diff --git a/public/stylesheets/application.css b/public/stylesheets/application.css
index 2145ea58543b84e4112637531748014208cf94bc..884dca2fe5a0ed473ad2f7a4d8b8ae923962fb02 100644
--- a/public/stylesheets/application.css
+++ b/public/stylesheets/application.css
@@ -119,7 +119,7 @@ ul#stream, ul#friend_stream {
 li.message {
   position: relative;
   line-height: 140%;
-  font-family: "Lucida Grande", "sans-serif";
+  font-family: "Lucida Grande", sans-serif;
   color: #999999; }
   li.message span.from {
     color: #333333;
diff --git a/public/stylesheets/sass/application.sass b/public/stylesheets/sass/application.sass
index 201c5bf5845889c9bb9554e153aaa30c8e2a22d2..c7fdb1e092ada76b058915a531bb6eedcbfdaaae 100644
--- a/public/stylesheets/sass/application.sass
+++ b/public/stylesheets/sass/application.sass
@@ -134,7 +134,7 @@ li.message
   :position relative
   :line-height 140%
   :font
-    :family 'Lucida Grande', 'sans-serif'
+    :family 'Lucida Grande', sans-serif
   :color #999
 
   span.from