diff --git a/public/javascripts/view.js b/public/javascripts/view.js
index 72611305b0044783a4a218afc3c7ff6808216805..e0d5b4a574ad164249a63364bd085e3a4517c3c0 100644
--- a/public/javascripts/view.js
+++ b/public/javascripts/view.js
@@ -147,7 +147,7 @@ var View = {
 
     avatars: {
       bind: function() { 
-        $("img.avatar").tipsy({
+        $(".left_pane img.avatar, #manage_aspec_zones img.avatar").tipsy({
           live: true
         });
       }