From 4e94fe46d23b3931789232dd1538c1e09b58c730 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: MrZYX <pr0fkill@gmail.com>
Date: Sun, 22 May 2011 23:49:22 +0200
Subject: [PATCH] updated locales

---
 config/locales/devise/devise.de.yml         |  2 +-
 config/locales/diaspora/ar.yml              |  2 ++
 config/locales/diaspora/bg.yml              |  4 ++-
 config/locales/diaspora/br.yml              |  2 ++
 config/locales/diaspora/cs.yml              | 14 ++++----
 config/locales/diaspora/cy.yml              |  2 ++
 config/locales/diaspora/da.yml              |  2 ++
 config/locales/diaspora/de.yml              |  2 ++
 config/locales/diaspora/el.yml              | 36 +++++++++++----------
 config/locales/diaspora/en_shaw.yml         |  2 ++
 config/locales/diaspora/eo.yml              |  2 ++
 config/locales/diaspora/es-CL.yml           | 30 +++++++++--------
 config/locales/diaspora/es.yml              | 30 +++++++++--------
 config/locales/diaspora/eu.yml              |  2 ++
 config/locales/diaspora/fi.yml              |  2 ++
 config/locales/diaspora/fr.yml              | 22 +++++++------
 config/locales/diaspora/ga.yml              |  2 ++
 config/locales/diaspora/he.yml              |  2 ++
 config/locales/diaspora/hu.yml              |  2 ++
 config/locales/diaspora/id.yml              |  2 ++
 config/locales/diaspora/is.yml              |  2 ++
 config/locales/diaspora/it.yml              |  2 ++
 config/locales/diaspora/ja.yml              |  2 ++
 config/locales/diaspora/ko.yml              | 14 ++++----
 config/locales/diaspora/lt.yml              |  2 ++
 config/locales/diaspora/mk.yml              |  2 ++
 config/locales/diaspora/nb.yml              |  2 ++
 config/locales/diaspora/nl.yml              |  2 ++
 config/locales/diaspora/pa.yml              |  2 ++
 config/locales/diaspora/pl.yml              |  2 ++
 config/locales/diaspora/pt-BR.yml           |  2 ++
 config/locales/diaspora/pt-PT.yml           | 22 +++++++------
 config/locales/diaspora/ro.yml              |  2 ++
 config/locales/diaspora/ru.yml              |  2 ++
 config/locales/diaspora/sk.yml              |  2 ++
 config/locales/diaspora/sl.yml              |  2 ++
 config/locales/diaspora/sv.yml              |  2 ++
 config/locales/diaspora/tr.yml              |  2 ++
 config/locales/diaspora/zh-CN.yml           |  2 ++
 config/locales/diaspora/zh-TW.yml           |  2 ++
 config/locales/javascript/javascript.el.yml |  2 +-
 41 files changed, 158 insertions(+), 80 deletions(-)

diff --git a/config/locales/devise/devise.de.yml b/config/locales/devise/devise.de.yml
index caea5953b3..d6ccca8c74 100644
--- a/config/locales/devise/devise.de.yml
+++ b/config/locales/devise/devise.de.yml
@@ -12,7 +12,7 @@ de:
       send_instructions: "Du wirst in ein paar Minuten eine E-Mail erhalten, die beschreibt, wie du dein Konto bestätigst."
     failure: 
       inactive: "Dein Konto wurde noch nicht aktiviert."
-      invalid: "Ungültige E-Mail-Adresse oder Kennwort."
+      invalid: "Ungültiger Benutzername oder ungültiges Kennwort."
       invalid_token: "Ungültiger Authentifizierungstoken."
       locked: "Dein Konto ist gesperrt."
       timeout: "Deine Sitzung ist abgelaufen! Um fortzufahren, melde dich bitte erneut an."
diff --git a/config/locales/diaspora/ar.yml b/config/locales/diaspora/ar.yml
index 354a12f2ff..16ac57e94b 100644
--- a/config/locales/diaspora/ar.yml
+++ b/config/locales/diaspora/ar.yml
@@ -207,6 +207,7 @@ ar:
       already_contacts: "لقد قمت بإنشاء اتصال مع هذا العضو مسبقا"
       already_sent: "لقد قمت بدعوة هذا الشخص مسبقا"
       no_more: "لم يتبقى لك أية دعوات"
+      own_address: "You can't send an invitation to your own address."
       rejected: "واجه هذا البريد الإلكتروني مشاكلا:  "
       sent: "تم إرسال دعوتك"
     edit: 
@@ -273,6 +274,7 @@ ar:
       mark_all_as_read: "وضع الجميع كمقروء"
       notifications: "تنبيهات"
     liked: "أعجبه منشورك:"
+    liked_post_deleted: "liked your deleted post."
     mentioned: "قام بذكرك في"
     new_request: "عرض المشاركة معك"
     post: "منشور"
diff --git a/config/locales/diaspora/bg.yml b/config/locales/diaspora/bg.yml
index f1cb270dc1..aacc317c6b 100644
--- a/config/locales/diaspora/bg.yml
+++ b/config/locales/diaspora/bg.yml
@@ -207,6 +207,7 @@ bg:
       already_contacts: "Вече сте свързани с тава лице"
       already_sent: "Вече сте свързани с тава лице."
       no_more: "Не разполагате с повече покани."
+      own_address: "You can't send an invitation to your own address."
       rejected: "The following email addresses had problems: "
       sent: "Покани са изпратени до: "
     edit: 
@@ -273,6 +274,7 @@ bg:
       mark_all_as_read: "Маркиране на всички като прочетени"
       notifications: "Известия"
     liked: "току-що хареса ваша публикация."
+    liked_post_deleted: "liked your deleted post."
     mentioned: "ви спомена в"
     new_request: "ви предложи да споделяте."
     post: "публикация."
@@ -513,7 +515,7 @@ bg:
       by_email: "по ел. поща"
       dont_have_now: "За момента не разполагате с покани, но скоро ще имате!"
       from_facebook: "от Facebook"
-      invitations_left: "(остават още %{count} покани)"
+      invitations_left: "(имате %{count} покани)"
       invite_someone: "Поканете някого"
       invite_your_friends: "Поканете приятелите си"
       invites: "Покани"
diff --git a/config/locales/diaspora/br.yml b/config/locales/diaspora/br.yml
index 46c4f33f29..91989218e6 100644
--- a/config/locales/diaspora/br.yml
+++ b/config/locales/diaspora/br.yml
@@ -207,6 +207,7 @@ br:
       already_contacts: "You are already connected with this person"
       already_sent: "You already invited this person."
       no_more: "You have no more invitations."
+      own_address: "You can't send an invitation to your own address."
       rejected: "The following email addresses had problems: "
       sent: "Invitations have been sent to: "
     edit: 
@@ -273,6 +274,7 @@ br:
       mark_all_as_read: "Mark All as Read"
       notifications: "Notifications"
     liked: "has just liked your post"
+    liked_post_deleted: "liked your deleted post."
     mentioned: "en deus meneget ac'hanoc'h e-barzh ur skrid"
     new_request: "offered to share with you."
     post: "post"
diff --git a/config/locales/diaspora/cs.yml b/config/locales/diaspora/cs.yml
index 9f9dfc0f94..8359a3547d 100644
--- a/config/locales/diaspora/cs.yml
+++ b/config/locales/diaspora/cs.yml
@@ -43,13 +43,13 @@ cs:
   are_you_sure: "Jste si jist?"
   aspect_memberships: 
     aspect_dropdown: 
-      add_to_aspect: "přidat k aspektu"
+      add_to_aspect: "Přidat do aspektu"
       toggle: 
-        few: "v %{count} aspektech"
-        many: "v %{count} aspektech"
-        one: "v %{count} aspektech"
-        other: "v %{count} aspektech"
-        zero: "přidat k aspektu"
+        few: "V %{count} aspektech"
+        many: "Ve %{count} aspektech"
+        one: "V %{count} aspektu"
+        other: "V %{count} aspektech"
+        zero: "Přidat do aspektu"
     destroy: 
       failure: "Nepodařilo se odstranit osobu z aspektu"
       no_membership: "Nelze najít vybrané osoby v tomto aspektu"
@@ -207,6 +207,7 @@ cs:
       already_contacts: "Jste již propojen s touto osobou"
       already_sent: "Již jste pozval tuto osobu."
       no_more: "Nemáte žádné další pozvánky."
+      own_address: "You can't send an invitation to your own address."
       rejected: "Následující emailové adresy mají problémy: "
       sent: "Pozvánky byly poslány pro:"
     edit: 
@@ -273,6 +274,7 @@ cs:
       mark_all_as_read: "Označit vše jako přečtené"
       notifications: "Oznámení"
     liked: "si právě oblíbil váš příspěvek"
+    liked_post_deleted: "liked your deleted post."
     mentioned: "vás zmínil v příspěvku"
     new_request: "nabídnul vám sdílení."
     post: "zpráva"
diff --git a/config/locales/diaspora/cy.yml b/config/locales/diaspora/cy.yml
index a43a9cf9fc..9eeb12d148 100644
--- a/config/locales/diaspora/cy.yml
+++ b/config/locales/diaspora/cy.yml
@@ -207,6 +207,7 @@ cy:
       already_contacts: "You are already connected with this person"
       already_sent: "You already invited this person."
       no_more: "You have no more invitations."
+      own_address: "You can't send an invitation to your own address."
       rejected: "The following email addresses had problems: "
       sent: "Your invitation has been sent."
     edit: 
@@ -273,6 +274,7 @@ cy:
       mark_all_as_read: "Mark All as Read"
       notifications: "Notifications"
     liked: "has just liked your post"
+    liked_post_deleted: "liked your deleted post."
     mentioned: "has mentioned you in their"
     new_request: "offered to share with you."
     post: "post"
diff --git a/config/locales/diaspora/da.yml b/config/locales/diaspora/da.yml
index 5588745de6..c4137dd067 100644
--- a/config/locales/diaspora/da.yml
+++ b/config/locales/diaspora/da.yml
@@ -207,6 +207,7 @@ da:
       already_contacts: "Du er allerede forbundet med denne person"
       already_sent: "Du har allerede inviteret denne person."
       no_more: "Du har ikke flere invitationer."
+      own_address: "You can't send an invitation to your own address."
       rejected: "Der var problemer med de følgende e-mail adresser: "
       sent: "Din invitation er blevet sendt til:"
     edit: 
@@ -273,6 +274,7 @@ da:
       mark_all_as_read: "Marker alle som læst"
       notifications: "Notifikationer"
     liked: "has just liked your post"
+    liked_post_deleted: "liked your deleted post."
     mentioned: "har omtalt dig i deres"
     new_request: "tilbød at dele med dig."
     post: "indlæg"
diff --git a/config/locales/diaspora/de.yml b/config/locales/diaspora/de.yml
index 843db66c21..d9e11aa23d 100644
--- a/config/locales/diaspora/de.yml
+++ b/config/locales/diaspora/de.yml
@@ -207,6 +207,7 @@ de:
       already_contacts: "Du bist bereits mit dieser Person verbunden"
       already_sent: "Du hast diese Person bereits eingeladen."
       no_more: "Du hast keine Einladungen mehr."
+      own_address: "You can't send an invitation to your own address."
       rejected: "Mit dieser E-Mail-Adresse gab es Probleme:"
       sent: "Einladungen wurden verschickt an:"
     edit: 
@@ -273,6 +274,7 @@ de:
       mark_all_as_read: "Markiere alle als gelesen"
       notifications: "Benachrichtigungen"
     liked: "gefällt dein Beitrag"
+    liked_post_deleted: "liked your deleted post."
     mentioned: "hat dich erwähnt in einem"
     new_request: "hat angeboten mit dir zu teilen."
     post: "Beitrag"
diff --git a/config/locales/diaspora/el.yml b/config/locales/diaspora/el.yml
index 8e09b06179..c6e4e5a616 100644
--- a/config/locales/diaspora/el.yml
+++ b/config/locales/diaspora/el.yml
@@ -43,13 +43,13 @@ el:
   are_you_sure: "Είστε σίγουρος/η;"
   aspect_memberships: 
     aspect_dropdown: 
-      add_to_aspect: "Add to aspect"
+      add_to_aspect: "Προσθήκη σε πτυχή"
       toggle: 
-        few: "In %{count} aspects"
-        many: "In %{count} aspects"
-        one: "In %{count} aspect"
-        other: "In %{count} aspects"
-        zero: "Add to aspect"
+        few: "Σε %{count} πτυχές"
+        many: "Σε %{count} πτυχές"
+        one: "Σε %{count} πτυχές"
+        other: "Σε %{count} πτυχές"
+        zero: "Προσθήκη σε πτυχή"
     destroy: 
       failure: "Αποτυχία στην αφαίρεση προσώπου από την πτυχή"
       no_membership: "Δεν βρέθηκε το επιλεγμένο άτομο σε αυτή την πτυχή"
@@ -123,8 +123,8 @@ el:
     zero: "καμία πτυχή"
   back: "Πίσω"
   bookmarklet: 
-    explanation: "%{link} από οπουδήποτε προσθέτοντας αυτόν τον σύνδεσμο."
-    explanation_link_text: "Δημοσιεύστε στο Diaspora"
+    explanation: "Δημοσιεύστε στο Diaspora από οπουδήποτε προσθέτοντας αυτόν τον σύνδεσμο %{link}."
+    explanation_link_text: "αυτός ο σύνδεσμος"
     post_something: "Δημοσιεύστε κάτι στο Diaspora"
     post_success: "Δημοσιεύτηκε! Κλείνει!"
   cancel: "Ακύρωση"
@@ -207,6 +207,7 @@ el:
       already_contacts: "Είστε ήδη συνδεδεμένος με αυτό το άτομο"
       already_sent: "Έχετε ήδη προσκαλέσει αυτό το άτομο."
       no_more: "Δεν έχετε άλλες προσκλήσεις."
+      own_address: "You can't send an invitation to your own address."
       rejected: "Οι παρακάτω διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου είχαν προβλήματα:"
       sent: "Η πρόσκλησή σας έχει σταλεί στο:"
     edit: 
@@ -231,7 +232,7 @@ el:
       whats_new: "Τι νέα?"
       your_aspects: "οι πτυχές σας"
     header: 
-      admin: "admin"
+      admin: "διαχειριστής"
       blog: "blog"
       code: "κώδικας"
       login: "Είσοδος"
@@ -273,6 +274,7 @@ el:
       mark_all_as_read: "Σήμανση όλων ως διαβασμένα"
       notifications: "Ειδοποιήσεις"
     liked: "μόλις του/της άρεσε η δημοσίευση σας"
+    liked_post_deleted: "liked your deleted post."
     mentioned: "σας ανέφερε σε"
     new_request: "προσφέρθηκε να μοιραστεί μαζί σας."
     post: "δημοσίευση."
@@ -510,12 +512,12 @@ el:
       logged_in_as: "συνδεδεμένος/η ως %{name}"
       your_aspects: "οι πτυχές σας"
     invitations: 
-      by_email: "με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο"
+      by_email: "Μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"
       dont_have_now: "Δεν έχετε κάποιο δικαίωμα τώρα, αλλά περισσότερες προσκλήσεις έρχονται σύντομα!"
       from_facebook: "Από το Facebook"
-      invitations_left: "(απομένουν %{count})"
+      invitations_left: "απομένουν %{count}"
       invite_someone: "Προσκαλέστε κάποιον/α"
-      invite_your_friends: "Προσκαλέστε τους φίλους σας"
+      invite_your_friends: "Προσκαλέστε φίλους"
       invites: "Προσκλήσεις"
       invites_closed: "Οι προσκλήσεις είναι κλειστές αυτή την περίοδο στο Diaspora pod"
     notification: 
@@ -544,7 +546,7 @@ el:
       dislike: "Δεν μ' αρέσει"
       like: "Μου αρέσει"
       unlike: "Δεν μου αρέσει"
-      via: "via %{link}"
+      via: "μέσω %{link}"
   status_messages: 
     create: 
       success: "Αναφέρθηκαν επιτυχώς: %{names}"
@@ -559,11 +561,11 @@ el:
       not_found: "Συγνώμη, δεν μπορέσαμε να βρούμε αυτή τη δημοσίευση."
       permalink: "permalink"
     too_long: 
-      few: "please make your status messages less than %{count} characters"
+      few: "παρακαλώ μετατρέψτε τα μηνύματα κατάστασης σας σε λιγότερους από %{count} χαρακτήρες"
       many: "παρακαλώ ελαττώστε την κατάσταση σας σε λιγότερο από %{count} χαρακτήρες"
-      one: "please make your status messages less than %{count} character"
-      other: "please make your status messages less than %{count} characters"
-      zero: "please make your status messages less than %{count} characters"
+      one: "παρακαλώ μετατρέψτε τα μηνύματα κατάστασης σας σε λιγότερο από %{count} χαρακτήρα"
+      other: "παρακαλώ μετατρέψτε τα μηνύματα κατάστασης σας σε λιγότερους από %{count} χαρακτήρες"
+      zero: "παρακαλώ μετατρέψτε τα μηνύματα κατάστασης σας σε λιγότερους από %{count} χαρακτήρες"
   stream_helper: 
     hide_comments: "απόκρυψη σχολίων"
     show_comments: "προβολή όλων των σχολίων"
diff --git a/config/locales/diaspora/en_shaw.yml b/config/locales/diaspora/en_shaw.yml
index 52b89fad20..ea975aecdc 100644
--- a/config/locales/diaspora/en_shaw.yml
+++ b/config/locales/diaspora/en_shaw.yml
@@ -207,6 +207,7 @@ en_shaw:
       already_contacts: "𐑿 𐑣𐑨𐑝 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑢𐑦𐑞 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑻𐑕𐑩𐑯"
       already_sent: "𐑿 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑦𐑯𐑝𐑲𐑑𐑩𐑛 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑻𐑕𐑩𐑯."
       no_more: "𐑿 𐑣𐑨𐑝 𐑯𐑴 𐑥𐑹 𐑦𐑯𐑝𐑦𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟."
+      own_address: "You can't send an invitation to your own address."
       rejected: "𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑦-𐑥𐑱𐑤 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑣𐑨𐑛 𐑐𐑮𐑪𐑚𐑤𐑩𐑥𐑟: "
       sent: "𐑦𐑯𐑝𐑦𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑣𐑨𐑝 𐑚𐑧𐑯 𐑕𐑧𐑯𐑑 𐑑: "
     edit: 
@@ -273,6 +274,7 @@ en_shaw:
       mark_all_as_read: "𐑥𐑸𐑒 𐑷𐑤 𐑨𐑟 𐑮𐑧𐑛"
       notifications: "𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟"
     liked: "has just liked your post"
+    liked_post_deleted: "liked your deleted post."
     mentioned: "𐑣𐑨𐑟 𐑥𐑧𐑯𐑖𐑩𐑯𐑛 𐑿 𐑦𐑯 𐑩"
     new_request: "𐑪𐑓𐑼𐑛 𐑑 𐑖𐑺 𐑢𐑦𐑞 𐑿."
     post: "𐑐𐑴𐑕𐑑"
diff --git a/config/locales/diaspora/eo.yml b/config/locales/diaspora/eo.yml
index 1294650ecf..b407b6e5a4 100644
--- a/config/locales/diaspora/eo.yml
+++ b/config/locales/diaspora/eo.yml
@@ -207,6 +207,7 @@ eo:
       already_contacts: "You are already connected with this person"
       already_sent: "You already invited this person."
       no_more: "You have no more invitations."
+      own_address: "You can't send an invitation to your own address."
       rejected: "The following email addresses had problems: "
       sent: "Invitations have been sent to: "
     edit: 
@@ -273,6 +274,7 @@ eo:
       mark_all_as_read: "Mark All as Read"
       notifications: "Notifications"
     liked: "has just liked your post"
+    liked_post_deleted: "liked your deleted post."
     mentioned: "has mentioned you in their"
     new_request: "offered to share with you."
     post: "post"
diff --git a/config/locales/diaspora/es-CL.yml b/config/locales/diaspora/es-CL.yml
index 2d559669b1..31d733761a 100644
--- a/config/locales/diaspora/es-CL.yml
+++ b/config/locales/diaspora/es-CL.yml
@@ -43,13 +43,13 @@ es-CL:
   are_you_sure: "¿Estás seguro?"
   aspect_memberships: 
     aspect_dropdown: 
-      add_to_aspect: "Add to aspect"
+      add_to_aspect: "Agregar al aspecto"
       toggle: 
-        few: "In %{count} aspects"
-        many: "In %{count} aspects"
-        one: "In %{count} aspect"
-        other: "In %{count} aspects"
-        zero: "Add to aspect"
+        few: "En %{count} aspectos"
+        many: "En %{count} aspectos"
+        one: "En %{count} aspecto"
+        other: "En %{count} aspectos"
+        zero: "Agregar al aspecto"
     destroy: 
       failure: "No se pudo eliminar a la persona del Aspecto"
       no_membership: "No se pudo encontrar la persona seleccionada en ese Aspecto"
@@ -207,6 +207,7 @@ es-CL:
       already_contacts: "Ya estás conectado con esta persona"
       already_sent: "Ya has invitado a esta persona."
       no_more: "No tienes más invitaciones."
+      own_address: "You can't send an invitation to your own address."
       rejected: "Las siguientes direcciones de correo han tenido problemas:"
       sent: "Las invitaciones han sido enviadas a:"
     edit: 
@@ -231,7 +232,7 @@ es-CL:
       whats_new: "¿Qué hay de nuevo?"
       your_aspects: "Tus Aspectos"
     header: 
-      admin: "admin"
+      admin: "administrar"
       blog: "blog"
       code: "codigo"
       login: "entrar"
@@ -273,6 +274,7 @@ es-CL:
       mark_all_as_read: "Marcar todo como leido"
       notifications: "Notificaciones"
     liked: "le gustó tu post"
+    liked_post_deleted: "liked your deleted post."
     mentioned: "te mencionó en un"
     new_request: "quiere compartir contigo."
     post: "post."
@@ -345,7 +347,7 @@ es-CL:
       gender: "sexo"
       in_aspects: "en aspectos"
       location: "Ubicación"
-      remove_contact: "remove contact"
+      remove_contact: "eliminar contacto"
       remove_from: "¿Eliminar a %{name} de %{aspect}?"
     show: 
       add_some: "agrega algunas"
@@ -513,7 +515,7 @@ es-CL:
       by_email: "Por email"
       dont_have_now: "No tienes ninguna ahora, ¡pero pronto vendrán mas invitaciones!"
       from_facebook: "Desde Facebook"
-      invitations_left: "(quedan %{count})"
+      invitations_left: "quedan %{count}"
       invite_someone: "Invita a alguien"
       invite_your_friends: "Invita a tus amigos"
       invites: "Invitaciones"
@@ -559,11 +561,11 @@ es-CL:
       not_found: "Perdón, no pudimos encontrar ese post."
       permalink: "permalink"
     too_long: 
-      few: "please make your status messages less than %{count} characters"
-      many: "please make your status messages less than %{count} characters"
-      one: "please make your status messages less than %{count} character"
-      other: "please make your status messages less than %{count} characters"
-      zero: "please make your status messages less than %{count} characters"
+      few: "Tu mensaje de estado debe tener menos de %{count} caracteres"
+      many: "Tu mensaje de estado debe tener menos de %{count} caracteres"
+      one: "Tu mensaje de estado debe tener menos de %{count} caracter"
+      other: "Tu mensaje de estado debe tener menos de %{count} caracteres"
+      zero: "Tu mensaje de estado debe tener menos de %{count} caracteres"
   stream_helper: 
     hide_comments: "ocultar comentarios"
     show_comments: "mostrar todos los comentarios"
diff --git a/config/locales/diaspora/es.yml b/config/locales/diaspora/es.yml
index f31edebd93..ece211cfce 100644
--- a/config/locales/diaspora/es.yml
+++ b/config/locales/diaspora/es.yml
@@ -43,13 +43,13 @@ es:
   are_you_sure: "¿Estás seguro?"
   aspect_memberships: 
     aspect_dropdown: 
-      add_to_aspect: "Add to aspect"
+      add_to_aspect: "Añadir al aspecto"
       toggle: 
-        few: "In %{count} aspects"
-        many: "In %{count} aspects"
-        one: "In %{count} aspect"
-        other: "In %{count} aspects"
-        zero: "Add to aspect"
+        few: "En %{count} aspectos"
+        many: "En %{count} aspectos"
+        one: "En %{count} aspecto"
+        other: "En %{count} aspectos"
+        zero: "Añadir al aspecto"
     destroy: 
       failure: "No se pudo eliminar a la persona del aspecto"
       no_membership: "No se pudo encontrar a la persona seleccionada en ese aspecto"
@@ -207,6 +207,7 @@ es:
       already_contacts: "Ya estás conectado con esa persona"
       already_sent: "Ya has invitado a esa persona."
       no_more: "No tienes más invitaciones."
+      own_address: "You can't send an invitation to your own address."
       rejected: "Las siguientes direcciones de correo han tendido problemas:"
       sent: "Invitaciones enviadas a:"
     edit: 
@@ -231,7 +232,7 @@ es:
       whats_new: "Novedades en Diaspora*"
       your_aspects: "tus aspectos"
     header: 
-      admin: "admin"
+      admin: "administrar"
       blog: "Blog"
       code: "Código"
       login: "Conectarse"
@@ -273,6 +274,7 @@ es:
       mark_all_as_read: "Marcar todo como leído"
       notifications: "Notificaciones"
     liked: "le gustó tu publicación"
+    liked_post_deleted: "liked your deleted post."
     mentioned: "te mencionó en una"
     new_request: "quisiera compartir contigo."
     post: "publicación."
@@ -345,7 +347,7 @@ es:
       gender: "Género / Sexo"
       in_aspects: "en aspectos"
       location: "Ubicación "
-      remove_contact: "remove contact"
+      remove_contact: "eliminar contacto"
       remove_from: "¿Eliminar a %{name} de %{aspect}?"
     show: 
       add_some: "agrega algunos"
@@ -513,7 +515,7 @@ es:
       by_email: "vía Email"
       dont_have_now: "No tienes invitaciones ahora mismo pero, ¡pronto llegarán más!"
       from_facebook: "Desde Facebook"
-      invitations_left: "(%{count} restantes)"
+      invitations_left: "%{count} restantes"
       invite_someone: "Invita a alguien"
       invite_your_friends: "Invita a tus amigos"
       invites: "Invitaciones"
@@ -559,11 +561,11 @@ es:
       not_found: "Lo sentimos, no pudimos encontrar esa publicación."
       permalink: "Enlace permanente"
     too_long: 
-      few: "please make your status messages less than %{count} characters"
-      many: "please make your status messages less than %{count} characters"
-      one: "please make your status messages less than %{count} character"
-      other: "please make your status messages less than %{count} characters"
-      zero: "please make your status messages less than %{count} characters"
+      few: "Tu mensaje de estado debe tener menos de %{count} caracteres"
+      many: "Tu mensaje de estado debe tener menos de %{count} caracteres"
+      one: "Tu mensaje de estado debe tener menos de %{count} caracter"
+      other: "Tu mensaje de estado debe tener menos de %{count} caracteres"
+      zero: "Tu mensaje de estado debe tener menos de %{count} caracteres"
   stream_helper: 
     hide_comments: "Ocultar comentarios"
     show_comments: "Mostrar comentarios"
diff --git a/config/locales/diaspora/eu.yml b/config/locales/diaspora/eu.yml
index f820909d39..d0f6643c83 100644
--- a/config/locales/diaspora/eu.yml
+++ b/config/locales/diaspora/eu.yml
@@ -207,6 +207,7 @@ eu:
       already_contacts: "Pertsona honekin harremanetan zaude jadanik"
       already_sent: "Pertsona hau gonbidatu duzu jada."
       no_more: "Ez daukazu gonbidapen gehiago."
+      own_address: "You can't send an invitation to your own address."
       rejected: "Hurrengo e-posta hauek arazoak sortu dituzte:"
       sent: "Gonbidapenen jasotzaileak hauek izan dira:"
     edit: 
@@ -273,6 +274,7 @@ eu:
       mark_all_as_read: "Guztiak irakurrita"
       notifications: "Jakinarazpenak"
     liked: "(e)k zure mezua gustoko du"
+    liked_post_deleted: "liked your deleted post."
     mentioned: "(e)k zu aipatu zaitu hemen:"
     new_request: "(e)k zurekin partekatu nahi du."
     post: "mezua."
diff --git a/config/locales/diaspora/fi.yml b/config/locales/diaspora/fi.yml
index e27502315f..abab5c2dfa 100644
--- a/config/locales/diaspora/fi.yml
+++ b/config/locales/diaspora/fi.yml
@@ -207,6 +207,7 @@ fi:
       already_contacts: "Olet jo yhteydessä tähän henkilöön"
       already_sent: "Olet jo kutsunut tämän henkilön."
       no_more: "Sinulla ei ole enempää kutsuja."
+      own_address: "You can't send an invitation to your own address."
       rejected: "Seuraavissa sähköpostiosoitteissa oli ongelmia: "
       sent: "Kutsut on lähetetty seuraaviin osoitteisiin:"
     edit: 
@@ -273,6 +274,7 @@ fi:
       mark_all_as_read: "Merkitse kaikki luetuiksi"
       notifications: "Ilmoitukset"
     liked: "has just liked your post"
+    liked_post_deleted: "liked your deleted post."
     mentioned: "on maininnut sinut "
     new_request: "haluaa jakaa kanssasi."
     post: "viesti."
diff --git a/config/locales/diaspora/fr.yml b/config/locales/diaspora/fr.yml
index fd8621c516..e88b5e7524 100644
--- a/config/locales/diaspora/fr.yml
+++ b/config/locales/diaspora/fr.yml
@@ -43,13 +43,13 @@ fr:
   are_you_sure: "Êtes-vous certains?"
   aspect_memberships: 
     aspect_dropdown: 
-      add_to_aspect: "Add to aspect"
+      add_to_aspect: "Ajouter à l'aspect"
       toggle: 
-        few: "In %{count} aspects"
-        many: "In %{count} aspects"
-        one: "In %{count} aspect"
-        other: "In %{count} aspects"
-        zero: "Add to aspect"
+        few: "Dans %{count} aspects"
+        many: "Dans %{count} aspects"
+        one: "Dans %{count} aspect"
+        other: "Dans %{count} aspects"
+        zero: "Ajouter à l'aspect"
     destroy: 
       failure: "Impossible de retirer la personne de l'aspect"
       no_membership: "Impossible de trouver la personne sélectionnée dans cet aspect"
@@ -123,8 +123,8 @@ fr:
     zero: "aucun aspect"
   back: "Retour"
   bookmarklet: 
-    explanation: "%{link} depuis n'importe où en ajoutant ce bookmarklet à vos marque-pages ou favoris."
-    explanation_link_text: "Publier sur Diaspora"
+    explanation: "Publier sur Diaspora depuis n'importe où en ajoutant %{link} à vos marque-pages."
+    explanation_link_text: "ce lien"
     post_something: "Publier quelque chose sur Diaspora"
     post_success: "Publié ! Fermeture !"
   cancel: "Annuler"
@@ -207,6 +207,7 @@ fr:
       already_contacts: "Vous avez déjà établi une connexion avec cette personne"
       already_sent: "Vous avez déjà invité cette personne."
       no_more: "Vous n’avez plus d’invitation."
+      own_address: "You can't send an invitation to your own address."
       rejected: "Les adresses de courrier électronique suivantes ont rencontré des problèmes :"
       sent: "Les invitations ont été envoyées à :"
     edit: 
@@ -273,6 +274,7 @@ fr:
       mark_all_as_read: "Tout marquer comme lu"
       notifications: "Notifications"
     liked: "vient juste d'aimer votre message"
+    liked_post_deleted: "liked your deleted post."
     mentioned: "vous a mentionné(e) dans un"
     new_request: "a proposé de partager avec vous."
     post: "message."
@@ -510,10 +512,10 @@ fr:
       logged_in_as: "Connecté en tant que %{name}"
       your_aspects: "vos aspects"
     invitations: 
-      by_email: "par courriel"
+      by_email: "Par courriel"
       dont_have_now: "Vous n'en avez aucune pour l'instant, mais d'autres invitations arriveront bientôt !"
       from_facebook: "depuis Facebook"
-      invitations_left: "(il vous en reste %{count})"
+      invitations_left: "il vous en reste %{count}"
       invite_someone: "Inviter quelqu'un"
       invite_your_friends: "Invitez vos amis"
       invites: "Invitations"
diff --git a/config/locales/diaspora/ga.yml b/config/locales/diaspora/ga.yml
index 9b67b83f19..b6cd3cf62b 100644
--- a/config/locales/diaspora/ga.yml
+++ b/config/locales/diaspora/ga.yml
@@ -207,6 +207,7 @@ ga:
       already_contacts: "Tá tú cheanna féin ceangailte leis an duine seo"
       already_sent: "Cheana féin sheol tú cuireadh chuig an duine seo."
       no_more: "Níl aon cuiridh eile agat."
+      own_address: "You can't send an invitation to your own address."
       rejected: "Bhí fadbhanna ag na seolaí ríomhphost seo: "
       sent: "Tá cuiridh seola chuigh: "
     edit: 
@@ -273,6 +274,7 @@ ga:
       mark_all_as_read: "Mark All as Read"
       notifications: "Fograí"
     liked: "has just liked your post"
+    liked_post_deleted: "liked your deleted post."
     mentioned: "has mentioned you in their"
     new_request: "ofráiladh chun roint leant"
     post: "póst"
diff --git a/config/locales/diaspora/he.yml b/config/locales/diaspora/he.yml
index 0d17c05af8..5dbc9b42e7 100644
--- a/config/locales/diaspora/he.yml
+++ b/config/locales/diaspora/he.yml
@@ -207,6 +207,7 @@ he:
       already_contacts: "כבר יש לך קשר עם אדם זה"
       already_sent: "כבר הזמנת אדם זה."
       no_more: "אין לך עוד הזמנות."
+      own_address: "You can't send an invitation to your own address."
       rejected: "בכתובת הדוא״ל הבאה התגלו שגיאות:"
       sent: "נשלחו הזמנות אל:"
     edit: 
@@ -273,6 +274,7 @@ he:
       mark_all_as_read: "סימון הכול כלאחר קריאה"
       notifications: "התרעות"
     liked: "has just liked your post"
+    liked_post_deleted: "liked your deleted post."
     mentioned: "הזכיר/ה אותך ב"
     new_request: "הציע/ה לשתף אתך."
     post: "רשומה."
diff --git a/config/locales/diaspora/hu.yml b/config/locales/diaspora/hu.yml
index 7405fdb944..c88669a2cb 100644
--- a/config/locales/diaspora/hu.yml
+++ b/config/locales/diaspora/hu.yml
@@ -207,6 +207,7 @@ hu:
       already_contacts: "Már ismerősöd ez a személy"
       already_sent: "Már meghívtad ezt a személyt."
       no_more: "Nincs több felkérésed."
+      own_address: "You can't send an invitation to your own address."
       rejected: "Az alábbi e-mail címmel voltak problémák:"
       sent: "Meghívók elküldve ide:"
     edit: 
@@ -273,6 +274,7 @@ hu:
       mark_all_as_read: "Mind megjelölése olvasottként"
       notifications: "Értesítések"
     liked: "has just liked your post"
+    liked_post_deleted: "liked your deleted post."
     mentioned: "megemlített téged egy"
     new_request: "megosztást ajánlott neked."
     post: "bejegyzésben."
diff --git a/config/locales/diaspora/id.yml b/config/locales/diaspora/id.yml
index a78a7c9033..bb879d0ba9 100644
--- a/config/locales/diaspora/id.yml
+++ b/config/locales/diaspora/id.yml
@@ -207,6 +207,7 @@ id:
       already_contacts: "You are already connected with this person"
       already_sent: "You already invited this person."
       no_more: "You have no more invitations."
+      own_address: "You can't send an invitation to your own address."
       rejected: "The following email addresses had problems: "
       sent: "Your invitation has been sent."
     edit: 
@@ -273,6 +274,7 @@ id:
       mark_all_as_read: "Mark All as Read"
       notifications: "Notifications"
     liked: "has just liked your post"
+    liked_post_deleted: "liked your deleted post."
     mentioned: "has mentioned you in their"
     new_request: "offered to share with you."
     post: "post"
diff --git a/config/locales/diaspora/is.yml b/config/locales/diaspora/is.yml
index b5caa166dc..a6f0a9efb6 100644
--- a/config/locales/diaspora/is.yml
+++ b/config/locales/diaspora/is.yml
@@ -207,6 +207,7 @@ is:
       already_contacts: "Þú tengist þessari manneskju nú þegar"
       already_sent: "Þessari manneskju hefur þegar verið boðið."
       no_more: "Ekki eru til fleiri boðsmiðar."
+      own_address: "You can't send an invitation to your own address."
       rejected: "Eftirfarandi netföng ollu vandræðum: "
       sent: "Boðsmiðar hafa verið sendir til:"
     edit: 
@@ -273,6 +274,7 @@ is:
       mark_all_as_read: "Merkja allt sem lesið"
       notifications: "Tilkynningar"
     liked: "has just liked your post"
+    liked_post_deleted: "liked your deleted post."
     mentioned: "hefur getið þín í þeirra"
     new_request: "bauð þér samnýtingu."
     post: "setja inn"
diff --git a/config/locales/diaspora/it.yml b/config/locales/diaspora/it.yml
index 298bd435c4..d993358cfd 100644
--- a/config/locales/diaspora/it.yml
+++ b/config/locales/diaspora/it.yml
@@ -207,6 +207,7 @@ it:
       already_contacts: "Sei già connessa con questa persona"
       already_sent: "Hai già invitato questa persona."
       no_more: "Non hai più inviti a disposizione"
+      own_address: "You can't send an invitation to your own address."
       rejected: "Questi indirizzi email hanno dei problemi:"
       sent: "Il tuoi inviti sono stati inviati a:"
     edit: 
@@ -273,6 +274,7 @@ it:
       mark_all_as_read: "Segna Tutti come Letti"
       notifications: "Notifiche"
     liked: "ha appena apprezzato il tuo post"
+    liked_post_deleted: "liked your deleted post."
     mentioned: "ti ha menzionato in un "
     new_request: "vuole condividere con te."
     post: "post."
diff --git a/config/locales/diaspora/ja.yml b/config/locales/diaspora/ja.yml
index 8a2fa31dfe..b5f4ff937c 100644
--- a/config/locales/diaspora/ja.yml
+++ b/config/locales/diaspora/ja.yml
@@ -207,6 +207,7 @@ ja:
       already_contacts: "既に連絡先として登録しています。"
       already_sent: "既に招待しました。"
       no_more: "招待権がもう残っていません。"
+      own_address: "You can't send an invitation to your own address."
       rejected: "次のメールアドレスに問題が発生しました："
       sent: "次の人々に招待を送信しました："
     edit: 
@@ -273,6 +274,7 @@ ja:
       mark_all_as_read: "全件を既読にする"
       notifications: "通知"
     liked: "has just liked your post"
+    liked_post_deleted: "liked your deleted post."
     mentioned: "さんはあなたをメンションしました。"
     new_request: "さんは共有の許可を求めました。"
     post: "（投稿で）"
diff --git a/config/locales/diaspora/ko.yml b/config/locales/diaspora/ko.yml
index 9e799a3008..09639d6ac5 100644
--- a/config/locales/diaspora/ko.yml
+++ b/config/locales/diaspora/ko.yml
@@ -43,13 +43,13 @@ ko:
   are_you_sure: "확실합니까?"
   aspect_memberships: 
     aspect_dropdown: 
-      add_to_aspect: "Add to aspect"
+      add_to_aspect: "애스펙에 넣기"
       toggle: 
-        few: "In %{count} aspects"
-        many: "In %{count} aspects"
-        one: "In %{count} aspect"
-        other: "In %{count} aspects"
-        zero: "Add to aspect"
+        few: "애스펙 %{count}개 안에 있어요"
+        many: "애스펙 %{count}개 안에 있어요"
+        one: "애스펙 한 개 안에 있어요"
+        other: "애스펙 %{count}개 안에 있어요"
+        zero: "애스펙에 넣기"
     destroy: 
       failure: "애스펙에서 지우지 못했습니다"
       no_membership: "애스펙에서 찾을 수 없는 사람입니다"
@@ -207,6 +207,7 @@ ko:
       already_contacts: "이미 컨택인 사람입니다."
       already_sent: "이미 초대한 사람입니다."
       no_more: "가진 초대장 이 없습니다."
+      own_address: "You can't send an invitation to your own address."
       rejected: "아래의 이메일 주소는 문제가 있습니다: "
       sent: "초대장이 보내진 이메일 주소: "
     edit: 
@@ -273,6 +274,7 @@ ko:
       mark_all_as_read: "모두 읽음으로 표시"
       notifications: "알림"
     liked: "님이 내 공유물을 좋아합니다"
+    liked_post_deleted: "liked your deleted post."
     mentioned: " 님이 나를 멘션했습니다:"
     new_request: " 님이 나와 공유를 시작했습니다."
     post: "공유물"
diff --git a/config/locales/diaspora/lt.yml b/config/locales/diaspora/lt.yml
index c6dab98996..de93b43348 100644
--- a/config/locales/diaspora/lt.yml
+++ b/config/locales/diaspora/lt.yml
@@ -207,6 +207,7 @@ lt:
       already_contacts: "You are already connected with this person"
       already_sent: "You already invited this person."
       no_more: "Daugiau pakvietimų neturi."
+      own_address: "You can't send an invitation to your own address."
       rejected: "Šie el. pašto adresai neveikė: "
       sent: "Pakvietimas išsiųstas."
     edit: 
@@ -273,6 +274,7 @@ lt:
       mark_all_as_read: "Mark All as Read"
       notifications: "Notifications"
     liked: "has just liked your post"
+    liked_post_deleted: "liked your deleted post."
     mentioned: "has mentioned you in their"
     new_request: "offered to share with you."
     post: "post"
diff --git a/config/locales/diaspora/mk.yml b/config/locales/diaspora/mk.yml
index 398bcf70f9..8dcd928963 100644
--- a/config/locales/diaspora/mk.yml
+++ b/config/locales/diaspora/mk.yml
@@ -207,6 +207,7 @@ mk:
       already_contacts: "You are already connected with this person"
       already_sent: "You already invited this person."
       no_more: "Немате повеќе покани."
+      own_address: "You can't send an invitation to your own address."
       rejected: "Следните е-маил адреси имаа проблем:"
       sent: "Поканите беа испратени кон:"
     edit: 
@@ -273,6 +274,7 @@ mk:
       mark_all_as_read: "Mark All as Read"
       notifications: "Notifications"
     liked: "has just liked your post"
+    liked_post_deleted: "liked your deleted post."
     mentioned: "has mentioned you in their"
     new_request: "offered to share with you."
     post: "post"
diff --git a/config/locales/diaspora/nb.yml b/config/locales/diaspora/nb.yml
index 25cd2082ea..036930a980 100644
--- a/config/locales/diaspora/nb.yml
+++ b/config/locales/diaspora/nb.yml
@@ -207,6 +207,7 @@ nb:
       already_contacts: "Du er allerede tilknyttet denne personen"
       already_sent: "Du har allerede invitert denne personen."
       no_more: "Du har ikke flere invitasjoner."
+      own_address: "You can't send an invitation to your own address."
       rejected: "Følgende e-postadresser hadde problemer:"
       sent: "Invitasjoner har blitt sendt til:"
     edit: 
@@ -273,6 +274,7 @@ nb:
       mark_all_as_read: "Merk alle som leste"
       notifications: "Varsler"
     liked: "has just liked your post"
+    liked_post_deleted: "liked your deleted post."
     mentioned: "har nevnt deg i sin"
     new_request: "spør om å få dele med deg."
     post: "innlegg"
diff --git a/config/locales/diaspora/nl.yml b/config/locales/diaspora/nl.yml
index f2bd43b2e3..8d46c971e6 100644
--- a/config/locales/diaspora/nl.yml
+++ b/config/locales/diaspora/nl.yml
@@ -207,6 +207,7 @@ nl:
       already_contacts: "Je bent al verbonden met deze persoon"
       already_sent: "Je hebt deze persoon al uitgenodigd."
       no_more: "Je hebt geen uitnodigingen meer."
+      own_address: "You can't send an invitation to your own address."
       rejected: "De volgende e-mailadressen gaven problemen: "
       sent: "Uitnodigingen zijn verzonden aan:"
     edit: 
@@ -273,6 +274,7 @@ nl:
       mark_all_as_read: "Markeer alles gelezen"
       notifications: "Notificaties"
     liked: "vind je post leuk"
+    liked_post_deleted: "liked your deleted post."
     mentioned: "heeft je genoemd in een"
     new_request: "bood aan om met jou te delen."
     post: "post."
diff --git a/config/locales/diaspora/pa.yml b/config/locales/diaspora/pa.yml
index 03e016b95c..6dc2b35ded 100644
--- a/config/locales/diaspora/pa.yml
+++ b/config/locales/diaspora/pa.yml
@@ -207,6 +207,7 @@ pa:
       already_contacts: "You are already connected with this person"
       already_sent: "You already invited this person."
       no_more: "You have no more invitations."
+      own_address: "You can't send an invitation to your own address."
       rejected: "The following email addresses had problems: "
       sent: "Invitations have been sent to: "
     edit: 
@@ -273,6 +274,7 @@ pa:
       mark_all_as_read: "Mark All as Read"
       notifications: "Notifications"
     liked: "has just liked your post"
+    liked_post_deleted: "liked your deleted post."
     mentioned: "has mentioned you in their"
     new_request: "offered to share with you."
     post: "ਪੋਸਟ"
diff --git a/config/locales/diaspora/pl.yml b/config/locales/diaspora/pl.yml
index 4e33c27653..5a0d211bd8 100644
--- a/config/locales/diaspora/pl.yml
+++ b/config/locales/diaspora/pl.yml
@@ -207,6 +207,7 @@ pl:
       already_contacts: "{m,f:Jesteś już|n:Połączono już}{ }{m,f:połączon}{m:y|f:a} z tą osobą."
       already_sent: "Już zapros@{m:iłeś|f:iłaś|n:zono} tę osobę."
       no_more: "Nie masz więcej zaproszeń."
+      own_address: "You can't send an invitation to your own address."
       rejected: "Poniższy adres e-mail okazał się problematyczny:"
       sent: "Zaproszenia zostały wysłane do:"
     edit: 
@@ -273,6 +274,7 @@ pl:
       mark_all_as_read: "Oznacz wszystkie jako przeczytane"
       notifications: "Powiadomienia"
     liked: "polubił twój wpis"
+    liked_post_deleted: "liked your deleted post."
     mentioned: "wspomniał o tobie we wpisie"
     new_request: "chce zostać twoim znajomym."
     post: "wpis."
diff --git a/config/locales/diaspora/pt-BR.yml b/config/locales/diaspora/pt-BR.yml
index f0890048d0..fecc61085a 100644
--- a/config/locales/diaspora/pt-BR.yml
+++ b/config/locales/diaspora/pt-BR.yml
@@ -207,6 +207,7 @@ pt-BR:
       already_contacts: "Você já está conectado com essa pessoa."
       already_sent: "Você já convidou essa pessoa."
       no_more: "Você não possui mais convites."
+      own_address: "You can't send an invitation to your own address."
       rejected: "Emails com problemas: "
       sent: "Convites foram enviados para:"
     edit: 
@@ -273,6 +274,7 @@ pt-BR:
       mark_all_as_read: "Marcar Tudo como Lido"
       notifications: "Notificações"
     liked: "has just liked your post"
+    liked_post_deleted: "liked your deleted post."
     mentioned: "has mentioned you in their"
     new_request: "deseja partilhar com você."
     post: "post"
diff --git a/config/locales/diaspora/pt-PT.yml b/config/locales/diaspora/pt-PT.yml
index 0befc584f6..c3d71e1fc3 100644
--- a/config/locales/diaspora/pt-PT.yml
+++ b/config/locales/diaspora/pt-PT.yml
@@ -43,13 +43,13 @@ pt-PT:
   are_you_sure: "Tem a certeza?"
   aspect_memberships: 
     aspect_dropdown: 
-      add_to_aspect: "Add to aspect"
+      add_to_aspect: "Adicionar ao aspecto"
       toggle: 
-        few: "In %{count} aspects"
-        many: "In %{count} aspects"
-        one: "In %{count} aspect"
-        other: "In %{count} aspects"
-        zero: "Add to aspect"
+        few: "Em %{count} aspectos"
+        many: "Em %{count} aspectos"
+        one: "Em %{count} aspecto"
+        other: "Em %{count} aspectos"
+        zero: "Adicionar ao aspecto"
     destroy: 
       failure: "Erro ao remover a pessoa do aspecto"
       no_membership: "A pessoa seleccionada não foi encontrada neste aspecto"
@@ -123,8 +123,8 @@ pt-PT:
     zero: "não há aspectos"
   back: "Voltar"
   bookmarklet: 
-    explanation: "%{link} de qualquer lado ao adicionar esta hiperligação como marcador."
-    explanation_link_text: "Publicar no Diaspora"
+    explanation: "Publique no Diaspora de qualquer lado ao adicionar %{link} como marcador."
+    explanation_link_text: "esta hiperligação"
     post_something: "Publique qualquer coisa no Diaspora"
     post_success: "Publicado! A fechar!"
   cancel: "Cancelar"
@@ -207,6 +207,7 @@ pt-PT:
       already_contacts: "Já está ligado a esta pessoa"
       already_sent: "Já convidou esta pessoa."
       no_more: "Não tem mais convites."
+      own_address: "You can't send an invitation to your own address."
       rejected: "Os seguintes endereços de email tiveram problemas: "
       sent: "Os convites foram enviados a:"
     edit: 
@@ -273,6 +274,7 @@ pt-PT:
       mark_all_as_read: "Marcar Tudo como Lido"
       notifications: "Notificações"
     liked: "gostou da sua publicação"
+    liked_post_deleted: "liked your deleted post."
     mentioned: "mencionou-o numa"
     new_request: "deseja partilhar consigo."
     post: "publicação."
@@ -510,10 +512,10 @@ pt-PT:
       logged_in_as: "iniciou sessão como %{name}"
       your_aspects: "os seus aspectos"
     invitations: 
-      by_email: "por email"
+      by_email: "Por Email"
       dont_have_now: "Não tem nenhum agora, mas terá mais convites brevemente!"
       from_facebook: "do Facebook"
-      invitations_left: "(faltam %{count})"
+      invitations_left: "ainda tem %{count}"
       invite_someone: "Convidar alguém"
       invite_your_friends: "Convide os seus amigos"
       invites: "Convites"
diff --git a/config/locales/diaspora/ro.yml b/config/locales/diaspora/ro.yml
index 1d6a1ccb3a..a17d5d14b9 100644
--- a/config/locales/diaspora/ro.yml
+++ b/config/locales/diaspora/ro.yml
@@ -207,6 +207,7 @@ ro:
       already_contacts: "Eşti deja conectat cu această persoană"
       already_sent: "Ai invitat deja această persoană."
       no_more: "Nu mai dispui de invitaţii."
+      own_address: "You can't send an invitation to your own address."
       rejected: "The following email addresses had problems: "
       sent: "Invitaţia dvs. a fost trimisă."
     edit: 
@@ -273,6 +274,7 @@ ro:
       mark_all_as_read: "Marchează-le pe toate ca citite"
       notifications: "Notificări"
     liked: "has just liked your post"
+    liked_post_deleted: "liked your deleted post."
     mentioned: "has mentioned you in their"
     new_request: "offered to share with you."
     post: "post"
diff --git a/config/locales/diaspora/ru.yml b/config/locales/diaspora/ru.yml
index 9b91a48441..d9659a3fa5 100644
--- a/config/locales/diaspora/ru.yml
+++ b/config/locales/diaspora/ru.yml
@@ -207,6 +207,7 @@ ru:
       already_contacts: "Вы уже связаны с этим человеком"
       already_sent: "Вы уже пригласили этого человека."
       no_more: "У вас закончились приглашения."
+      own_address: "You can't send an invitation to your own address."
       rejected: "Следующие адреса электронной почты имеют проблемы:"
       sent: "Ваши приглашения отправлены:"
     edit: 
@@ -273,6 +274,7 @@ ru:
       mark_all_as_read: "Отметить все как прочитанные"
       notifications: "Уведомления"
     liked: "понравилось Ваше сообщение"
+    liked_post_deleted: "liked your deleted post."
     mentioned: "упомянул вас в"
     new_request: "предлагает поделиться с вами."
     post: "сообщение."
diff --git a/config/locales/diaspora/sk.yml b/config/locales/diaspora/sk.yml
index cb55fde973..016b385ab3 100644
--- a/config/locales/diaspora/sk.yml
+++ b/config/locales/diaspora/sk.yml
@@ -207,6 +207,7 @@ sk:
       already_contacts: "S touto osobou ste už spojený."
       already_sent: "Túto osobu ste už pozvali."
       no_more: "Nemáte žiadné nové pozvania."
+      own_address: "You can't send an invitation to your own address."
       rejected: "Problém s nasledujúcimi adresami: "
       sent: "Vaše pozvanie bolo odoslané."
     edit: 
@@ -273,6 +274,7 @@ sk:
       mark_all_as_read: "Všetko označiť ako prečítané"
       notifications: "Notifikácie"
     liked: "has just liked your post"
+    liked_post_deleted: "liked your deleted post."
     mentioned: "Å¥a spomenuli v ich"
     new_request: "offered to share with you."
     post: "príspevok"
diff --git a/config/locales/diaspora/sl.yml b/config/locales/diaspora/sl.yml
index ce2a77d959..64978b07d5 100644
--- a/config/locales/diaspora/sl.yml
+++ b/config/locales/diaspora/sl.yml
@@ -207,6 +207,7 @@ sl:
       already_contacts: "S to osebo ste že povezani"
       already_sent: "To osebo ste že povabili."
       no_more: "Nimate več povabil."
+      own_address: "You can't send an invitation to your own address."
       rejected: "Naslednji e-naslovi imajo težave z dostavo povabila: "
       sent: "Povabila so bila poslana naslednjim: "
     edit: 
@@ -273,6 +274,7 @@ sl:
       mark_all_as_read: "Označi vse kot prebrano"
       notifications: "Sporočila"
     liked: "has just liked your post"
+    liked_post_deleted: "liked your deleted post."
     mentioned: "bili ste omenjeni v objavi"
     new_request: "nekdo želi deliti z vami."
     post: "prispevek"
diff --git a/config/locales/diaspora/sv.yml b/config/locales/diaspora/sv.yml
index 9252fb768c..42594bc050 100644
--- a/config/locales/diaspora/sv.yml
+++ b/config/locales/diaspora/sv.yml
@@ -207,6 +207,7 @@ sv:
       already_contacts: "Du är redan ansluten med denna personen"
       already_sent: "Du har redan bjudit in denna personen."
       no_more: "Du har inga fler inbjudningar."
+      own_address: "You can't send an invitation to your own address."
       rejected: "Det var problem med följande e-postadresser: "
       sent: "Inbjudningar har skickats till:"
     edit: 
@@ -273,6 +274,7 @@ sv:
       mark_all_as_read: "Markera alla som läst"
       notifications: "Notifieringar"
     liked: "har precis gillat ditt inlägg"
+    liked_post_deleted: "liked your deleted post."
     mentioned: "har nämnt dig i sitt"
     new_request: "erbjöd sig att dela med dig."
     post: "inlägg."
diff --git a/config/locales/diaspora/tr.yml b/config/locales/diaspora/tr.yml
index 73cdeb3ee2..18acd0526a 100644
--- a/config/locales/diaspora/tr.yml
+++ b/config/locales/diaspora/tr.yml
@@ -207,6 +207,7 @@ tr:
       already_contacts: "You are already connected with this person"
       already_sent: "You already invited this person."
       no_more: "Başka davetiyeniz bulunmamaktadır."
+      own_address: "You can't send an invitation to your own address."
       rejected: "The following email addresses had problems: "
       sent: "Your invitation has been sent."
     edit: 
@@ -273,6 +274,7 @@ tr:
       mark_all_as_read: "Mark All as Read"
       notifications: "Notifications"
     liked: "has just liked your post"
+    liked_post_deleted: "liked your deleted post."
     mentioned: "has mentioned you in their"
     new_request: "offered to share with you."
     post: "post"
diff --git a/config/locales/diaspora/zh-CN.yml b/config/locales/diaspora/zh-CN.yml
index 5d51831f88..95902e1f22 100644
--- a/config/locales/diaspora/zh-CN.yml
+++ b/config/locales/diaspora/zh-CN.yml
@@ -207,6 +207,7 @@ zh-CN:
       already_contacts: "你已经将他加为好友了"
       already_sent: "你邀请过这个人了。"
       no_more: "你没有邀请函了。"
+      own_address: "You can't send an invitation to your own address."
       rejected: "下列电子信箱有问题: "
       sent: "邀请函已经寄给: "
     edit: 
@@ -273,6 +274,7 @@ zh-CN:
       mark_all_as_read: "全部标示为已读"
       notifications: "消息"
     liked: "has just liked your post"
+    liked_post_deleted: "liked your deleted post."
     mentioned: "在他发布的内容中提到了你"
     new_request: "想要与您分享。"
     post: "日志。"
diff --git a/config/locales/diaspora/zh-TW.yml b/config/locales/diaspora/zh-TW.yml
index 1bbde05f17..76617dd6b0 100644
--- a/config/locales/diaspora/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/diaspora/zh-TW.yml
@@ -207,6 +207,7 @@ zh-TW:
       already_contacts: "你已經和這個人相連了"
       already_sent: "你邀請過這個人了."
       no_more: "你沒有邀請函了."
+      own_address: "You can't send an invitation to your own address."
       rejected: "下列電子信箱有問題: "
       sent: "邀請函已經寄給: "
     edit: 
@@ -273,6 +274,7 @@ zh-TW:
       mark_all_as_read: "全部標示為已讀"
       notifications: "消息"
     liked: "剛剛對你的貼文說讚"
+    liked_post_deleted: "liked your deleted post."
     mentioned: "在貼文中提到了你"
     new_request: "想要跟你分享."
     post: "貼文."
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.el.yml b/config/locales/javascript/javascript.el.yml
index 88620446db..79d2c9b7cd 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.el.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.el.yml
@@ -17,7 +17,7 @@ el:
       hide: "Απόκρυψη σχολίων"
       show: "προβολή σχολίων"
     confirm_dialog: "Είστε σίγουρος/η;"
-    failed_to_like: "Failed to like!"
+    failed_to_like: "Αποτυχία!"
     failed_to_post_message: "Αποτυχία δημοσίευσης μηνύματος!"
     infinite_scroll: 
       no_more: "Δεν υπάρχουν άλλες δημοσιεύσεις."
-- 
GitLab