diff --git a/app/views/people/_profile_sidebar.html.haml b/app/views/people/_profile_sidebar.html.haml
index bcefdf66895e6e4316b3fdc9f9cc97c426bc8559..d22ac25c708658453da3fab6010e9e26efc0a819 100644
--- a/app/views/people/_profile_sidebar.html.haml
+++ b/app/views/people/_profile_sidebar.html.haml
@@ -9,7 +9,7 @@
         $(this).closest('li').fadeOut(200);
       });
       $('.delete').bind('ajax:failure', function() {
-        alert("#{h(t('.cannot_remove', :name => person.name))}");
+        alert("#{t('status_message.destroy.failure')}");
       });
     });
 
diff --git a/config/locales/diaspora/en.yml b/config/locales/diaspora/en.yml
index 1c5a359a71b0c2fed36fe98cfd832e50569895cd..096f1a502e172bab41df5011d7cc7a85d643bf11 100644
--- a/config/locales/diaspora/en.yml
+++ b/config/locales/diaspora/en.yml
@@ -348,6 +348,8 @@ en:
           permalink: "permalink"
       helper:
           no_message_to_display: "No message to display."
+      destroy:
+          failure: "Failed to delete post"
   people:
       person:
           pending_request: "pending request"
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.en.yml b/config/locales/javascript/javascript.en.yml
index 0c31185ca0835038302a0f6a6441146fc2f23e8d..91adf6f7a0d947018587cc4d939e00ee887b4cce 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.en.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.en.yml
@@ -21,3 +21,7 @@ en:
           watch: "Watch this video on {{provider}}"
           unknown: "Unknown video type"
       search_for: "Search for {{name}}"
+      shared:
+        contact_list:
+          cannot_remove: "Cannot remove person from last aspect. (If you want to disconnect from this person you must remove contact.)"
+          
diff --git a/public/javascripts/contact-list.js b/public/javascripts/contact-list.js
index 315c4cd3112d6dfd4eaa1008794498fc8f12e7f7..b01c821d457fca742e918d8a1d1437ab45e6fbf4 100644
--- a/public/javascripts/contact-list.js
+++ b/public/javascripts/contact-list.js
@@ -46,10 +46,11 @@ $(document).ready(function() {
   });
 
   $('.added').live('ajax:failure', function(data, html, xhr) {
-    Diaspora.widgets.alert.alert("#{t('.cannot_remove')}");
+    alert(Diaspora.widgets.i18n.t('shared.contact_list.cannot_remove'));
     $(this).fadeTo(200,1);
   });
 
+
   $('.add').live('ajax:loading', function() {
     $(this).fadeTo(200,0.4);
   });