diff --git a/config/locales/diaspora/sq.yml b/config/locales/diaspora/sq.yml
index 97b44f345c251c4159c72a9e6c9f0f874e77d9d6..a14c85ab77ac0aaf39a87d082b66e56346cc9874 100644
--- a/config/locales/diaspora/sq.yml
+++ b/config/locales/diaspora/sq.yml
@@ -675,11 +675,11 @@ sq:
       one: "%{actors} ndau me dikÃ« postimin tuaj tÃ« fshirÃ«."
       other: "%{actors} ndanÃ« me dikÃ« postimin tuaj tÃ« fshirÃ«."
     mentioned_deleted:
-      one: "NÃ« njÃ« postim tÃ« fshirÃ« ju ka pÃ«rmendur personi %{actors}."
-      other: "NÃ« njÃ« postim tÃ« fshirÃ« ju kanÃ« pÃ«rmendur personat %{actors}."
+      one: "%{actors} ju pÃ«rmendi nÃ« njÃ« postim tÃ« fshirÃ«."
+      other: "%{actors} ju pÃ«rmendÃ«n nÃ« njÃ« postim tÃ« fshirÃ«."
     mentioned_in_comment_deleted:
-      one: "NÃ« njÃ« koment tÃ« fshirÃ« ju ka pÃ«rmendur %{actors} person."
-      other: "NÃ« njÃ« koment tÃ« fshirÃ« ju kanÃ« pÃ«rmendur personat %{actors}."
+      one: "%{actors} ju pÃ«rmendi nÃ« njÃ« koment tÃ« fshirÃ«."
+      other: "%{actors} ju pÃ«rmendÃ«n nÃ« njÃ« koment tÃ« fshirÃ«."
     index:
       notifications: "Njoftime"
       mark_all_as_read: "VÃ«ru shenjÃ« tÃ« tÃ«rave si tÃ« lexuara"