diff --git a/config/locales/diaspora/it.yml b/config/locales/diaspora/it.yml
index 4cce93d737ea172ca638eb8ce62115a7e5ed9269..9ef8c0f7c481fcb4e4826cf21294374da15a1168 100644
--- a/config/locales/diaspora/it.yml
+++ b/config/locales/diaspora/it.yml
@@ -7,4 +7,199 @@
# See http://github.com/svenfuchs/rails-i18n/tree/master/rails%2Flocale for starting points.
it:
- hello: "Ciao Mondo"
+ hello: "Ciao mondo"
+ application:
+ helper:
+ unknown_person: "persona sconosciuta"
+ new_requests: "nuove richieste"
+ dashboards:
+ helper:
+ home: "home"
+ error_messages:
+ helper:
+ invalid_fields: "Campi non validi"
+ correct_the_following_errors_and_try_again: "Correggi i seguenti errori e riprova."
+ people:
+ helper:
+ results_for: " risultati per %{params}"
+ people_on_pod_are_aware_of: " people on pod are aware of"
+ layouts:
+ application:
+ edit_profile: "modifica profilo"
+ logout: "disconnetti"
+ shared:
+ aspect_nav:
+ all_aspects: "Tutti gli Aspetti"
+ manage: "Gestisci"
+ manage_your_aspects: "Gestisci i tuoi Aspetti"
+ sub_header:
+ all_aspects: "Tutti gli Aspetti"
+ manage_aspects: "Gestisci Aspetti"
+ publisher:
+ share: "Condividi"
+ aspect_friends:
+ add_friends: "aggiungi amici"
+ albums:
+ album:
+ you: "tu"
+ new_album:
+ create: "crea"
+ add_a_new_album: "Aggiungi un nuovo album"
+ show:
+ edit_album: "Modifica album"
+ albums: "album"
+ updated: "aggiornato"
+ by: "da"
+ edit:
+ editing: "Modifica"
+ updated: "aggiornato"
+ are_you_sure: "Sei sicuro?"
+ delete_album: "Elimina album"
+ cancel: "Annulla"
+ index:
+ home: "home"
+ new_album: "Nuovo album"
+ create:
+ success: "Hai creato un album chiamato %{name}."
+ update:
+ success: "L'album %{name} è stato modificato."
+ failure: "Modifica dell'album %{name} fallita."
+ destroy:
+ success: "L'album %{name} è stato eliminato."
+ helper:
+ friends_albums: "Album degli amici"
+ your_albums: "I tuoi album"
+ aspects:
+ index:
+ photos: "foto"
+ show:
+ photos: "foto"
+ manage:
+ add_a_new_aspect: "Aggiungi un nuovo aspetto"
+ add_a_new_friend: "Aggiungi un nuovo amico"
+ show: "Mostra"
+ update_aspects: "Aggiorna Aspetti"
+ requests: "Richieste"
+ ignore_remove: "Ignora/Rimuovi"
+ new_aspect:
+ add_a_new_aspect: "Aggiungi un nuovo aspetto"
+ create: "Crea"
+ create:
+ success: "Clicca sul segno "più" nella parte sinistra per dire a Diaspora chi può vedere il tuo nuovo aspetto."
+ destroy:
+ success: "%{name} è stato rimosso con successo."
+ update:
+ success: "Il tuo aspetto, %{name}, è stato modificato con successo."
+ move_friends:
+ failure: "Modifica dell'aspetto fallita per l'amico %{real_name}."
+ success: "Aspetti modificati con successo."
+ move_friend:
+ failure: "non ha funzionato %{inspect}"
+ success: "Adesso stai mostrando al tuo amico un aspetto differente di te stesso."
+ helper:
+ remove: "rimuovi"
+ aspect_not_empty: "Aspetto non vuoto"
+ users:
+ edit:
+ cancel: "Annulla"
+ update_profile: "Aggiorna profilo"
+ home: "Home"
+ diaspora_username: "NOME UTENTE DIASPORA"
+ info: "Info"
+ picture: "Immagine"
+ editing_profile: "Modifica del profilo"
+ albums: "Album"
+ you_dont_have_any_photos: "Non hai nessuna foto! Vai alla pagina"
+ page_to_upload_some: "per caricarne qualcuna."
+ comments:
+ comment:
+ ago: "fa"
+ new_comment:
+ comment: "Commento"
+ photos:
+ show:
+ prev: "indietro"
+ full_size: "dimensione intera"
+ next: "avanti"
+ edit_photo: "Modifica foto"
+ delete_photo: "Elimina foto"
+ are_you_sure: "Sei sicuro?"
+ comments: "commenti"
+ edit:
+ editing: "Modifica"
+ are_you_sure: "Sei sicuro?"
+ delete_photo: "Elimina foto"
+ photo:
+ show_comments: "mostra commenti"
+ posted_a_new_photo_to: "ha caricato una nuova foto in"
+ new:
+ new_photo: "Nuova foto"
+ back_to_list: "Torna all'elenco"
+ post_it: "inseriscila!"
+ create:
+ runtime_error: "Caricamento della foto fallito. Sei sicuro che la tua cintura di sicurezza è allacciata?"
+ integrity_error: "Caricamento della foto fallito. Sei sicuro che era un'immagine?"
+ type_error: "Caricamento della foto fallito. Sei sicuro di aver aggiunto un'immagine?"
+ update:
+ notice: "Foto aggiornata con successo."
+ error: "Modifica della foto fallita."
+ destroy:
+ notice: "Foto eliminata."
+ registrations:
+ new:
+ sign_up: "Iscriviti"
+ create:
+ success: "Ti sei unito a Diaspora!"
+ status_messages:
+ new_status_message:
+ tell_me_something_good: "dimmi qualcosa di buono"
+ oh_yeah: "oh si!"
+ status_message:
+ show_comments: "mostra commenti"
+ delete: "Elimina"
+ are_you_sure: "Sei sicuro?"
+ show:
+ status_message: "Messaggio di stato"
+ comments: "commenti"
+ are_you_sure: "Sei sicuro?"
+ destroy: "Distruggi"
+ view_all: "Vedi tutto"
+ message: "Messaggio"
+ owner: "Proprietario"
+ helper:
+ no_message_to_display: "Nessun messaggio da visualizzare."
+ people:
+ person:
+ add_friend: "aggiungi amico"
+ pending_request: "richiesta in sospeso"
+ index:
+ add_friend: "aggiungi amico"
+ real_name: "nome reale"
+ diaspora_handle: "diaspora handle"
+ thats_you: "sei tu!"
+ friend_request_pending: "richiesta d'amicizia in sospeso"
+ you_have_a_friend_request_from_this_person: "hai una richiesta d'amicizia da questa persona"
+ new:
+ new_person: "Nuova persona"
+ back_to_list: "Torna all'elenco"
+ show:
+ last_seen: "ultima visualizzazione: %{how_long_ago}"
+ friends_since: "amici da: %{how_long_ago}"
+ save: "salva"
+ are_you_sure: "Sei sicuro?"
+ remove_friend: "rimuovi amico"
+ requests:
+ new_request:
+ add_a_new_friend_to: "Aggiungi un amico a"
+ enter_a_diaspora_username: "Inserisci un nome utente Diaspora:"
+ your_diaspora_username_is: "Il tuo nome utente Diaspora è: %{diaspora_handle}"
+ friends_username: "nome utente dell'amico"
+ destroy:
+ success: "Adesso siete amici."
+ error: "Seleziona un aspetto!"
+ ignore: "Ignora richiesta di amicizia."
+ create:
+ error: "Nessun seed Diaspora trovato con questa email!"
+ already_friends: "Sei già amico con %{destination_url}!"
+ success: "Una richiesta di amicizia è stata inviata a %{destination_url}."
+ horribly_wrong: "Qualcosa è andato orribilmente storto."