diff --git a/Gemfile.lock b/Gemfile.lock
index 44d386e33a3c076048a74a12a74c2ca74eb21629..5ae63f097b817728c2be20677cf131f2b74956ce 100644
--- a/Gemfile.lock
+++ b/Gemfile.lock
@@ -116,7 +116,6 @@ GEM
       rack (>= 1.0.0)
       rack-test (>= 0.5.4)
       selenium-webdriver (>= 0.0.3)
-    columnize (0.3.1)
     crack (0.1.8)
     cucumber (0.9.0)
       builder (~> 2.1.2)
@@ -152,7 +151,6 @@ GEM
     i18n (0.4.1)
     json (1.4.6)
     json_pure (1.4.6)
-    linecache (0.43)
     mail (2.2.6.1)
       activesupport (>= 2.3.6)
       mime-types
@@ -201,7 +199,6 @@ GEM
       rake (>= 0.8.4)
       thor (~> 0.14.0)
     rake (0.8.7)
-    redgreen (1.2.2)
     rest-client (1.6.1)
       mime-types (>= 1.16)
     rspec (2.0.0.beta.22)
@@ -217,11 +214,6 @@ GEM
     rspec-rails (2.0.0.beta.17)
       rspec (>= 2.0.0.beta.14)
       webrat (>= 0.7.0)
-    ruby-debug (0.10.3)
-      columnize (>= 0.1)
-      ruby-debug-base (~> 0.10.3.0)
-    ruby-debug-base (0.10.3)
-      linecache (>= 0.3)
     rubyzip (0.9.4)
     selenium-webdriver (0.0.28)
       ffi (>= 0.6.1)
@@ -278,11 +270,9 @@ DEPENDENCIES
   pubsubhubbub
   rails (= 3.0.0)
   redfinger!
-  redgreen
   roxml!
   rspec (>= 2.0.0.beta.17)
   rspec-rails (= 2.0.0.beta.17)
-  ruby-debug
   sprinkle!
   thin
   webmock
diff --git a/app/views/users/_profile.haml b/app/views/users/_profile.haml
index 2b26eead0f0f7e841ee10fc24b5483c037e331af..774f3a094d9a75496898efc9f0f779d8269ea97b 100644
--- a/app/views/users/_profile.haml
+++ b/app/views/users/_profile.haml
@@ -50,7 +50,7 @@
 
   #submit_block
     = link_to t('.cancel'), root_path
-    or
+    = t('.or')
     = f.submit t('.update_profile')
 
 #content_bottom
diff --git a/app/views/users/_services.haml b/app/views/users/_services.haml
index f2d976a79a2b44584ce6fd8c74ff87f4e2d11a29..fd1894d117d622a3f05dc16f167f222c2feb667a 100644
--- a/app/views/users/_services.haml
+++ b/app/views/users/_services.haml
@@ -5,19 +5,20 @@
 
 %h2 Services
 
-%h3 Facebook
-%p
-  - if @logged_in
-    = connected_fb_as(@access_token)
-    
-    %p
-    - @fb_friends = MiniFB.get(@access_token, 'me', :type => "friends")
-    - @fb_friends[:data].each do |friend|
-      = image_tag( "http://graph.facebook.com/#{friend[:id]}/picture" )
+- if FACEBOOK
+  %h3 Facebook
+  %p
+    - if @logged_in
+      = connected_fb_as(@access_token)
+      
+      %p
+      - @fb_friends = MiniFB.get(@access_token, 'me', :type => "friends")
+      - @fb_friends[:data].each do |friend|
+        = image_tag( "http://graph.facebook.com/#{friend[:id]}/picture" )
 
-    = link_to "Disconnect from Facebook", services_destroy_path
-  - else
-    = link_to "Connect to Facebook (DO NOT USE WITH A REAL ACCOUNT)", @fb_access_url
+      = link_to "Disconnect from Facebook", services_destroy_path
+    - else
+      = link_to "Connect to Facebook (DO NOT USE WITH A REAL ACCOUNT)", @fb_access_url
 
   #content_bottom
     .back
diff --git a/config/environment.rb b/config/environment.rb
index 6b960209fb198744dd7b32970b6732ffd91a4095..7fff237bdb799023378b213729d5c5fe4dcc07d1 100644
--- a/config/environment.rb
+++ b/config/environment.rb
@@ -7,13 +7,15 @@ require File.expand_path('../application', __FILE__)
 Haml::Template.options[:format] = :html5
 Haml::Template.options[:escape_html] = true
 
-# Load facebook connection application credentials
-fb_config  = YAML::load(File.open(File.expand_path("./config/fb_config.yml")))
-FB_API_KEY = fb_config['fb_api_key']
-FB_SECRET  = fb_config['fb_secret']
-FB_APP_ID  = fb_config['fb_app_id']
-HOST       = fb_config['host']
-
+if File.exists?(File.expand_path("./config/fb_config.yml"))
+  # Load facebook connection application credentials
+  fb_config  = YAML::load(File.open(File.expand_path("./config/fb_config.yml")))
+  FB_API_KEY = fb_config['fb_api_key']
+  FB_SECRET  = fb_config['fb_secret']
+  FB_APP_ID  = fb_config['fb_app_id']
+  HOST       = fb_config['host']
+  FACEBOOK   = true
+end
 # Initialize the rails application
 Diaspora::Application.initialize!
 
diff --git a/config/locales/diaspora/en.yml b/config/locales/diaspora/en.yml
index 8383396410d12aa2969239cb31eea482a96dd2c2..5595c4caa94c5db2e18b33fb5a03b1964a0cab83 100644
--- a/config/locales/diaspora/en.yml
+++ b/config/locales/diaspora/en.yml
@@ -113,6 +113,7 @@ en:
           albums: "Albums"
           you_dont_have_any_photos: "You don't have any photos!  Go to the"
           page_to_upload_some:  "page to upload some."
+          or: "or"
   comments:
       comment:
           ago: "ago"
diff --git a/config/locales/diaspora/ru.yml b/config/locales/diaspora/ru.yml
index daeb35915c01d1f10c4d2d2131b56bdc9790e7d0..f432c82d6bd37fa55477851145243ff3f36598ae 100644
--- a/config/locales/diaspora/ru.yml
+++ b/config/locales/diaspora/ru.yml
@@ -66,7 +66,10 @@ ru:
           add_a_new_aspect: "Добавить аспект"
           create: "Создать"
       create:
-          success:"Нажмите на плюс слева, для того, что-бы указать Diaspora тех, кто может видеть ваш новый аспект."
+          success:"Нажмите на плюс слева, для того, что-бы указать Diaspora тех, кто может видеть ваш новый аспект
+      helper:
+        remove: "Удалить"
+        aspect_not_empty: "Аспект не пуст"
   users:
       edit:
           editing_profile: "Редактирование профиля"
@@ -79,8 +82,9 @@ ru:
           picture: "Аватар"
           editing_profile: "Редактирование профиля"
           albums: "Альбомы"
-          you_dont_have_any_photos: "У вас нет ни одной фотографии! Перейдите на "
-          page_to_upload_some:  "страницу для загрузки."
+          you_dont_have_any_photos: "У вас нет ни одной фотографии! Перейдите в"
+          page_to_upload_some:  "для загрузки."
+          or: "или"
   comments:
       comment:
           ago: "ранее"
@@ -142,3 +146,18 @@ ru:
           save: "сохранить"
           are_you_sure: "Вы уверены?"
           remove_friend: "удалить друга"
+  requests:
+      new_request:
+          add_a_new_friend_to: "добавить нового друга к"
+          enter_a_diaspora_username: "Введите имя пользователя Diaspora:"
+          your_diaspora_username_is: "Ваше имя пользователя Diaspora: %{diaspora_handle}"
+          friends_username: "Имя пользователя друга"
+      destroy:
+          success: "Теперь вы друзья."
+          error: "Выберите аспект!"
+          ignore: "Игнорированные запросы дружбы."
+      create:
+          error: "Для этого адреса не найдено семя Diaspora!"
+          already_friends: "Вы уже друзья с %{destination_url}!"
+          success: "Запрос на дружбу выслан к %{destination_url}."
+          horribly_wrong: "Что-то пошло совсем не так."