 insertions(+), 299 deletions(-)
diff --git a/Gemfile.lock b/Gemfile.lock
index 8982a71038..91b32ae151 100644
--- a/Gemfile.lock
+++ b/Gemfile.lock
@@ -330,7 +330,7 @@ GEM
activesupport (= 3.0.11)
bundler (~> 1.0)
railties (= 3.0.11)
- rails-i18n (0.2.0)
+ rails-i18n (0.2.1)
i18n (~> 0.5)
railties (3.0.11)
actionpack (= 3.0.11)
diff --git a/config/locales/devise/devise.ar.yml b/config/locales/devise/devise.ar.yml
index 684a430d1a..0bdf87ab54 100644
--- a/config/locales/devise/devise.ar.yml
+++ b/config/locales/devise/devise.ar.yml
@@ -20,7 +20,7 @@ ar:
unauthenticated: ".لُج أو سجل قبل المتابعة"
unconfirmed: ".أكِد حسابك قبل المتابعة"
invitations:
- invitation_token_invalid: "إقليد الدعوة غير صالحة"
+ invitation_token_invalid: "نتسف! الدعوة غير صالحة"
send_instructions: "تم إرسال دعوتك"
updated: "تم إنشاء كلمة المرور بنجاح، أنت الآن متصل"
mailer:
@@ -32,7 +32,9 @@ ar:
invitation_instructions:
accept: "إقبل الدعوة"
displaying_correctly: "Email not displaying correctly? %{link} in your browser"
+ have_fun: إستمتع
ignore: "رجاء تجاهل هذا البريد الإلكتروني في حال لم ترغب بقبول الدعوة"
+ join_team: "إنضم إلى فريقنا"
no_account_till: "لن يتم إنشاء حسابك حتى تلج الرابط أعلاه وتسجل"
subject: "تم دعوتك للإنضمام لدياسبرا"
view_in: "View in"
diff --git a/config/locales/devise/devise.he.yml b/config/locales/devise/devise.he.yml
index 0b8afe3dd4..e71b4f10f8 100644
--- a/config/locales/devise/devise.he.yml
+++ b/config/locales/devise/devise.he.yml
@@ -7,22 +7,22 @@
he:
devise:
confirmations:
- confirmed: "חשבונך אומת בהצלחה. נכנסת כעת."
+ confirmed: "חשבונך אומת בהצלחה. נכנסת כעת"
new:
- resend_confirmation: "שליחת הוראות אימות מחדש"
- send_instructions: "בעוד מספר דקות תתקבל לתיבת הדוא״ל שלך הודעה עם הנחיות כיצד לאמת את חשבונך."
+ resend_confirmation: "שלח הוראות אימות מחדש"
+ send_instructions: "בעוד מספר דקות תתקבל לתיבת הדוא״ל שלך הודעה עם הנחיות כיצד לאמת את חשבונך"
failure:
- inactive: "חשבונך לא הופעל עדיין."
- invalid: "שם המשתמש או הססמה שגויים."
- invalid_token: "אסימון האימות שגוי."
- locked: "חשבונך נעול."
- timeout: "ההפעלה שלך פגה, נא להיכנס שוב כדי להמשיך."
- unauthenticated: "עליך להיכנס או להירשם לפני המשך הפעילות."
- unconfirmed: "עליך לאמת את חשבונך לפי המשך הפעילות."
+ inactive: "חשבונך לא הופעל עדיין"
+ invalid: "שם המשתמש או הססמה שגויים"
+ invalid_token: "אסימון האימות שגוי"
+ locked: "חשבונך נעול"
+ timeout: "ההפעלה שלך פגה, עליך להירשם שוב כדי להמשיך"
+ unauthenticated: "עליך להיכנס או להירשם לפני המשך הפעילות"
+ unconfirmed: "עליך לאמת את חשבונך לפני שתוכל להמשיך"
invitations:
- invitation_token_invalid: "אסימון ההזמנה שסופק אינו תקף!"
- send_instructions: "ההזמנה שלך נשלחה."
- updated: "הססמה שלך הוגדרה בהצלחה. נכנסת כעת."
+ invitation_token_invalid: "אסימון ההזמנה שסופק אינו תקף"
+ send_instructions: "ההזמנה שלך נשלחה"
+ updated: "הססמה שלך הוגדרה בהצלחה. נכנסת כעת"
mailer:
confirmation_instructions:
confirm: "אימות החשבון שלי"
@@ -31,17 +31,35 @@ he:
hello: "שלום %{email}!"
invitation_instructions:
accept: "אשר הזמנה"
+ arrived: " מוכנה לאפשר לך לשתף %{strong_diaspora}הרשת החברתית שחיכית לה הגיעה. יותר בטוחה, יותר מהנה\n\
+ \x20 ולגלות את האינטרנט בדרך חדשה לגמרי"
+ be_yourself: "תהיה אתה עצמך "
be_yourself_paragraph: "הרשת יצרה עבורנו דרכים חדשות ויחודיות לביטא את עצמנו. %{strong_diaspora} נותנת לך להיות עצמך ולשתף בכל דרך שתרצה, עם או בלי שמך האמיתי."
- displaying_correctly: "Email not displaying correctly? %{link} in your browser"
+ displaying_correctly: "%{link} ? המייל לא מוצג באופן תקין"
+ email_us: " %{email}עבור שאלות כלליות או תמיכה בחשבון הדיאספורה שלך נא שלח לנו מייל ל"
+ finally: "סוף סוף - זה הגיע "
+ friends_saying: "...מה שהחברים שלך אומרים"
get_connected: התחבר
+ get_connected_paragraph: |-
+ המאפיין מספר 1 הוא הקהילה %{strong_diaspora}'s תנועה בינלאומית עם חזון משותף עבור אינטרנט טוב יותר
+ פגוש אנשים חדשים, תתחבר עם חברים, ותצטרף להנאה
+ have_fun: תיהנה
+ have_fun_paragraph: |-
+ %{strong_diaspora} מאפשרת להכיר תכנים חדשים ומיוחדים ואנשים ברשת %{link} הראשונה בעולם, %{strong_diaspora} אפליקציה יוצאת לדרך
+ שתף ברשת ותיהנה מכל מה שהרשת יכולה להציע עבורך
+ help_fund: "עזור לממן את דיאספורה"
here: כאן
ignore: "אם אין ברצונך לאשר את ההזמנה, ניתן להתעלם מהודעה זו."
join_team: "הצטרף לצוות שלנו"
love: "באהבה,"
+ more_people: "אפילו יותר אנשים מתרגשים לראות אותך"
no_account_till: " החשבון שלך לא ייווצר עד לכניסתך לקישור המופיע למעלה וההרשמה לשירות."
or: או
+ sign_up_now: "→הירשם עכשיו"
subject: "הוזמנת להצטרף לדיאספורה!"
- view_in: "View in"
+ team_diaspora: "צוות דיאספורה"
+ unsubscribe: "%{link}.כדי להתנתק בבקשה לחץ על"
+ view_in: "צפה בזה בדפדפן שלך "
inviter:
accept_at: "בכתובת %{url}, באפשרותך לקבל זאת באמצעות הקישור שלהלן."
have_invited_you: "הוזמנת על-ידי %{names} להצטרף לדיאספורה"
diff --git a/config/locales/devise/devise.ml.yml b/config/locales/devise/devise.ml.yml
index d897e046f1..81814e8262 100644
--- a/config/locales/devise/devise.ml.yml
+++ b/config/locales/devise/devise.ml.yml
@@ -3,95 +3,119 @@
# the COPYRIGHT file.
-ml:
- devise:
- confirmations:
- confirmed: "താങ്കളുടെ അക്കൌണ്ട് വിജയകരമായി സ്ഥിരീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. നിങ്ങള് ഇപ്പോള് പ്രവേശിച്ചിരിക്കുന്നു."
- new:
+ml:
+ devise:
+ confirmations:
+ confirmed: "താങ്കളുടെ അക്കൌണ്ട് വിജയകരമായി സ്ഥിതീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. നിങ്ങള് ഇപ്പൊള് പ്രവേശിച്ചിരിക്കുന്നു."
+ new:
resend_confirmation: "സ്ഥിരീകരിക്കുവാനുള്ള വിവരങ്ങള് വീണ്ടും അയയ്ക്കുക"
send_instructions: "താങ്കളുടെ അക്കൌണ്ട് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നതിന് ആവശ്യമായ വിവരങ്ങള് അടങ്ങിയ ഇമെയില് അല്പസമയത്തിനകം ലഭിക്കുന്നതാണ്."
- failure:
+ failure:
inactive: "താങ്കളുടെ അക്കൌണ്ട് ഇതുവരെ ളപയോഗപ്രദമാക്കിയിട്ടില്ല."
invalid: "ഇമെയില് അല്ലെങ്കില് രഹസ്യവാക്ക് തെറ്റാണ്."
- invalid_token: "സാധുവല്ലാത്ത അധികാര ടോക്കണ്."
+ invalid_token: "Invalid authentication token."
locked: "നിങ്ങളുടെ അക്കൌണ്ട് പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു."
timeout: "അനുവദിച്ചിരിക്കുന്ന സമയം തീര്ന്നിരിക്കുന്നു. തുടരുന്നതിനായി വീണ്ടും പ്രവേശിക്കുക."
unauthenticated: "തുടരുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങള് അകത്ത് പ്രവേശിക്കുകയോ അംഗത്വം എടുക്കുകയോ ചെയ്യണം."
unconfirmed: "തുടരുന്നതിന് മുന്പ് താങ്കള് താങ്കളുടെ അക്കൌണ്ട് സ്ഥിരീകരിക്കേണ്ടതാണ്."
- invitations:
- invitation_token_invalid: "താങ്കള് നല്കിയ ക്ഷണം സാധുവല്ല!"
+ invitations:
+ invitation_token_invalid: "The invitation token provided is not valid!"
send_instructions: "താങ്കളുടെ ക്ഷണം അയച്ചു."
updated: "താങ്കളുടെ രഹസ്യവാക്ക് വിജയകരമായി രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. താങ്കള് ഇപ്പോള് പ്രവേശിച്ചിരിക്കുന്നു."
- mailer:
- confirmation_instructions:
+ mailer:
+ confirmation_instructions:
confirm: "എന്റെ അക്കൌണ്ട് സ്ഥിരീകരിക്കുക"
subject: "സ്ഥിരീകരണത്തിനുള്ള വിവരങ്ങള്"
you_can_confirm: "താഴെയുള്ള കണ്ണിയിലൂടെ താങ്കള്ക്ക് അക്കൌണ്ട് സ്ഥിരീകരിക്കാവുന്നതാണ്:"
hello: "നമസ്ക്കാരം %{email}!"
- invitation:
- accept: "ക്ഷണം സ്വീകരിക്കു"
- ignore: "താങ്കള്ക്ക് ഈ ക്ഷണം സ്വീകരിക്കേണ്ടെങ്കില് ദയവായി ഈ കത്ത് അവഗണിക്കുക."
- no_account_till: "മുകളില് കാണുന്ന കണ്ണി ഉപയോഗിച്ച് താകളള് ചേരുന്നതുവരെ താങ്കളുടെ പേരില് അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുകയില്ല."
- subject: "ഡയസ്പോറയില് ചേരാന് താങ്കളെ ക്ഷണിച്ചിരിക്കുന്നു!"
- inviters:
- accept_at: "%{url} -ല്, താഴെ കാണുന്ന കണ്ണി ഉപയോഗിച്ച് താങ്കള്ക്ക് ക്ഷണം സ്വീകരിക്കാവുന്നതാണ്."
- has_invited_you: "%{name} താങ്കളെ ഡയാസ്പോറയില് ചേരാന് ക്ഷണിച്ചിരിക്കുന്നു."
- have_invited_you: "%{names} എന്നിവര് താങ്കളെ ഡയാസ്പോറയില് ചേരാന് ക്ഷണിച്ചിരിക്കുന്നു."
- reset_password_instructions:
+ invitation_instructions:
+ accept: "Accept invitation"
+ arrived: "The social network you have been waiting for has arrived. Revamped, more secure, and more fun, %{strong_diaspora} is ready to help you share and explore the web in a whole new way."
+ be_yourself: "Be Yourself"
+ be_yourself_paragraph: "The Internet has created unique new ways for us to express ourselves. %{strong_diaspora} lets you be yourself and share however you want, with or without your real name."
+ cubbies: Cubbi.es
+ displaying_correctly: "Email not displaying correctly? %{link} in your browser"
+ email_address: questions@joindiaspora.com
+ email_us: "For general inquiries or support with your Diaspora account, please email us at %{email}."
+ finally: "Finally - it's here"
+ friends_saying: "What your friends are saying..."
+ get_connected: "Get Connected"
+ get_connected_paragraph: "An international movement with a shared vision for a better web, %{strong_diaspora}'s #1 feature is its community. Meet new people, connect with friends, and join the fun."
+ have_fun: "Have Fun"
+ have_fun_paragraph: "%{strong_diaspora} is all about discovering amazing new content and people online. %{link}, the world's first %{strong_diaspora} application is just the begining. Collect and share the web in all of its glory."
+ help_fund: "help fund Diaspora"
+ here: "here"
+ ignore: "If you don't want to accept the invitation, please ignore this email."
+ join_team: "Join our Team"
+ love: "Love,"
+ made_by_people: "%{strong_diaspora} is made by people who love the Internet as much as you do. %{jointeam}, or %{helpfund}!"
+ more_people: "Even more people are excited to see you!"
+ no_account_till: "Your account won't be created until you access the link above and sign up."
+ or: "or"
+ sign_up_now: "Sign up now →"
+ subject: "You've been invited to join Diaspora!"
+ team_diaspora: "Team Diaspora"
+ unsubscribe: "To unsubscribe please click %{link}."
+ view_in: "View in"
+ inviter:
+ accept_at: "at %{url}, you can accept it through the link below."
+ has_invited_you: "%{name}"
+ have_invited_you: "%{names} have invited you to join Diaspora"
+ reset_password_instructions:
change: "എന്റെ രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുക"
ignore: "താങ്കള് ഇത് ആവശ്യപ്പെട്ടിലെങ്കില് ദയവായി അവഗണിക്കുക."
- someone_requested: "താങ്കളുടെ അക്കൗണ്ടിന്റെ രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റൂന്നതിനായി ആരോ അപേക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു. അത് താങ്കളായിരുന്നെങ്കില് താഴെ കാണുന്ന കണ്ണിയുപയോഗിച്ച് താങ്കള്ക്ക് രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റാവുന്നതാണ്."
- subject: "രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റാനുള്ള നിര്ദ്ദേശങ്ങള്"
- wont_change: "മുകളില് കൊടുത്തിരിക്കുന്ന കണ്ണിയുപയോഗിച്ച് ഒരു പുതിയ രഹസ്യവാക്ക് നല്കുന്നതുവരെ താങ്കളുടെ നിലവിലുള്ള രഹസ്യവാക്ക് മാറുന്നതല്ല."
- unlock_instructions:
- account_locked: "വളരെയധികം പ്രാവശ്യം അകത്ത് കയറുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടത് കാരണം താങ്കളുടെ അക്കൌണ്ട് പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു."
+ someone_requested: "താങ്കളുടെ രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുന്നതിന് ആരോ അപേക്ഷ നല്കിയിരിക്കുന്നു. മാറ്റുന്നതിനായി താഴെയുള്ള കണ്ണി തിരഞ്ഞെടുക്കാവുന്നതാണ്."
+ subject: "Reset password instructions"
+ wont_change: "മുകളിലുള്ള കണ്ണിയിലൂടെ പൂതിയ ഒരു രഹസ്യവാക്ക് നിര്മ്മിക്കാതെ അത് മാറ്റപ്പെടില്ല."
+ unlock_instructions:
+ account_locked: "Your account has been locked due to an excessive amount of unsuccessful sign in attempts."
click_to_unlock: "നിങ്ങളുടെ അക്കൌണ്ട് തുറക്കുന്നതിനായി താഴെയുള്ള കണ്ണി തെരഞ്ഞെടുക്കുക:"
subject: "അക്കൌണ്ട് തുറക്കുന്നതിനുള്ള വിവരങ്ങള്"
unlock: "എന്റെ ആക്കൌണ്ട് തുറക്കുക"
welcome: "സ്വാഗതം %{email}!"
- passwords:
- edit:
+ passwords:
+ edit:
change_password: "എന്റെ രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുക"
- new:
+ new:
forgot_password: "താങ്കളുടെ രഹസ്യവാക്ക് മറന്നോ?"
- no_account: "ഈ ഈമെയിലില് ഒരക്കൗണ്ടും നിലവിലില്ല. താങ്കള് ഒരു ക്ഷണം ലഭിക്കാന് കാത്തിരിക്കുകയാണെങ്കില് ഞങ്ങള് അത് എത്രയും പെട്ടന്ന് അയക്കാന് ശ്രമിക്കുന്നതാണ്."
- send_password_instructions: "രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റാനായുള്ള നിര്ദ്ദേശങ്ങള് അയക്കുക"
- send_instructions: "രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റാനുള്ള നിര്ദ്ദേശങ്ങളടങ്ങുന്ന ഒരു ഇ-മെയില് താങ്കള്ക്ക് ഏതാനും മിനിട്ടുകള്ക്കുള്ളില് ലഭിക്കുന്നതാണ്."
- updated: "താങ്കളുടെ രഹസ്യവാക്ക് വിജയകരമായി മാറ്റിയിരിക്കുന്നു. താങ്കള് ഇപ്പോള് ഡയസ്പോറയില് പ്രവേശിച്ചിരിക്കുന്നു."
- registrations:
- destroyed: "താങ്കളൂടെ അക്കൌണ്ട് വിജയകരമായി റദ്ദാക്കിയിരിക്കുന്നു. താങ്കളെ വീണ്ടും കാണുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു."
- signed_up: "താങ്കള് വിജയകരമായി ഡയസ്പോറയില് ചേര്ന്നിരിക്കുന്നു. സജ്ജമാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കില് ഒരു സ്ഥിരീകരണം താങ്കള്ക്ക് ലഭിക്കുന്നതാണ്."
+ no_account: "No account with this email exists. If you are waiting for an invite, we are rolling them out as soon as possible"
+ send_password_instructions: "Send me reset password instructions"
+ send_instructions: "You will receive an email with instructions about how to reset your password in a few minutes."
+ updated: "Your password was changed successfully. You are now signed in."
+ registrations:
+ destroyed: "Bye! Your account was successfully cancelled. We hope to see you again soon."
+ signed_up: "You have signed up successfully. If enabled, a confirmation was sent to your e-mail."
updated: "താങ്കള് അക്കൌണ്ട് വിജയകരമായി പുതുക്കി."
- sessions:
- new:
- alpha_software: "താങ്കള് ആല്ഫ സോഫ്റ്റ്വെയര് ഉപയോഗിക്കാന് പോകുന്നു."
- bugs_and_feedback: "താങ്കള്ക്ക് ഡയാസ്പോറ ഉപയോഗിക്കുന്നതില് പ്രശ്നങ്ങള് അനുഭവപ്പെടും അന്നു അറിഞ്ഞിക്കുക. എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം താങ്കളുടെ കണ്ണില്പെടുകയാണെങ്കില് ബ്രൗസറിന്റെ വലതുവശത്ത് കാണുന്ന ബട്ടണുപയോഗിച്ച് ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക. പരമാവധി വേഗത്തില് പ്രശ്നങ്ങള് പരിഹരിക്കാന് ഞങ്ങള് ശ്രമിക്കുന്നതാണ്."
- bugs_and_feedback_mobile: "താങ്കള്ക്ക് ഡയാസ്പോറ ഉപയോഗിക്കുന്നതില് പ്രശ്നങ്ങള് അനുഭവപ്പെടും അന്നു അറിഞ്ഞിക്കുക. പരമാവധി വേഗത്തില് പ്രശ്നങ്ങള് പരിഹരിക്കാന് ഞങ്ങള് ശ്രമിക്കുന്നതാണ്."
- login: "പ്രവേശിക്കു"
+ sessions:
+ new:
+ alpha_software: "You are about to use alpha software."
+ bugs_and_feedback: "Be advised, you will experience bugs. We encourage you to use the Feedback button on the right hand side of your browser to report any hiccups! We will work as fast as we can to resolve any issues you report."
+ bugs_and_feedback_mobile: "Be advised, you will experience bugs. We encourage you to report any hiccups! We will work as fast as we can to resolve any issues you report."
+ login: പ്രവേശിക്കു
modern_browsers: "ആധുനിക ബ്രൌസറുകള് മാത്രം പിന്തുണയ്ക്കുന്നു."
- password: "രഹസ്യവാക്ക്"
- remember_me: "ഓര്മ്മിക്കു"
- sign_in: "പ്രവേശിക്കു"
- username: "ഉപയോക്തൃനാമം"
+ password: രഹസ്യവാക്ക്
+ remember_me: ഓര്മ്മിക്കു
+ sign_in: പ്രവേശിക്കു
+ username: "Username"
signed_in: "വിജയകരമായി പ്രവേശിച്ചിരിക്കുന്നു."
signed_out: "വിജയകരമായി പുറത്ത് കടന്നു."
- shared:
- links:
+ shared:
+ links:
forgot_your_password: "താങ്കളുടെ രഹസ്യവാക്ക് മറന്നോ?"
receive_confirmation: "സ്ഥിരീകരിക്കുവാനുള്ള വിവരങ്ങള് ലഭിച്ചില്ലേ?"
receive_unlock: "തുറക്കാനുള്ള വിവരങ്ങള് ലഭിച്ചില്ലേ?"
- sign_in: "പ്രവേശിക്കു"
- sign_up: "ചേരു"
- sign_up_closed: "ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷണം കൂടാതെ ഇപ്പോള് ഡയാസ്പോറയില് ചേരാന് സാധിക്കില്ല."
- mail_signup_form:
+ sign_in: പ്രവേശിക്കു
+ sign_up: ചേരു
+ sign_up_closed: "Open signups are closed at this time."
+ mail_signup_form:
sign_up_for_an_invite: "ഒരു ക്ഷണത്തിനായി ചേരു!"
- unlocks:
- new:
+ unlocks:
+ new:
resend_unlock: "തുറക്കുവാനുള്ള വിവരങ്ങള് വീണ്ടും അയയ്ക്കുക"
send_instructions: "നിങ്ങളുടെ അക്കൌണ്ട് തുറക്കുന്നതിനാവശ്യമായ വിവരങ്ങള് അടങ്ങിയ ഇമെയില് അല്പസമയത്തിനകം ലഭിക്കുന്നതാണ്."
unlocked: "നിങ്ങളുടെ അക്കൌണ്ട് വിജയകരമായി തുറന്നു. നിങ്ങള് ഇപ്പോള് പ്രവേശിച്ചിരിക്കുന്നു."
- errors:
- messages:
+ errors:
+ messages:
already_confirmed: "ഇതിനകം തന്നെ സ്ഥിരീകരിച്ചു"
not_found: "സന്ദേശങ്ങള് കണ്ടെത്തിയില്ല"
- not_locked: "പൂട്ടിയിട്ടില്ല"
+ not_locked: പൂട്ടിയിട്ടില്ല
diff --git a/config/locales/devise/devise.uk.yml b/config/locales/devise/devise.uk.yml
index acf1f0f0e9..025958f441 100644
--- a/config/locales/devise/devise.uk.yml
+++ b/config/locales/devise/devise.uk.yml
@@ -20,7 +20,7 @@ uk:
unauthenticated: "Ви повинні увійти або зареєструватися, перш ніж продовжити."
unconfirmed: "Вам необхідно підтвердити ваш аккаунт, перш ніж продовжити."
invitations:
- invitation_token_invalid: "Введений вами код запрошення не дійсний!"
+ invitation_token_invalid: "На жаль, введений вами код запрошення недійсний."
send_instructions: "Ваше запрошення було надіслано."
updated: "Пароль встановлений. Ласкаво просимо."
mailer:
@@ -34,7 +34,7 @@ uk:
arrived: "Соціальна мережа, яку ви так довго чекали, нарешті, з'явилася. Оновлена, захищеніша і доброзичливіша %{strong_diaspora} готова допомогти вам ділитися і досліджувати Мережу по-новому."
be_yourself: "Будьте собою"
be_yourself_paragraph: "Інтернет дав нам безліч унікальних способів самовираження. %{strong_diaspora} дозволяє вам бути собою і ділитися чим завгодно, як під справжнім ім'ям, так і під псевдонімом."
- displaying_correctly: "Лист відображається некоректно? %{link} у вашому браузері"
+ displaying_correctly: "Лист відображається некоректно? %{link}"
email_us: "Із загальних питань або питань, пов'язаних з вашим обліковим записом в Діаспорі, будь ласка пишіть нам на адресу %{email}."
finally: "Нарешті, вона тут"
friends_saying: "Що говорять ваші друзі..."
@@ -55,7 +55,7 @@ uk:
subject: "Ви запрошені приєднатися до Діаспори!"
team_diaspora: "Команда Діаспори"
unsubscribe: "Щоб відписатися, натисніть %{link}."
- view_in: "Відкрити в"
+ view_in: "Відкрити його у браузері."
inviter:
accept_at: "в %{url}, ви можете прийняти його по посиланню нижче."
have_invited_you: "%{names} запросив[а, и] вас приєднатися до діаспори"
diff --git a/config/locales/diaspora/es-AR.yml b/config/locales/diaspora/es-AR.yml
index 5d2d1e3d1e..d33a49443e 100644
--- a/config/locales/diaspora/es-AR.yml
+++ b/config/locales/diaspora/es-AR.yml
@@ -746,7 +746,7 @@ es-AR:
make_public: "hacer público"
new_user_prefill:
hello: "#%{new_user_tag}, acabo de llegar aquí."
- i_like: "Tengo interés en %{tags}."
+ i_like: " Tengo interés en %{tags}."
invited_by: "Gracias por la invitación, "
newhere: Hola
post_a_message_to: "Publicar un mensaje en %{aspect}"
diff --git a/config/locales/diaspora/es-CL.yml b/config/locales/diaspora/es-CL.yml
index 28fb7bc512..e0a26d532b 100644
--- a/config/locales/diaspora/es-CL.yml
+++ b/config/locales/diaspora/es-CL.yml
@@ -736,7 +736,7 @@ es-CL:
make_public: "hacer público"
new_user_prefill:
hello: "#%{new_user_tag}, acabo de llegar aquí."
- i_like: "Tengo interés en %{tags}."
+ i_like: " Tengo interés en %{tags}."
invited_by: "Gracias por la invitación,"
newhere: Hola
post_a_message_to: "Postear un mensaje a %{aspect}"
diff --git a/config/locales/diaspora/es.yml b/config/locales/diaspora/es.yml
index 3feec9cf57..ca786a66cf 100644
--- a/config/locales/diaspora/es.yml
+++ b/config/locales/diaspora/es.yml
@@ -747,7 +747,7 @@ es:
make_public: "hacer público"
new_user_prefill:
hello: "#%{new_user_tag}, acabo de llegar aquí."
- i_like: "Tengo interés en %{tags}."
+ i_like: " Tengo interés en %{tags}."
invited_by: "Gracias por la invitación, "
newhere: Hola
post_a_message_to: "Publicar un mensaje en %{aspect}"
@@ -767,7 +767,7 @@ es:
ignore_user: "Ignorar a %{name}"
ignore_user_description: "¿Ignorar y quitar a esa persona de todos los aspectos?"
like: "Me gusta"
- nsfw: "Esta publicación es considerada por su autor como no apta para verla en el trabajo (NSFW). %{link}"
+ nsfw: "Esta publicación es considerada por su autor como no segura para ciertos entornos de trabajo (#NSFW - Not safe for work). %{link}"
shared_with: "Compartido con: %{aspect_names}"
show: mostrar
unlike: "No me gusta"
diff --git a/config/locales/diaspora/he.yml b/config/locales/diaspora/he.yml
index ffcdd878d6..e9e7d472ee 100644
--- a/config/locales/diaspora/he.yml
+++ b/config/locales/diaspora/he.yml
@@ -18,29 +18,29 @@ he:
contact:
attributes:
person_id:
- taken: "חייב להיות ייחודי בקרב אנשי הקשר של משתמש זה."
+ taken: "חייב להיות ייחודי בקרב אנשי הקשר של משתמש זה"
person:
attributes:
diaspora_handle:
- taken: "כבר תפוס."
+ taken: "כבר תפוס"
request:
attributes:
from_id:
- taken: "הוא כפיל של בקשה שהתקבלה קודם לכן."
+ taken: "הוא כפיל של בקשה שהתקבלה קודם לכן"
reshare:
attributes:
root_guid:
- taken: "כבר שיתפת מחדש רשומה זו!"
+ taken: "כבר שיתפת רשומה זו"
user:
attributes:
email:
- taken: "כבר תפוס."
+ taken: "כבר תפוס"
person:
- invalid: שגוי.
+ invalid: שגוי
username:
invalid: "שגוי. אנו מרשים להשתמש באותיות, מספרים וקווים תחתיים בלבד."
- taken: "כבר תפוס."
- ago: "%{time} עברו"
+ taken: "כבר תפוס"
+ ago: "%{time} לפני"
all_aspects: "כל ההיבטים"
application:
helper:
@@ -48,43 +48,52 @@ he:
unknown_person: "אדם לא ידוע"
video_title:
unknown: "כותרת הווידאו אינה ידועה"
- are_you_sure: בבטחה?
+ are_you_sure: בבטחה
+ are_you_sure_delete_account: "האם אתה בטוח שברצונך לסגור את החשבון? הדבר אינו אפשרי"
aspect_memberships:
destroy:
- failure: "אירע כשל בהסרת המשתמש מההיבט"
- no_membership: "לא ניתן למצוא את איש הקשר הנבחר בהיבט זה"
- success: "איש הקשר הוסר בהצלחה מההיבט"
+ failure: "אירע כשל בהסרת המשתמש מתחום העניין"
+ no_membership: "לא ניתן למצוא את איש הקשר הנבחר בתחום העניין הזה"
+ success: "איש הקשר הוסר בהצלחה מתחום העניין שלך"
aspects:
add_to_aspect:
- failure: "אירע כשל בהוספת איש הקשר להיבט."
- success: "איש הקשר נוסף בהצלחה להיבט."
+ failure: "אירע כשל בהוספת איש הקשר לתחום העניין"
+ success: "איש הקשר נוסף בהצלחה לתחום העניין"
aspect_contacts:
done_editing: "סיום העריכה"
aspect_listings:
add_an_aspect: "+ הוספת היבט"
- contacts_not_visible: "אנשי הקשר בהיבט זה לא יוכלו לראות אחד את השני."
- contacts_visible: "אנשי קשר בהיבט זה יוכלו לראות זה את זה."
+ deselect_all: "לבטל את הכל"
+ edit_aspect: "%{name}ערוך"
+ select_all: "בחר הכל"
+ aspect_stream:
+ stay_updated: "הישאר מעודכן"
+ stay_updated_explanation: |-
+ החדשות המרכזיות שלך כוללות את כל אנשי הקשר שלך, התגיות שלך ורשומות מחברים
+ יצירתיים בקהילה
+ contacts_not_visible: "אנשי הקשר בתחום העניין הזה לא יוכלו לראות אחד את השני"
+ contacts_visible: "אנשי קשר בתחום עניין זה יוכלו לראות זה את זה"
create:
- failure: "יצירת ההיבט נכשלה."
- success: "ההיבט החדש שלך %{name} נוצר"
+ failure: "יצירת תחום העניין נכשלה"
+ success: "%{name} יצרת תחום עניין חדש"
destroy:
- failure: "ההיבט %{name} אינו ריק ולא ניתן להסירו."
- success: "%{name} הוסר בהצלחה."
+ failure: "אינו ריק ולא ניתן להסיר אותו מתחום העניין %{name}"
+ success: " הוסר בהצלחה %{name}"
edit:
add_existing: "הוספת איש קשר קיים"
aspect_list_is_not_visible: "רשימת ההיבטים מוסתרת בפני אחרים בהיבט"
aspect_list_is_visible: "רשימת ההיבטים גלויה לאחרים בהיבט"
- confirm_remove_aspect: "האם אכן ברצונך למחוק את ההיבט?"
+ confirm_remove_aspect: "האם אכן ברצונך למחוק את תחום העניין"
done: בוצע
make_aspect_list_visible: "האם לאפשר לאנשי הקשר בהיבט זה לראות זה את זה?"
- remove_aspect: "מחיקת היבט זה"
+ remove_aspect: "מחיקת תחום עניין זה"
rename: "שינוי שם"
update: עדכון
updating: בעדכון
few: "%{count} היבטים"
helper:
- are_you_sure: "האם אכן ברצונך למחוק היבט זה?"
- aspect_not_empty: "ההיבט אינו ריק"
+ are_you_sure: "?האם אכן ברצונך למחוק תחום עניין זה"
+ aspect_not_empty: "תחום העניין אינו ריק"
remove: הסרה
index:
cubbies:
@@ -96,13 +105,26 @@ he:
content_2: "באמצעות מזהה זה כל אחד יוכל למצוא אותך בדיאספורה."
heading: "מזהה בדיאספורה"
donate: תרומה
- handle_explanation: "זהו שם המשתמש שלך בדיאספורה. בדיוק כמו כתובת דואר אלקטרוני, ניתן לחלוק אותו עם אנשים כדי שיגיעו אליך."
+ handle_explanation: "זהו שם המשתמש שלך בדיאספורה. בדיוק כמו כתובת דואר אלקטרוני, ניתן לחלוק אותו עם אנשים כדי שיגיעו אליך"
help:
+ do_you: ":האם אתה"
+ email_feedback: "התגובה שלך,אם אתה מעוניין %{link} "
+ feature_suggestion: "?רעיונות %{link} יש לך"
+ find_a_bug: "? %{link} חפש "
+ have_a_question: "? %{link}יש לך "
here_to_help: "קהילת דיאספורה לרשותך!"
- tag_bug: "#bug"
- tag_feature: "#feature"
- tag_question: "#question"
+ need_help: "?צריך עזרה "
+ satisfaction: "עזרה בתמיכת הקהילה %{link}"
+ tag_bug: תקלה
+ tag_feature: מאפיין
+ tag_question: שאלה
+ tutorials_wiki_and_forum: "הדרכה על ידי הקהילה, איך לעשות דברים וחדשות: %{tutorial} & %{wiki} & %{forum}"
+ introduce_yourself: "אלו החדשות שלך, היכנס והצג את עצמך"
keep_us_running: "כדי שהפוד %{pod} ימשיך לפעול במהירות ולרכוש שרתים נוספים שימו כמה דולרים כל חודש כדי לממן להם איזה כוס קפה!"
+ new_here:
+ follow: "Diaspora*! וקבל בברכה משתמשים חדשים ל %{link} עקוב אחרי"
+ learn_more: "למד יותר"
+ title: "ברך משתמשים חדשים"
no_contacts: "אין אנשי קשר"
no_tags: "+ חיפוש תגית למעקב"
people_sharing_with_you: "אנשים המשתפים אתך"
@@ -111,20 +133,23 @@ he:
content: "ניתן לקשר את השירותים הבאים לדיאספורה:"
heading: "שירותים מקושרים"
unfollow_tag: "הפסקת המעקב אחר #%{tag}"
+ welcome_to_diaspora: " !%{name}ברוך הבא לדיאספורה"
your_aspects: "ההיבטים שלך"
many: "%{count} היבטים"
move_contact:
- error: "שגיאה בהעברת איש הקשר: %{inspect}"
- failure: "%{inspect} לא עבד"
- success: "האדם הועבר להיבט חדש"
+ error: " %{inspect}שגיאה בהעברת איש הקשר ל "
+ failure: " לא עבד %{inspect}"
+ success: "האדם הועבר לתחום עניין חדש"
new:
create: יצירה
name: "שם (מופיע בפניך בלבד)"
no_contacts_message:
- try_adding_some_more_contacts: "ניתן לחפש (למעלה) או להזמין (משמאל) אנשי קשר נוספים."
+ community_spotlight: "דברים חשובים בקהילה"
+ or_spotlight: " %{link} אתה יכול לשתף עם "
+ try_adding_some_more_contacts: "תוכל לחפש או להזמין אנשי קשר נוספים"
you_should_add_some_more_contacts: "עליך להוסיף אנשי קשר נוספים!"
no_posts_message:
- start_talking: "אף אחד לא דיבר עדיין!"
+ start_talking: "אף אחד לא דיבר עדיין"
one: "היבט אחד"
other: "%{count} היבטים"
seed:
@@ -135,18 +160,29 @@ he:
selected_contacts:
manage_your_aspects: "ניהול ההיבטים שלך."
no_contacts: "אין לך עדיין אנשי קשר כאן."
+ view_all_community_spotlight: "ראה את כל הדברים המרכזיים בקהילה"
view_all_contacts: "הצגת כל אנשי הקשר"
show:
- edit_aspect: "עריכת היבט"
- two: "%{count} aspects"
+ edit_aspect: "עריכת תחום העניין"
+ two: "%{count} תחומי עניין"
update:
- failure: "להיבט שלך, %{name}, היה שם ארוך מדי מכדי שיישמר."
- success: "ההיבט שלך, %{name}, נערך בהצלחה."
+ failure: |-
+ %{name}לתחום העניין שלך
+ היה שם ארוך מדי מכדי שיישמר
+ success: " נערך בהצלחה %{name} תחום העניין שלך"
zero: "אין היבטים"
authorizations:
index:
+ no_applications: "לא נרשמת לאף אפליקציה עדיין"
revoke_access: "שלילת הגישה"
back: חזרה
+ blocks:
+ create:
+ failure: " #evasion לא יכולתי להתעלם מהמשתמש הזה"
+ success: "#silencio! בסדר גמור, אתה לא תראה את המשתמש הזה בחדשות שלך יותר"
+ destroy:
+ failure: "#evasion לא יכולתי להפסיק להתעלם מהמשתמש הזה"
+ success: " #sayhello !בוא נראה מה יש להם להגיד"
bookmarklet:
explanation: "פרסום ישירות לדיאספורה מכל מקום על ידי הוספת %{link} לסימניות."
explanation_link_text: "קישור זה"
@@ -159,19 +195,20 @@ he:
many: "%{count} תגובות"
new_comment:
comment: תגובה
- commenting: "נוספת הערה..."
+ commenting: "נוספת הערה"
one: "תגובה אחת"
other: "%{count} תגובות"
- two: "%{count} comments"
+ two: "%{count} תגובות"
zero: "אין תגובות"
contacts:
create:
failure: "אירע כשל ביצירת איש קשר"
- few: "%{count} אנשי קשר"
+ few: "אנשי קשר %{count}"
index:
add_a_new_aspect: "הוספת היבט חדש"
- add_to_aspect: "Add contacts to %{name}"
+ add_to_aspect: " %{name}הוסף אנשי קשר ל"
all_contacts: "כל אנשי הקשר"
+ check_out: יציאה
many_people_are_you_sure: "האם אכן ברצונך לפתוח בשיחה פרטית עם למעלה מ־%{suggested_limit} אנשי קשר? פרסום להיבט זה הוא רעיון מוצלח יותר ליצירת קשר אתם."
my_contacts: "אנשי הקשר שלי"
no_contacts: "נראה כאילו עליך להוסיף עוד קצת אנשי קשר!"
@@ -182,10 +219,12 @@ he:
your_contacts: "אנשי הקשר שלך"
many: "%{count} אנשי קשר"
one: "איש קשר אחד"
- other: "%{count} אנשי קשר"
+ other: "אנשי קשר %{count} "
sharing:
people_sharing: "אנשים המשתפים אותך:"
- two: "%{count} contacts"
+ spotlight:
+ community_spotlight: "דברים חשובים בקהילה"
+ two: "%{count} אנשי קשר"
zero: "אנשי קשר"
conversations:
create:
@@ -199,7 +238,7 @@ he:
many: "%{count} הודעות חדשות"
one: "הודעה חדשה אחת"
other: "%{count} הודעות חדשות"
- two: "%{count} new messages"
+ two: "%{count} מסרים חדשים"
zero: "אין הודעות חדשות"
index:
create_a_new_message: "כתיבת הודעה חדשה"
@@ -219,54 +258,56 @@ he:
show:
delete: "מחיקה וחסימת הדיון"
reply: תגובה
+ replying: "...שולח תגובה"
date:
formats:
- birthday: "ה־%d ב%B"
- birthday_with_year: "ה־%d ב%B %Y"
- fullmonth_day: "ה־%d ב%B"
+ birthday: "%d %B"
+ birthday_with_year: "%d %B %Y"
+ fullmonth_day: "%d %B"
delete: מחיקה
email: דוא״ל
error_messages:
helper:
- correct_the_following_errors_and_try_again: "יש לתקן את השגיאות הבאות ולנסות שוב."
+ correct_the_following_errors_and_try_again: "יש לתקן את השגיאות הבאות ולנסות שוב"
invalid_fields: "שדות שגויים"
fill_me_out: "נא לרשום אותי"
find_people: "חיפוש אנשים או #תגיות"
hide: הסתרה
home:
show:
- already_account: "כבר יש לך חשבון?"
+ already_account: "כבר יש לך חשבון"
choice: בחירה
- choice_explanation: "מערכת דיאספורה מאפשרת לך לסדר את אנשי הקשר שלך לקבוצות הנקראות היבטים. תכונה זו הנה ייחודית לדיאספורה, היבטים מסייעים לך לוודא שהתמונות, הסיפורים והבדיחות שלך ישותפו רק עם אלו להם ייעדת אותם."
- learn_about_host: "הסברים בנוגע לאחסון שרת דיאספורה משלך."
+ choice_explanation: "מערכת דיאספורה מאפשרת לך לסדר את אנשי הקשר שלך לקבוצות הנקראות היבטים. תכונה זו הנה ייחודית לדיאספורה, היבטים מסייעים לך לוודא שהתמונות, הסיפורים והבדיחות שלך ישותפו רק עם אלו להם ייעדת אותם"
+ learn_about_host: "הסברים בנוגע לאחסון שרת דיאספורה משלך"
login_here: "הכניסה מכאן"
ownership: בעלות
- ownership_explanation: "התמונות שלך הן בבעלותך, ואין עליך לוותר עליהן רק כדי לשתף אותן. הבעלות הבלעדית על מה שמשותף בדיאספורה על ידיך היא שלך, כך ניתנת לך השליטה על האופן בו מופץ המידע שלך."
- share_what_you_want: "שיתוף מה שבא לך, עם מי שבא לך."
+ ownership_explanation: "התמונות שלך הן בבעלותך, ואין עליך לוותר עליהן רק כדי לשתף אותן. הבעלות הבלעדית על מה שמשותף בדיאספורה על ידיך היא שלך, כך ניתנת לך השליטה על האופן בו מופץ המידע שלך"
+ share_what_you_want: "שתף מה שבא לך, עם מי שבא לך"
simplicity: פשטות
- simplicity_explanation: "דיאספורה מאפשרת לך לשתף בצורה נקייה ונוחה - ואמרה זו נוגעת גם לשמירה על פרטיותך. דיאספורה מאפשרת להוריש את הגדרות הפרטיות בין הפריטים השונים ובכך נחסך ממך השיטוט בנבכי עמודי ההגדרות והאפשרויות רק כדי לדאוג שהפרופיל שלך יהיה מאובטח."
- tagline_first_half: "שיתוף מה שבא לך,"
- tagline_second_half: "עם מי שבא לך."
+ simplicity_explanation: "דיאספורה מאפשרת לך לשתף בצורה נקייה ונוחה - ואמרה זו נוגעת גם לשמירה על פרטיותך. דיאספורה מאפשרת להוריש את הגדרות הפרטיות בין הפריטים השונים ובכך נחסך ממך השיטוט בנבכי עמודי ההגדרות והאפשרויות רק כדי לדאוג שהפרופיל שלך יהיה מאובטח"
+ tagline_first_half: "שיתוף מה שבא לך"
+ tagline_second_half: "עם מי שבא לך"
invitations:
a_facebook_user: "משתמש פייסבוק"
check_token:
not_found: "אסימון ההזמנה לא נמצא"
create:
already_contacts: "כבר יש לך קשר עם אדם זה"
- already_sent: "כבר הזמנת אדם זה."
- no_more: "אין לך עוד הזמנות."
+ already_sent: "כבר הזמנת אדם זה"
+ no_more: "אין לך עוד הזמנות"
own_address: "אין לך אפשרות לשלוח הזמנות לכתובת העצמית שלך."
- rejected: "בכתובת הדוא״ל הבאה התגלו שגיאות:"
- sent: "נשלחו הזמנות אל:"
+ rejected: "בכתובת הדוא״ל הבאה התגלו שגיאות"
+ sent: "נשלחו הזמנות אל"
edit:
accept_your_invitation: "קבלת ההזמנה שלך"
your_account_awaits: "החשבון שלך ממתין!"
new:
- already_invited: "האנשים הבאים לא נענו להזמנה שלך:"
- aspect: היבט
- comma_seperated_plz: "באפשרותך להזין מספר כתובות דוא״ל ולהפרידן בפסיקים."
- if_they_accept_info: "אם הם יאשרו, הם יתווספו להיבט שאליו הזמנת אותם."
- invite_someone_to_join: "להזמין מישהו להשתמש בדיאספורה!"
+ already_invited: "האנשים הבאים לא נענו להזמנה שלך"
+ aspect: "תחום עניין"
+ comma_seperated_plz: "באפשרותך להזין מספר כתובות דוא״ל ולהפרידן בפסיקים"
+ if_they_accept_info: "אם הם יאשרו, הם יתווספו לתחום העניין שאליו הזמנת אותם"
+ invite_someone_to_join: " הזמן מישהו להשתמש בדיאספורה"
+ language: שפה
personal_message: "הודעה אישית"
resend: "שליחה חוזרת"
send_an_invitation: "שליחת הזמנה"
@@ -274,11 +315,11 @@ he:
to: אל
layouts:
application:
- powered_by: "מופעל על גבי דיאספורה*"
- public_feed: "הזנת דיאספורה ציבורית עבור %{name}"
+ powered_by: "DIASPORA* מופעל על ידי "
+ public_feed: " %{name} הזנת דיאספורה ציבורית עבור "
toggle: "הפעלה/נטרול האתר לניידים"
- whats_new: "מה חדש?"
- your_aspects: "ההיבטים שלך"
+ whats_new: "מה חדש"
+ your_aspects: "תחומי העניין שלך"
header:
admin: מנהל
blog: בלוג
@@ -296,21 +337,21 @@ he:
many: "%{count} אנשים לא אהבו את זה"
one: "אדם אחד לא אהב את זה"
other: "%{count} אנשים לא אוהבים את זה"
- two: "%{count} dislikes"
+ two: "%{count} לא מתעניין"
zero: "אין אנשים שלא אהבו את זה"
people_like_this:
few: "%{count} אנשים אהבו את זה"
many: "%{count} אנשים אהבו את זה"
one: "אדם אחד אהב את זה"
other: "%{count} אנשים אהבו את זה"
- two: "%{count} likes"
+ two: "%{count} מתעניין"
zero: "אף אחד לא אהב את זה"
people_like_this_comment:
few: "%{count} אהבו זאת"
many: "%{count} אהבו זאת"
one: "%{count} אהב/ה"
other: "%{count} אהבו"
- two: "%{count} likes"
+ two: "%{count} מתעניין"
zero: "אף אחד לא אהב"
limited: מוגבל
more: המשך
@@ -322,21 +363,21 @@ he:
many: "%{actors} גם כן הגיבו על ה%{post_link} של %{post_author}."
one: "%{actors} %{actors} גם כן הגיב/ה על ה%{post_link} של %{post_author}."
other: "%{actors} גם כן הגיב/ה על ה%{post_link} של %{post_author}."
- two: "%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}."
+ two: "%{post_link} %{post_author}'s גם הגיבו על %{actors} "
zero: "%{actors} גם כן הגיבו על ה%{post_link} של %{post_author}."
also_commented_deleted:
few: "%{actors} הגיבו על הרשומה שמחקת."
many: "%{actors} הגיבו על הרשומה שמחקת."
one: "%{actors} הגיב/ה על הרשומה שמחקת."
other: "%{actors} הגיב/ה על הרשומה שמחקת."
- two: "%{actors} commented on a deleted post."
+ two: "הגיב על רשומה שמחקת %{actors} "
zero: "%{actors} הגיבו על הרשומה שמחקת."
comment_on_post:
few: "%{actors} הגיבו על ה%{post_link} שלך."
many: "%{actors} הגיבו על ה%{post_link} שלך."
one: "%{actors} הגיב/ה על ה%{post_link} שלך."
other: "%{actors} הגיב/ה על ה%{post_link} שלך."
- two: "%{actors} commented on your %{post_link}."
+ two: " %{post_link} הגיב על ה %{actors} "
zero: "%{actors} הגיבו על ה־%{post_link} שלך."
helper:
new_notifications:
@@ -344,7 +385,7 @@ he:
many: "%{count} התרעות חדשות"
one: "התרעה חדשה אחת"
other: "%{count} התרעות חדשות"
- two: "%{count} new notifications"
+ two: "%{count} התראות חדשות"
zero: "אין התרעות חדשות"
index:
and: "וגם "
@@ -353,37 +394,37 @@ he:
many: "ו־%{count} נוספים"
one: "ואחד/ת נוסף/ת"
other: "ו־%{count} נוספים"
- two: "and %{count} others"
+ two: "אחרים %{count} ו"
zero: "ואף אחד אחר"
mark_all_as_read: "סימון הכול כלאחר קריאה"
- notifications: התרעות
+ notifications: התראות
liked:
- few: "%{actors} סימנו כ'אהבתי' את ה%{post_link} שלך."
- many: "%{actors} סימן ב'אהבתי' את ה%{post_link} שלך."
- one: "%{actors} סימן/ה כ'אהבתי' את ה%{post_link} שלך."
- other: "%{actors} סימן/ה כ'אהבתי' את ה%{post_link} שלך."
- two: "%{actors} has just liked your %{post_link}."
- zero: "%{actors} סימנו כ'אהבתי' את ה%{post_link} שלך."
+ few: "%{post_link}התעניינו ב %{actors}"
+ many: " %{post_link}התעניין ב%{actors}"
+ one: "%{post_link}התעניין ב %{actors} "
+ other: "%{post_link}התעניין ב %{actors}"
+ two: " %{post_link}התעניין ב %{actors}"
+ zero: " %{post_link} התעניין ב %{actors}"
liked_post_deleted:
few: "%{actors} אהבו את הרשומה שמחקת."
many: "%{actors} אהבו את הרשומה שמחקת."
one: "%{actors} אהב/ה את הרשומה שמחקת."
other: "%{actors} אהב/ה את הרשומה שמחקת."
- two: "%{actors} liked your deleted post."
+ two: "אהב את הרשומה שמחקת %{actors}"
zero: "%{actors} אהבו את הרשומה שמחקת."
mentioned:
- few: "%{actors} ציינו אותך ב%{post_link}."
- many: "%{actors} ציינו אותך ב%{post_link}."
+ few: " %{post_link}הזכירו אותך ב %{actors}"
+ many: " %{post_link}הזכירו אותך ב %{actors}"
one: "%{actors} ציין/ה אותך ב%{post_link}."
- other: "%{actors} ציין/ה אותך ב%{post_link}."
- two: "%{actors} has mentioned you in a %{post_link}."
- zero: "%{actors} ציינו אותך ב%{post_link}."
+ other: "%{post_link}הזכיר אותך ב%{actors} "
+ two: " %{post_link}הזכיר אותך ב %{actors} "
+ zero: " %{post_link}הזכיר אותך ב%{actors}"
mentioned_deleted:
few: "%{actors} ציינו אותך ברשומה שנמחקה."
many: "%{actors} ציינו אותך ברשומה שנמחקה."
one: "%{actors} ציין/ה אותך ברשומה שנמחקה."
other: "%{actors} ציין/ה אותך ברשומה שנמחקה."
- two: "%{actors} mentioned you in a deleted post."
+ two: "%{actors} הזכירו אותך ברשומות שנמחקו"
zero: "%{actors} ציינו אותך ברשומה שנמחקה."
post: רשומה
private_message:
@@ -391,28 +432,28 @@ he:
many: "%{actors} שלחו לך הודעה."
one: "%{actors} שלח/ה לך הודעה."
other: "%{actors} שלח/ה לך הודעה."
- two: "%{actors} sent you a message."
+ two: ".%{actors} שלחו לך מסר"
zero: "%{actors} שלחו לך הודעה."
reshared:
- few: "%{actors} שיתפו את ה־%{post_link} שלך."
- many: "%{actors} שיתף/ה את ה־%{post_link} שלך."
- one: "%{actors} has reshared your %{post_link}."
- other: "%{actors} has reshared your %{post_link}."
- two: "%{actors} has reshared your %{post_link}."
- zero: "%{actors} has reshared your %{post_link}."
+ few: "שלך %{post_link}שיתפו את ה %{actors}"
+ many: "שלך %{post_link} שיתף מחדש את ה %{actors} "
+ one: " .%{post_link} שיתף מחדש את ה %{actors}"
+ other: " שלך %{post_link}שיתף מחדש את ה %{actors}"
+ two: "%{post_link}שיתף את ה %{actors} "
+ zero: "%{post_link}שיתפו את ה %{actors} "
reshared_post_deleted:
- few: "%{actors} reshared your deleted post."
- many: "%{actors} reshared your deleted post."
- one: "%{actors} reshared your deleted post."
- other: "%{actors} reshared your deleted post."
- two: "%{actors} reshared your deleted post."
- zero: "%{actors} reshared your deleted post."
+ few: "שיתף מחדש את הרשומה שמחקת %{actors} "
+ many: "שיתף מחדש את הרשומה שמחקת %{actors} "
+ one: "שיתף מחדש את הרשומה שמחקת %{actors} "
+ other: "שיתף מחדש את הרשומה שמחקת %{actors} "
+ two: "%{actors} שיתף מחדש את הרשומות שמחקת"
+ zero: "שיתף מחדש את הרשומה שמחקת %{actors} "
started_sharing:
few: "%{actors} החלו לשתף אתך."
many: "%{actors} החלו לשתף אתך."
one: "%{actors} החל/ה לשתף אתך."
other: "%{actors} החל/ה לשתף אתך."
- two: "%{actors} started sharing with you."
+ two: "התחיל לשתף אותך %{actors} "
zero: "%{actors} החלו לשתף אתך."
notifier:
a_post_you_shared: רשומה.
@@ -423,30 +464,31 @@ he:
click_link: "כדי להפעיל את כתובת הדוא״ל החדשה שלך: %{unconfirmed_email}, יש לעקוב אחר הקישור הבא:"
subject: "נא להפעיל את כתובת הדוא״ל החדשה שלך: %{unconfirmed_email}"
email_sent_by_diaspora: "הודעת דוא״ל זו נשלחה על ידי דיאספורה. אם אין לך עניין בקבלת הודעות כגון זו,"
- hello: "שלום %{name}!"
+ hello: " %{name}שלום"
liked:
- liked: "%{name} בדיוק עכשיו סימן/נה את הרשומה שלך כאהובה"
+ liked: "התעניין ברשומה שלך %{name} "
view_post: "צפייה ברשומה >"
mentioned:
- mentioned: "ציין/ה אותך ברשומה:"
- subject: "הוזכרת על ידי %{name} בדיאספורה*"
+ mentioned: "ציין/ה אותך ברשומה"
+ subject: "Diaspora* הוזכרת על ידי %{name} "
private_message:
reply_to_or_view: "שליחת תגובה או צפייה בדיון זה >"
reshared:
- reshared: "%{name} just reshared your post"
+ reshared: "כרגע שיתף את הרשומה שלך %{name} "
+ view_post: " >ראה רשומה "
single_admin:
admin: "מנהל הדיאספורה שלך"
- subject: "הודעה בנוגע לחשבונך בדיאספורה:"
+ subject: "הודעה בנוגע לחשבונך בדיאספורה"
started_sharing:
sharing: "החל/ה לשתף אתך!"
subject: "%{name} החל/ה לשתף אתך בדיאספורה*"
view_profile: "צפייה בפרופיל של %{name}"
- thanks: "רב תודות,"
+ thanks: "רב תודות"
to_change_your_notification_settings: "כדי לשנות את הגדרות ההתרעה שלך"
ok: אישור
or: או
- password: ססמה
- password_confirmation: "אישור הססמה"
+ password: סיסמה
+ password_confirmation: "אישור הסיסמה"
people:
add_contact_small:
add_contact_from_tag: "הוספת איש קשר מתגית"
@@ -455,11 +497,12 @@ he:
few: "%{count} אנשים"
helper:
people_on_pod_are_aware_of: " האנשים בפוד מודעים לגבי"
- results_for: " תוצאות עבור %{params}"
+ results_for: " %{params} תוצאות עבור"
index:
- couldnt_find_them_send_invite: "לא נמצאים? אפשר להזמין אותם!"
- no_one_found: "...ולא נמצא אף אחד."
- no_results: "הי! לא חיפשת שום דבר."
+ couldnt_find_them_send_invite: "לא נמצאים? אפשר להזמין אותם"
+ looking_for: "? %{tag_link} מחפש רשומות שתויגו"
+ no_one_found: "...ולא נמצא אף אחד"
+ no_results: "הי! לא חיפשת שום דבר"
results_for: "תוצאות חיפוש עבור"
many: "%{count} אנשים"
one: "אדם אחד"
@@ -468,59 +511,62 @@ he:
add_contact: "הוספת איש קשר"
already_connected: "כבר קושרתם"
pending_request: "בקשה ממתינה"
- thats_you: "מדובר בך!"
+ thats_you: "מדובר בך"
profile_sidebar:
bio: פרטים
born: "תאריך הלידה"
edit_my_profile: "עריכת הפרופיל שלי"
gender: מגדר
- in_aspects: בהיבטים
+ in_aspects: "בתחומי העניין"
location: מיקום
remove_contact: "הסרת איש קשר"
- remove_from: "האם להסיר את %{name} מההיבט %{aspect}?"
+ remove_from: "?%{aspect}מ %{name} האם להסיר את "
show:
- does_not_exist: "אדם זה אינו קיים!"
+ closed_account: "חשבונך נסגר"
+ does_not_exist: "אדם זה אינו קיים"
has_not_shared_with_you_yet: "%{name} עדיין לא שיתף אתך רשומות כלל!"
- incoming_request: "ברצונו/ה של %{name} לשתף אתך"
+ ignoring: " %{name}אתה מתעלם מכל הרשומות מ "
+ incoming_request: "רוצה לשתף אתך%{name}"
mention: אזכור
message: הודעה
not_connected: "אין לך שיתוף עם אדם זה"
recent_posts: "רשומות אחרונות"
recent_public_posts: "הרשומות הציבוריות האחרונות"
- return_to_aspects: "באפשרותך לחזור לעמוד ההיבטים שלך"
+ return_to_aspects: "באפשרותך לחזור לעמוד תחומי העניין שלך"
see_all: "צפייה בהכול"
start_sharing: "התחלת השיתוף"
- to_accept_or_ignore: "כדי לקבל או לדחות אותה."
+ to_accept_or_ignore: "כדי לקבל או לדחות אותה"
sub_header:
add_some: "הוספת כמה"
edit: עריכה
you_have_no_tags: "אין לך תגיות כלל!"
- two: "%{count} people"
+ two: "%{count} אנשים"
webfinger:
- fail: "לא ניתן למצוא את %{handle}, עמך הסליחה."
+ fail: "%{handle} עמך הסליחה, לא ניתן למצוא את\n"
zero: "אין אנשים"
photos:
comment_email_subject: "התמונה של %{name}"
create:
- integrity_error: "העלאת התמונה נכשלה. האם זו אכן הייתה תמונה?"
- runtime_error: "העלאת התמונה נכשלה. האם החגורה שלך אכן מהודקת??"
- type_error: "העלאת התמונה נכשלה. האם אכן נוספה תמונה?"
+ integrity_error: "העלאת התמונה נכשלה. האם זו אכן הייתה תמונה "
+ runtime_error: "העלאת התמונה נכשלה. האם החגורה שלך אכן מהודקת"
+ type_error: "העלאת התמונה נכשלה. האם אכן נוספה תמונה"
destroy:
- notice: "התמונה נמחקה."
+ notice: "התמונה נמחקה"
edit:
editing: עריכה
new:
back_to_list: "חזרה לרשימה"
new_photo: "תמונה חדשה"
- post_it: פרסום!
+ post_it: פרסום
new_photo:
- empty: "הקובץ {file} ריק, נא לבחור שוב קבצים אבל בלעדיו."
- invalid_ext: "לקובץ {file} יש סיומת בלתי מוכרת. רק הסיומות {extensions} מותרות לשימוש."
- size_error: "הקובץ {file} גדול מדי, גודל הקובץ המרבי הוא {sizeLimit}."
+ empty: " ריק, נא לבחור שוב קבצים אבל בלעדיו{file}"
+ invalid_ext: "מותרת{extensions} יש סיומת לא מוכרת. רק הסיומת{file} "
+ size_error: " {sizeLimit}הקובץ גדול מדי. גודל הקובץ המרבי הוא{file} "
new_profile_photo:
- upload: "העלאת תמונת פרופיל חדש!"
+ or_select_one_existing: "הקיימות %{photos}או תבחר אחד מתוך ה "
+ upload: "העלאת תמונת פרופיל חדש"
photo:
- view_all: "צפייה בכל התמונות של %{name}"
+ view_all: " %{name}צפייה בכל התמונות של"
show:
collection_permalink: "קישור קבוע לאוסף"
delete_photo: "מחיקת תמונה"
@@ -530,14 +576,16 @@ he:
show_original_post: "הצגת הרשומה המקורית"
update_photo: "עדכון התמונה"
update:
- error: "אירע כשל בעריכת התמונה."
- notice: "התמונה עודכנה בהצלחה."
+ error: "אירע כשל בעריכת התמונה"
+ notice: "התמונה עודכנה בהצלחה"
posts:
show:
destroy: מחיקה
not_found: "לא ניתן למצוא רשומה זו, עמך הסליחה."
permalink: "קישור קבוע"
previous: הקודמת
+ privacy: פרטיות
+ privacy_policy: "מדיניות פרטיות"
profile: פרופיל
profiles:
edit:
@@ -561,52 +609,54 @@ he:
updated: "הפרופיל עודכן"
public: ציבורי
reactions:
- few: "%{count} reactions"
- many: "%{count} reactions"
- one: "1 reaction"
- other: "%{count} reactions"
- two: "%{count} reactions"
- zero: "0 reactions"
+ few: "תגובות %{count} "
+ many: "תגובות %{count} "
+ one: "תגובה 1 "
+ other: "תגובות %{count} "
+ two: "תגובות %{count} "
+ zero: "תגובות 0"
registrations:
- closed: "אפשרות ההרשמה סגורה בפוד זה של דיאספורה."
+ closed: "אפשרות ההרשמה סגורה בפוד זה של דיאספורה"
create:
- success: "הצטרפת לדיאספורה!"
+ success: "הצטרפת לדיאספורה"
edit:
cancel_my_account: "ביטול החשבון שלי"
- edit: "עריכת %{name}"
+ edit: " %{name}עריכת"
leave_blank: "(יש להשאיר ריק אם אין ברצונך לשנות זאת)"
password_to_confirm: "(נזדקק לססמה הנוכחית שלך כדי לאמת את השינויים)"
- unhappy: בבאסה?
+ unhappy: "?לא מרוצה"
update: עדכון
new:
create_my_account: "יצירת החשבון שלי"
enter_email: "נא להזין כתובת דוא״ל"
enter_password: "נא להזין ססמה"
enter_password_again: "להזין את אותה הססמה כמקודם"
- enter_username: "נא לבחור שם משתמש (אותיות, מספרים וקווים תחתונים בלבד)"
+ enter_username: "נא לבחור שם משתמש - אותיות, מספרים וקווים תחתונים בלבד"
join_the_movement: "הצטרפות לתנועה!"
- sign_up_message: "Social Networking with a <3"
+ sign_up_message: "♥ רשת חברתית עם"
requests:
create:
sending: בשליחה
- sent: "ביקשת לשתף עם %{name}. הם אמורים לראות זאת בפעם הבאה שייכנסו לדיאספורה."
+ sent: |-
+ %{name} ביקשת לשתף עם
+ אמורים לראות זאת בפעם הבאה שייכנסו לדיאספורה
destroy:
- error: "נא לבחור בהיבט!"
- ignore: "התעלמת מבקשת החברות."
- success: "את/ה משתף/ת כעת."
+ error: "נא לבחור בתחום עניין"
+ ignore: "התעלמת מבקשת החברות"
+ success: "את/ה משתף/ת כעת"
helper:
new_requests:
few: "%{count} בקשות חדשות!"
many: "%{count} בקשות חדשות!"
one: "בקשה חדשה!"
other: "%{count} בקשות חדשות!"
- two: "%{count} new requests!"
+ two: "%{count} בקשות חדשות"
zero: "אין בקשות חדשות"
manage_aspect_contacts:
existing: "אנשי הקשר הקיימים"
manage_within: "ניהול אנשי קשר בתוך"
new_request_to_person:
- sent: נשלחה!
+ sent: נשלחה
reshares:
comment_email_subject: "שיתוף מחדש על ידי %{resharer} לרשומה של %{author}"
create:
@@ -618,20 +668,24 @@ he:
many: "%{count} שיתופים"
one: "שיתוף אחד"
other: "%{count} שיתופים"
- two: "%{count} reshares"
+ two: "%{count} שתף מחדש"
zero: "שיתוף מחדש"
reshare_confirmation: "האם לשתף את הרשומה של %{author}?"
reshare_original: "שיתוף המקור מחדש"
+ reshared_via: "שיתף מחדש דרך"
show_original: "הצגת המקור"
search: חיפוש
services:
create:
- success: "האימות הצליח."
+ already_authorized: " חשבון %{service_name}כבר אושר ב %{diaspora_id}משתמש עם זיהוי בדיאספורה "
+ failure: "זיהוי נכשל"
+ success: "האימות הצליח"
destroy:
- success: "האימות נמחק בהצלחה."
+ success: "האימות נמחק בהצלחה"
failure:
error: "אירעה שגיאה בעת ההתחברות לשירות זה"
finder:
+ fetching_contacts: "חברים בבקשה תבדוק שוב בעוד מספר דקות %{service}דיאספורה מוסיפה את ה"
no_friends: "לא נמצאו חברי פייסבוק."
service_friends: "חברים ב־%{service}"
index:
@@ -642,22 +696,26 @@ he:
edit_services: "עריכת שירותים"
logged_in_as: "נכנסת בשם"
no_services: "לא קישרת אף שירות עדיין."
- really_disconnect: "האם לנתק את %{service}?"
+ really_disconnect: "? %{service}האם לנתק את"
inviter:
click_link_to_accept_invitation: "יש ללחוץ על קישור זה כדי לקבל את ההזמנה שלך"
- join_me_on_diaspora: "למה שלא להצטרף אלי ב־DIASPORA*"
+ join_me_on_diaspora: "DIASPORA*למה שלא להצטרף אלי ב"
remote_friend:
invite: הזמנה
not_on_diaspora: "עדיין לא בדיאספורה"
resend: "שליחה שוב"
settings: הגדרות
+ share_visibilites:
+ update:
+ post_hidden_and_muted: "רשומה הוסתרה, וההתראות הושתקו %{name}'s "
+ see_it_on_their_profile: "דף הפרופיל האישי %{name}'s אם אתה רוצה לראות עדכונים על הרשומה הזאת, בקר ב"
shared:
add_contact:
add_new_contact: "הוספת איש קשר חדש"
create_request: "חיפוש לפי שם משתמש בדיאספורה"
- enter_a_diaspora_username: "נא להזין שם משתמש בדיאספורה:"
+ enter_a_diaspora_username: "נא להזין שם משתמש בדיאספורה"
know_email: "כתובת הדוא״ל שלהם ידועה לך? עליך להזמין אותם"
- your_diaspora_username_is: "שם המשתמש שלך בדיאספורה הוא: %{diaspora_handle}"
+ your_diaspora_username_is: "%{diaspora_handle}שם המשתמש שלך בדיאספורה הוא"
aspect_dropdown:
add_to_aspect: "הוספת איש הקשר"
toggle:
@@ -665,7 +723,7 @@ he:
many: "ב־%{count} היבטים"
one: "באחד מההיבטים"
other: "ב־%{count} היבטים"
- two: "In %{count} aspects"
+ two: "תחומי עניין %{count} ב"
zero: "הוספת איש הקשר"
contact_list:
all_contacts: "כל אנשי הקשר"
@@ -674,41 +732,58 @@ he:
your_aspects: "ההיבטים שלך"
invitations:
by_email: בדוא״ל
- dont_have_now: "אין לך כרגע, אך יתווספו לך הזמנות בקרוב!"
- from_facebook: מ־Facebook
- invitations_left: "%{count} נותרו"
+ dont_have_now: "אין לך כרגע, אך יתווספו לך הזמנות בקרוב"
+ from_facebook: "Facebookמ־ "
+ invitations_left: "נותרו %{count} "
invite_someone: "שליחת הזמנה"
invite_your_friends: "הזמנת החברים שלך"
invites: הזמנות
invites_closed: "נכון לעכשיו ההזמנות לפוד זה של דיאספורה סגורות"
notification:
- new: "%{type} חדש מאת %{from}"
+ new: "%{from} חדש מאת %{type}"
public_explain:
- logged_in: "נכנסת אל %{service}"
+ control_your_audience: "השתלט על הקהל שלך"
+ logged_in: "%{service}נכנסת אל "
manage: "ניהול השירותים המקושרים"
- outside: "ההודעות הציבוריות יהיו זמינות לצפייה חיצונית גם מחוץ לרשת דיאספורה."
+ new_user_welcome_message: |-
+ כדי לתייג את הרשומות ולמצוא אנשים בעלי תחומי עניין משותפים #hashtags השתמש ב
+ @Mentions הזמן חברים מיוחדים עם
+ outside: "ההודעות הציבוריות יהיו זמינות לצפייה חיצונית גם מחוץ לרשת דיאספורה"
+ share: שתף
title: "הגדרת שירותים מקושרים"
+ visibility_dropdown: |-
+ השתמש בגרירה למטה כדי לשנות את המראה של הרשומה (אנחנו מציעים לך שהרשומה הראשונה
+ .(שלך תהיה ציבורית
publisher:
all: הכול
all_contacts: "כל אנשי הקשר"
discard_post: "התעלמות מרשומה"
make_public: "הפיכה לציבורי"
new_user_prefill:
- i_like: "I'm interested in %{tags}."
- post_a_message_to: "פרסום הודעה אל %{aspect}"
- posting: פרסום...
+ hello: " .#%{new_user_tag}היי חבר'ה, אני "
+ i_like: ". %{tags}אני מתעניין ב"
+ invited_by: "תודה על ההזמנה"
+ newhere: "חדש כאן"
+ post_a_message_to: " %{aspect}פרסם הודעה ל"
+ posting: "...מפרסם"
publishing_to: "פרסום אל:"
- share: שיתוף
+ share: שתף
share_with: "שיתוף עם"
upload_photos: "העלאת תמונות"
- whats_on_your_mind: "מה עובר לך בראש?"
+ whats_on_your_mind: "מה עובר לך בראש"
reshare:
reshare: "שיתוף מחדש"
stream_element:
+ connect_to_comment: "התחבר למשתמש הזה על מנת להגיב על הרשומה שלהם"
+ currently_unavailable: "תגובה כרגע אינה אפשרית"
dislike: "לא אהבתי את זה"
- hide_and_mute: "Hide and Mute"
+ hide_and_mute: "הסתר והשתק"
+ ignore_user: " %{name} התעלם"
+ ignore_user_description: "?התעלם והסר את המשתמש מכל תחומי העניין"
like: אהבתי
+ nsfw: "%{link}על ידי הכותב NSFW הרשומה הזאת סומנה כ"
shared_with: "משותף עם: %{aspect_names}"
+ show: הצג
unlike: "לא אהבתי"
via: "באמצעות %{link}"
viewable_to_anyone: "רשומה זו ניתנת לצפייה לכל גולשי הרשת"
@@ -718,7 +793,7 @@ he:
destroy:
failure: "אירע כשל במחיקת הרשומה"
helper:
- no_message_to_display: "אין הודעה להצגה."
+ no_message_to_display: "אין הודעה להצגה"
new:
mentioning: "אזכור: %{person}"
too_long:
@@ -726,37 +801,70 @@ he:
many: "נא לוודא שהודעת המצב שלך אינה עולה על %{count} תווים"
one: "נא לוודא שהודעת המצב שלך אינה עולה על תו אחד"
other: "נא לוודא שהודעות המצב שלך אינן עולות על %{count} תווים"
- two: "please make your status messages less than %{count} characters"
+ two: "אותיות %{count} בבקשה וודא כי מסרי הסטאטוס שלך הנם פחות מ"
zero: "נא לוודא שהודעות המצב שלך אינן עולות על %{count} תווים"
stream_helper:
hide_comments: "הסתרת כל ההערות"
show_comments:
- few: "Show %{count} more comments"
- many: "Show %{count} more comments"
- one: "Show one more comment"
- other: "Show %{count} more comments"
- two: "Show two more comments"
- zero: "No more comments"
+ few: "יותר תגובות %{count}הצג "
+ many: "יותר תגובות %{count} הצג"
+ one: "הצג תגובה אחת נוספת"
+ other: "יותר תגובות %{count} הצג"
+ two: "הצג שתי תגובות נוספות"
+ zero: "אין יותר תגובות"
streams:
+ aspects:
+ title: "תחומי העניין שלך"
+ aspects_stream: "תחומי עניין"
+ comment_stream:
+ contacts_title: "אנשים שהגבת על הרשומה שלהם"
+ title: "רשומות עם תגובות"
+ commented_on: "הגיב על"
+ community_spotlight_stream: "דברים חשובים בקהילה"
+ followed_tag:
+ add_a_tag: "הוסף תגית"
+ contacts_title: "אנשים שבדקו תגיות אלו"
+ follow: "עקוב אחרי"
+ title: "#תגיות במעקב"
+ followed_tags_stream: "#תגיות במעקב"
+ like_stream:
+ contacts_title: "אנשים שאהבת את הרשומות שלהם"
+ title: "החדשות שלך"
+ mentioned_stream: "@אזכורים"
mentions:
- title: "Your Mentions"
+ contacts_title: "אנשים שהזכירו אותך"
+ title: "האזכורים שלך"
+ multi:
+ contacts_title: "אנשים בחדשות שלך"
+ title: חדשות
+ posted: נרשם
+ public:
+ contacts_title: "מודעות חדשות"
+ title: "פעילות ציבורית"
+ recently: ":לאחרונה"
tags:
- contacts_title: "People who dig these tags"
+ contacts_title: "אנשים ששותפים לתגית הזו"
+ tag_prefill_text: " %{tag_name} העניין בקשר ל"
+ title: " %{tags} רשומות שתויגו"
tag_followings:
create:
- failure: "אירע כשל בעת המעקב: #%{name}"
- success: "המעקב הוגדר בהצלחה אחר: #%{name}"
+ failure: "?האם אתה כבר עוקב אחרי זה #%{name}נכשל במעקב אחרי"
+ none: "אתה לא יכול לעקוב אחרי תגית ריקה"
+ success: " #%{name}אתה כעת עוקב אחרי"
destroy:
- failure: "אירע כשל בעצירת הבא: #%{name}"
- success: "הבא נעצר בהצלחה: #%{name}"
+ failure: "?אולי כבר הפסקת לעקוב אחרי זה #%{name}נכשל בעצירת "
+ success: " #%{name} אתה יותר לא עוקב אחרי"
tags:
show:
follow: "מעקב אחר #%{tag}"
+ followed_by: "ניתן לעקוב ב"
following: "במעקב אחר #%{tag}"
nobody_talking: "אף אחד עדיין לא דיבר על %{tag}."
+ none: "התגית הריקה לא קיימת"
people_tagged_with: "אנשים תויגו ב־%{tag}"
posts_tagged_with: "אנשים תויגו ב־%{tag}"
stop_following: "הפסקת המעקב אחר #%{tag}"
+ terms_and_conditions: "תנאי שימוש"
tokens:
show:
connect_to_cubbies: "התחברות ל־Cubbi.es"
@@ -775,43 +883,94 @@ he:
confirm_email:
email_confirmed: "כתובת הדוא״ל %{email} מופעלת"
email_not_confirmed: "לא ניתן להפעיל את כתובת הדוא״ל. קישור שגוי?"
+ destroy:
+ no_password: ".בבקשה הכנס את סיסמתך העדכנית כדי לסגור את החשבון"
+ success: |-
+ החשבון שלך ננעל, זה יכול לקחת כ-20 דקות עבורנו על מנת לסיים לסגור את חשבונך
+ תודה על שניסית את דיאספורה
+ wrong_password: "הסיסמה שהוכנסה לא תואמת"
edit:
also_commented: "...מישהו הגיב גם על הרשומה של איש הקשר שלך?"
change: שינוי
change_email: "החלפת כתובת הדוא״ל"
change_language: "החלפת השפה"
change_password: "החלפת הססמה"
+ close_account:
+ dont_go: "היי, אל תעזוב אותנו"
+ if_you_want_this: "אם אתה באמת רוצה את זה, הקש את הסיסמה שלך למטה ולחץ על סגירת החשבון"
+ lock_username: "זה ינעל את שם המשתמש שלך אם החלטת להירשם מחדש"
+ locked_out: "אתה תתנתק וחשבונך יינעל"
+ make_diaspora_better: |-
+ אנחנו רוצים שתעזור לנו לשפר את דיאספורה, אז עדיף שתעזור לנו מאשר שתעזוב
+ אם אתה רוצה לעזוב אז אנחנו רוצים שתדע מה עתיד לקרות בהמשך
+ mr_wiggles: "נהיה עצובים לראות אותך עוזב"
+ no_turning_back: "כרגע, אין דרך חזרה"
+ what_we_delete: |-
+ אנחנו נמחק את כל הרשומות שלך, את הפרופיל האישי שלך, בהקדם האפשרי
+ התגובות שלך יישארו בדיאספורה
+ close_account_text: "סגור חשבון"
comment_on_post: "...מישהו הגיב על הרשומה שלך?"
current_password: "הססמה הנוכחית"
download_photos: "הורדת התמונות שלי"
- download_xml: "הורדת ה־xml שלי"
+ download_xml: " שלי xml הורד את ה "
edit_account: "עריכת החשבון"
email_awaiting_confirmation: "שלחנו אליך קישור הפעלה לכתובת %{unconfirmed_email}.עד שתעקוב אחר קישור זה ותפעיל את הכתובת החדשה, אנו נמשיך להשתמש בכתובת המקורית שלך: %{email}."
export_data: "יצוא הנתונים"
+ getting_started: "העדפות חדשות של המשתמש"
liked: "...מישהו אהב את הרשומה שלך?"
mentioned: "...מישהו ציין אותך ברשומה?"
new_password: "ססמה חדשה"
+ photo_export_unavailable: "ייצוא תמונות כרגע לא אפשרי"
private_message: "...קיבלת הודעה פרטית?"
- receive_email_notifications: "לקבל התרעות בדוא״ל כאשר..."
+ receive_email_notifications: "לקבל התרעות בדוא״ל כאשר"
+ reshared: "?...מישהו משתף מחדש את הרשומה שלך"
+ show_community_spotlight: "?להציג את הדברים המרכזיים בקהילה בחדשות שלך"
+ show_getting_started: "מאפשר מחדש להתחיל"
started_sharing: "...מישהו התחיל לשתף אתך?"
+ stream_preferences: "העדפות החדשות"
your_email: "כתובת הדוא״ל שלך"
your_handle: "שם המשתמש שלך בדיאספורה"
getting_started:
+ awesome_take_me_to_diaspora: "Diaspora* מגניב, קח אותי ל"
+ community_welcome: "קהילת דיאספורה שמחה לראות אותך איתנו"
hashtag_explanation: "תגיות מאפשרות לך לשוחח על ולעקוב אחר תחומי העניין שלך. זוהי גם דרך מצוינת למצוא אנשים בדיאספורה."
- what_facebook_does: "to Diaspora. This will pull your name and photo, and enable cross-positng."
+ hashtag_suggestions: "וכולי #art, #movies, #gif נסה את התגיות הבאות כגון"
+ hooking_up_fb: "חבר לחשבון הפייסבוק שלך"
+ saved: "!נשמר "
+ we_can_speed_things_up: "אנחנו יכולים להאיץ קצת יותר את הדברים על ידי"
+ well_hello_there: "!היי, שלום לך"
+ what_are_you_in_to: "?במה אתה מעוניין"
+ what_facebook_does: "עבור דיאספורה. זה יאפשר את מציאת השם והתמונה שלך, ויאפשר רשומות חופפות"
+ who_are_you: "?מי אתה"
+ logged_out:
+ go_mobile: "עכשיו הצטרף לנייד"
+ on_your_mobile_device: "* במכשיר הנייד שלך תוכל להיכנס לדיאספורה"
+ signed_out: "Diaspora* התנתקת מ"
+ simply_visit: "פשוט תבקר "
+ works_on_modern: "פועל בכל הסמארטפונים"
+ privacy_settings:
+ ignored_users: "משתמשים חסומים"
+ stop_ignoring: "הפסק לחסום/להתעלם"
+ title: "הגדרות פרטיות"
public:
- does_not_exist: "המשתמש %{username} אינו קיים!"
+ does_not_exist: " אינו קיים %{username} המשתמש"
update:
email_notifications_changed: "ההתרעות בדוא״ל השתנו"
language_changed: "השפה הוחלפה"
language_not_changed: "החלפת השפה נכשלה"
- password_changed: "הססמה הוחלפה. כעת באפשרותך להיכנס עם הססמה החדשה שלך."
+ password_changed: "הססמה הוחלפה. כעת באפשרותך להיכנס עם הססמה החדשה שלך"
password_not_changed: "החלפת הססמה נכשלה"
+ settings_not_updated: "עריכת העדכונים נכשלה"
+ settings_updated: "ההגדרות עודכנו"
unconfirmed_email_changed: "כתובת הדוא״ל הוחלפה. נדרשת הפעלה."
unconfirmed_email_not_changed: "החלפת כתובת הדוא״ל נכשלה"
webfinger:
- fetch_failed: "אירע כשל בקבלת פרופיל ה־webfinger שלך ל־%{profile_url}"
- hcard_fetch_failed: "אירעה שגיאה בעת קבלת ה־hcard לחשבון %{account}"
- no_person_constructed: "לא ניתן להרכיב איש קשר מ־hcard זה."
- not_enabled: "נראה כי webfinger אינו פעיל עבור המארח של %{account}"
- xrd_fetch_failed: "אירעה שגיאה בקבלת ה־xrd מהחשבון %{account}"
\ No newline at end of file
+ fetch_failed: "%{profile_url}ל webfinger אירע כשל בקבלת פרופיל ה־"
+ hcard_fetch_failed: "%{account}ל hcardהייתה בעיה בעת קבלת ה "
+ no_person_constructed: "hcard לא ניתן להרכיב איש קשר "
+ not_enabled: "%{account}אינו פעיל עבור המארח של webfinger "
+ xrd_fetch_failed: "%{account}אירעה שגיאה בקבלת ה־xrd מהחשבון "
+ welcome: "!ברוך הבא"
+ will_paginate:
+ next_label: "»הבא "
+ previous_label: «הקודם
\ No newline at end of file
diff --git a/config/locales/diaspora/ru.yml b/config/locales/diaspora/ru.yml
index ee0f789b5d..6d6ce93b28 100644
--- a/config/locales/diaspora/ru.yml
+++ b/config/locales/diaspora/ru.yml
@@ -756,7 +756,7 @@ ru:
upload_photos: "Загрузить фотографии"
whats_on_your_mind: "О чём вы думаете?"
reshare:
- reshare: "Поделиться повторно"
+ reshare: Поделиться
stream_element:
connect_to_comment: "Подключитесь к этому пользователю, чтобы комментировать его записи"
currently_unavailable: "комментирование недоступно"
diff --git a/config/locales/diaspora/te.yml b/config/locales/diaspora/te.yml
index adc65e87c7..71abc299c2 100644
--- a/config/locales/diaspora/te.yml
+++ b/config/locales/diaspora/te.yml
@@ -39,6 +39,8 @@ te:
work: సహోద్యోగులు
two: "%{count} aspects"
zero: "no aspects"
+ bookmarklet:
+ explanation_link_text: "ఈ లంకె"
cancel: రద్దుచేయి
comments:
few: "%{count} వ్యాఖ్యలు"
@@ -225,9 +227,16 @@ te:
zero: "no people"
posts:
show:
+ destroy: తొలగించు
permalink: స్థిరలంకె
+ privacy: అంతరంగికత
+ privacy_policy: "అంతరంగికత విధానం"
profiles:
edit:
+ first_name: "మొదటి పేరు"
+ your_birthday: "మీ పుట్టినరోజు"
+ your_gender: "మీ లింగం"
+ your_location: "మీ ప్రాంతం"
your_name: "మీ పేరు"
your_photo: "మీ ఫొటో"
public: బహిరంగం
@@ -238,6 +247,9 @@ te:
other: "%{count} reactions"
two: "%{count} reactions"
zero: "0 reactions"
+ registrations:
+ edit:
+ cancel_my_account: "నా ఖాతాను రద్దుచేయి"
requests:
helper:
new_requests:
@@ -256,6 +268,7 @@ te:
other: "%{count} reshares"
two: "%{count} reshares"
zero: Reshare
+ search: వెతుకు
settings: అమరికలు
shared:
aspect_dropdown:
@@ -266,6 +279,8 @@ te:
other: "In %{count} aspects"
two: "In %{count} aspects"
zero: "Add contact"
+ stream_element:
+ show: చూపించు
status_messages:
too_long:
few: "please make your status messages less than %{count} characters"
@@ -282,4 +297,21 @@ te:
other: "Show %{count} more comments"
two: "Show two more comments"
zero: "No more comments"
- welcome: స్వాగతం!
\ No newline at end of file
+ terms_and_conditions: "నియమాలు మరియు నిబంధనలు"
+ users:
+ edit:
+ change: మార్చు
+ change_language: "భాష మార్పు"
+ change_password: "సంకేతపదం మార్పు"
+ close_account_text: "ఖాతా మూసివేత"
+ privacy_settings:
+ title: "అంతరంగికత అమరికలు"
+ public:
+ does_not_exist: "%{username} అనే వాడుకరి లేనే లేరు!"
+ update:
+ language_changed: "భాషను మార్చాం"
+ language_not_changed: "భాష మార్పు విఫలమైంది"
+ welcome: స్వాగతం!
+ will_paginate:
+ next_label: "తదుపరి »"
+ previous_label: "« గత"
\ No newline at end of file
diff --git a/config/locales/diaspora/uk.yml b/config/locales/diaspora/uk.yml
index 010799c35e..3160e70d4a 100644
--- a/config/locales/diaspora/uk.yml
+++ b/config/locales/diaspora/uk.yml
@@ -48,6 +48,7 @@ uk:
video_title:
unknown: "Невідома назва відеозапису"
are_you_sure: "Ви упевнені?"
+ are_you_sure_delete_account: "Ви упевнені, що хочете закрити свій обліковий запис? Цю процедуру неможливо буде відмінити!"
aspect_memberships:
destroy:
failure: "Не вдалося видалити людину з аспектів"
@@ -507,6 +508,7 @@ uk:
remove_contact: "видалити контакт"
remove_from: "Видалити %{name} з %{aspect}?"
show:
+ closed_account: "Цей обліковий запис був закритий."
does_not_exist: "Персони не існує!"
has_not_shared_with_you_yet: "%{name} ще не ділився записами з вами!"
ignoring: "Ви блокуєте усі записи користувача %{name}."
@@ -569,6 +571,7 @@ uk:
permalink: "постiйне посилання"
previous: попередня
privacy: Приватность
+ privacy_policy: "Політика конфіденційності"
profile: Профіль
profiles:
edit:
@@ -758,7 +761,9 @@ uk:
ignore_user: "Блокувати користувача %{name}"
ignore_user_description: "Блокувати та видалити користувача з усіх аспектів?"
like: "Мені подобається"
+ nsfw: "Автор помітив цей запис як тільки для дорослих\". %{link}"
shared_with: "Для аспектів: %{aspect_names}"
+ show: показати
unlike: "Не подобається"
via: "через %{link}"
viewable_to_anyone: "Цей запис може бачити будь-хто в Інтернеті"
@@ -791,6 +796,9 @@ uk:
aspects:
title: "Ваші аспекти"
aspects_stream: Аспекти
+ comment_stream:
+ contacts_title: "Люди, чиї записи ви прокоментували"
+ title: Прокоментовані
commented_on: обговорювані
community_spotlight_stream: "У центрі уваги"
followed_tag:
@@ -799,6 +807,9 @@ uk:
follow: Cтежити
title: "#Відстежувані мітки"
followed_tags_stream: "#Відстежувані мітки"
+ like_stream:
+ contacts_title: "Люди, чиї записи вам сподобалися"
+ title: Вподобані
mentioned_stream: "@Згадування"
mentions:
contacts_title: "Люди, що згадали вас"
@@ -818,6 +829,7 @@ uk:
tag_followings:
create:
failure: "Помилка відстежування #%{name}"
+ none: "Не можна стежити за порожньою міткою!"
success: "Ура! Тепер ви стежите за міткою #%{name}."
destroy:
failure: "Не вийшло перестати стежити за міткою #%{name}. Можливо, ви вже відписалися від неї?"
@@ -828,9 +840,11 @@ uk:
followed_by: Спостерігають
following: "Ви стежите за міткою #%{tag}"
nobody_talking: "Ніхто доки не говорив про %{tag}."
+ none: "Порожня мітка не існує!"
people_tagged_with: "Люди з міткою %{tag}"
posts_tagged_with: "Записи з міткою #%{tag}"
stop_following: "Не стежити за міткою #%{tag}"
+ terms_and_conditions: "Умови надання послуг"
tokens:
show:
connect_to_cubbies: "Підключення до Cubbi.es"
@@ -858,6 +872,16 @@ uk:
change_email: "Змінити адресу"
change_language: "Змінити мову"
change_password: "Змінити пароль"
+ close_account:
+ dont_go: "Будь ласка, не уходьте!"
+ if_you_want_this: "Якщо ви дійсно хочете це зробити, введіть ваш пароль і натисніть 'Закрити аккаунт'."
+ lock_username: "Це зарезервує ваше ім'я користувача на випадок, якщо ви захочете знову зареєструватися."
+ locked_out: "Буде зроблений вихід, і ви будете відключені від вашого облікового запису."
+ make_diaspora_better: "Ми хотіли б, щоб ви допомогли нам зробити Діаспору краще замість того, щоб просто піти звідси. Якщо ви дійсно вирішили піти, ми хочемо, щоб ви знали, що станеться далі."
+ mr_wiggles: "Містер Виглз буде засмучений вашим уходом"
+ no_turning_back: "На даний момент зворотного шляху немає."
+ what_we_delete: "Ми видаляємо усі ваші записи і дані профілю так швидко, як тільки можемо. Ваші коментарі будуть як і раніше доступні, але вони не будуть прив'язані до вашого ідентифікатора в Діаспорі."
+ close_account_text: "Закрити аккаунт"
comment_on_post: "... хтось прокоментував ваш запис?"
current_password: "Поточний пароль"
download_photos: "Скачати мої фотографії"
@@ -919,4 +943,7 @@ uk:
no_person_constructed: "Жодна особа не може бути зібрана з цієї hcard."
not_enabled: "webfinger не буде включений для хоста %{account}'s"
xrd_fetch_failed: "Сталася помилка при отриманні xrd з %{account}"
- welcome: "Ласкаво просимо!"
\ No newline at end of file
+ welcome: "Ласкаво просимо!"
+ will_paginate:
+ next_label: "вперед »"
+ previous_label: "« назад"
\ No newline at end of file
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.he.yml b/config/locales/javascript/javascript.he.yml
index b85e9882aa..32ae0a9fd7 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.he.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.he.yml
@@ -7,42 +7,53 @@
he:
javascripts:
aspect_dropdown:
- add_to_aspect: "הוספה להיבט"
+ add_to_aspect: "הוסף איש קשר"
all_aspects: "כל ההיבטים"
+ error: " ?האם אתה מתעלם מהם .{{name}}לא יכול להתחיל לשתף עם "
+ select_aspects: "בחר תחומי עניין"
+ started_sharing_with: "{{name}}! התחלת לשתף עם"
+ stopped_sharing_with: "{{name}} הפסקת לשתף עם"
toggle:
- few: "ב־{{count}} היבטים"
- many: "ב־{{count}} היבטים"
- one: "בהיבט אחד"
+ few: "{{count}} תחומי עניין ב"
+ many: "{{count}} תחומי עניין ב"
+ one: "{{count}}בתחום עניין "
other: "ב־{{count}} היבטים"
two: "ב־{{count}} היבטים"
- zero: "הוספה להיבט"
+ zero: "בחר תחום עניין"
aspect_navigation:
+ deselect_all: "בטל את הסימון"
+ no_aspects: "אין תחום עניין שנבחר"
select_all: "בחר הכל"
comments:
hide: "הסתרת תגובות"
show: "הצגת כל התגובות"
- confirm_dialog: בבטחה?
+ confirm_dialog: בבטחה
failed_to_like: "הסימון ב'אהבתי' נכשל!"
failed_to_post_message: "פרסום ההודעה נכשל!"
getting_started:
alright_ill_wait: "בסדר, אני אמתין."
hey: "שלום, {{name}}!"
- preparing_your_stream: "Preparing your personialized stream..."
+ no_tags: "?היי, לא עקבת אחרי אף תגית! לאן אתה רוצה להמשיך"
+ preparing_your_stream: "החדשות האישיות שלך בשלבי הכנה"
infinite_scroll:
- no_more: "אין רשומות נוספות."
+ no_more: "אין רשומות נוספות"
+ photo_uploader:
+ looking_good: "! וואו, מדהים"
publisher:
- at_least_one_aspect: "עליך לפרסם היבט אחד לפחות"
+ at_least_one_aspect: "עליך לפרסם תחום עניין אחד לפחות"
limited: "מוגבל - הרשומה שלך תהיה גלויה אך ורק לאנשים אתם בחרת לשתף"
public: "ציבורי - הרשומה שלך תהיה גלויה לכולם וניתן יהיה למצוא אותה במנועי חיפוש"
reshares:
- duplicate: "כבר שיתפת רשומה זו מחדש!"
- search_for: "חיפוש אחר {{name}}"
+ duplicate: "כבר שיתפת רשומה זו בעבר "
+ search_for: " {{name}}חיפוש אחר"
show_more: "הצגת עוד"
+ tags:
+ wasnt_that_interesting: "...זה לא היה כל כך מעניין#{{tagName}} אוקיי, אני מניח "
timeago:
day: יום
days: "%d ימים"
hour: "בערך שעה"
- hours: "בערך %d שעות"
+ hours: "שעות %d בערך"
minute: "בערך דקה"
minutes: "%d דקות"
month: "בערך חודש"
@@ -56,6 +67,6 @@ he:
years: "%d שנים"
videos:
unknown: "סוג הווידאו אינו ידוע"
- watch: "צפייה בסרטון וידאו זה באתר {{provider}}"
+ watch: " {{provider}}צפייה בסרטון וידאו זה באתר"
web_sockets:
- disconnected: "צינור ההודעות סגור; הודעות לא יוצגו בזמן אמת."
\ No newline at end of file
+ disconnected: "צינור ההודעות סגור; הודעות לא יוצגו בזמן אמת"
\ No newline at end of file
--
GitLab