From ae623f03a7ce1e395cddf0101d9301fba57fbff8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: MrZYX <pr0fkill@gmail.com>
Date: Wed, 5 Jan 2011 16:53:32 +0100
Subject: [PATCH] updated locales
---
config/locales/diaspora/cs.yml | 4 +-
config/locales/diaspora/de.yml | 1 -
config/locales/diaspora/es.yml | 42 ++--
config/locales/diaspora/fi.yml | 12 +-
config/locales/rails-i18n/pt-PT.yml | 285 ++++++++++++----------------
5 files changed, 149 insertions(+), 195 deletions(-)
diff --git a/config/locales/diaspora/cs.yml b/config/locales/diaspora/cs.yml
index 19e4723454..ba1c45d090 100644
--- a/config/locales/diaspora/cs.yml
+++ b/config/locales/diaspora/cs.yml
@@ -32,7 +32,7 @@ cs:
invalid: "je neplatné."
username:
taken: "je již obsazeno."
- ago: "%{time} ago"
+ ago: "před %{time}"
application:
helper:
aspect_badge:
@@ -378,7 +378,7 @@ cs:
posting: "PosÃlánÃ..."
share: "Sdělit"
share_with: "SdÃlet s %{aspect}"
- share_with_all: "SdÃlet se vÅ¡emi aspekty"
+ share_with_all: "SdÃlet ve vÅ¡ech aspektech"
reshare:
reshare: "PÅ™esdÃlet"
status_messages:
diff --git a/config/locales/diaspora/de.yml b/config/locales/diaspora/de.yml
index ca5ff19759..43e5a24831 100644
--- a/config/locales/diaspora/de.yml
+++ b/config/locales/diaspora/de.yml
@@ -61,7 +61,6 @@ de:
add_existing: "Bestehenden Kontakt hinzufügen"
confirm_remove_aspect: "Möchtest du diesen Aspekt wirklich löschen?"
remove_aspect: "Diesen Aspekt löschen"
- rename_aspect: "Aspekt umbennenen"
helper:
are_you_sure: "Möchtest du diesen Aspekt wirklich löschen?"
aspect_not_empty: "Aspekt ist nicht leer"
diff --git a/config/locales/diaspora/es.yml b/config/locales/diaspora/es.yml
index 68eeed977d..0182a7d864 100644
--- a/config/locales/diaspora/es.yml
+++ b/config/locales/diaspora/es.yml
@@ -15,7 +15,7 @@ es:
contact:
attributes:
person_id:
- taken: "must be unique among this user's contacts."
+ taken: "debe ser único de entre los contactos del usuario"
person:
attributes:
diaspora_handle:
@@ -23,7 +23,7 @@ es:
request:
attributes:
from_id:
- taken: "is a duplicate of a pre-existing request."
+ taken: "es un duplicado de una solicitud ya existente"
user:
attributes:
email:
@@ -106,9 +106,9 @@ es:
new_comment:
comment: "Comentar"
commenting: "Comentando..."
- enter: "enter"
- press: "press"
- to_comment: "to comment"
+ enter: "entrar"
+ press: "prensa"
+ to_comment: "comentar"
contacts:
few: "%{count} contactos"
one: "1 contacto"
@@ -150,7 +150,7 @@ es:
already_invited: "Ya invitado"
aspect: "Aspecto"
comma_seperated_plz: "Puedes escribir múltiples direcciones de email separadas por comas."
- if_they_accept_info: ""
+ if_they_accept_info: "si aceptan, serán añadidos al aspecto que les invitó."
invite_someone_to_join: "¡Invitar a alguien a unirse a Diaspora!"
personal_message: "Mensaje personal"
send_an_invitation: "Enviar una invitación"
@@ -159,7 +159,7 @@ es:
layouts:
application:
powered_by: "IMPULSADO POR DIASPORA*"
- whats_new: "what's new?"
+ whats_new: "¿Qué te cuentas?"
header:
account_settings: "configurar cuenta"
blog: "Blog"
@@ -174,16 +174,16 @@ es:
one: "Nueva petición!"
other: "%{count} nuevas peticiones!"
zero: "no hay nuevas peticiones"
- next: "next"
+ next: "siguiente"
no_new_notifications: "no hay nuevas notificaciones"
notifications:
- comment_on_post: "commented on your"
- deleted: "deleted"
+ comment_on_post: "comentado en tu"
+ deleted: "borrado"
index:
notifications: "Notificaciones"
- new_request: "offered to share with you."
- post: "post"
- request_accepted: "accepted your share request."
+ new_request: "se ofreció a compartir contigo."
+ post: "enviar"
+ request_accepted: "aceptada tu petición de participación."
notifier:
diaspora: "Correo robot de Diaspora"
hello: "¡Hola %{name}!"
@@ -209,7 +209,7 @@ es:
password_confirmation: "Confirmación de contraseña"
people:
aspect_list:
- edit_membership: "edit aspect membership"
+ edit_membership: "edición del aspecto del miembro"
edit:
allow_search: "Permitir que la gente te busque en Diaspora"
edit_profile: "Editar perfil"
@@ -246,15 +246,15 @@ es:
remove_contact: "eliminar contacto"
remove_from: "Eliminar a %{name} de %{aspect}?"
share_with:
- accepts: "Once %{name} accepts, you'll start seeing each other's posts on Diaspora"
- share_with: "Start sharing with %{name}"
+ accepts: "Un vez %{name} acepte, comenzarás a ver cada uno de sus comentarios en Diaspora"
+ share_with: "Empezar a compartir con %{name}"
show:
does_not_exist: "¡El usuario no existe!"
incoming_request: "Tienes una petición de esta persona."
no_posts: "¡No hay publicaciones que mostrar!"
not_connected: "No estás conectado con esta persona"
recent_posts: "Publicaciones Recientes"
- recent_public_posts: "Recent Public Posts"
+ recent_public_posts: "Comentarios públicos recientes"
return_to_aspects: "Volver a tus aspectos"
similar_contacts: "contactos similares"
to_accept_or_ignore: "aceptar o ignorar."
@@ -281,7 +281,7 @@ es:
invalid_ext: "{file} tiene una extensión invalida. Sólo {extensions} están permitidas."
size_error: "{file} es demasiado largo, el tamaño máximo por archivo es de {sizeLimit}."
new_profile_photo:
- or_select_one: "or select one from your already existing"
+ or_select_one: "o seleccione uno de los ya existentes"
upload: "¡Sube una nueva foto de perfil!"
photo:
view_all: "ver todas las fotos de %{name}"
@@ -293,11 +293,11 @@ es:
permalink: "enlace permanente"
update_photo: "Actualizar Foto"
view: "ver"
- view_original_post: "view original post"
+ view_original_post: "ver el comentario original"
update:
error: "Falló la edición de la foto."
notice: "Foto actualizada correctamente."
- previous: "previous"
+ previous: "anterior"
profile: "Perfil"
registrations:
closed: "Los registros están cerrados en este servidor Diaspora"
@@ -320,7 +320,7 @@ es:
requests:
create:
sending: "Enviando..."
- sent: ""
+ sent: "Quieres compartir con %{name}. Lo verán la próxima vez que entren en Diaspora."
destroy:
error: "¡Selecciona un aspecto!"
ignore: "Petición de contacto ignorada."
diff --git a/config/locales/diaspora/fi.yml b/config/locales/diaspora/fi.yml
index c09ab5a9aa..07762a395e 100644
--- a/config/locales/diaspora/fi.yml
+++ b/config/locales/diaspora/fi.yml
@@ -48,7 +48,7 @@ fi:
all_aspects_contacts:
all_contacts: "Kaikki kontaktit"
aspects: "Verkostonäkymät"
- manage_aspects: "hallitse näkymiä"
+ manage_aspects: "Hallitse näkymiä"
no_contacts: "Sinulla ei vielä ole kontakteja. Etsi kontaktejasi täältä."
aspect_contacts:
done_editing: "muokkaus valmis"
@@ -237,11 +237,11 @@ fi:
pending_request: "odottaa vastausta"
thats_you: "tarkoittaa sinua!"
profile_sidebar:
- bio: "biografia"
- born: "syntymäpäivä"
+ bio: "Biografia"
+ born: "Syntymäpäivä"
cannot_remove: "Henkilöä, %{name}, ei voida poistaa viimeisestä näkymästä. (Jos haluat katkaista yhteyden henkilöön, täytyy sinun poistaa kontakti.)"
edit_my_profile: "Muokkaa profiilia"
- gender: "sukupuoli"
+ gender: "Sukupuoli"
in_aspects: "näkymissä"
remove_contact: "poista kontakti"
remove_from: "Poista %{name} näkymästä %{aspect}?"
@@ -256,7 +256,7 @@ fi:
recent_posts: "Viimeisimmät tapahtumat"
recent_public_posts: "Viimeisimmät julkiset tapahtumat"
return_to_aspects: "Palaa näkymiin"
- similar_contacts: "samankaltaiset kontaktit"
+ similar_contacts: "Yhteiset kontaktit"
to_accept_or_ignore: "hyväksyäksesi, tai hylätäksesi sen."
update:
failed: "Profiilin päivittäminen epäonnistui"
@@ -385,7 +385,7 @@ fi:
helper:
no_message_to_display: "Ei näytettäviä viestejä."
new_status_message:
- oh_yeah: "komiaa!"
+ oh_yeah: "Hienoa!"
tell_me_something_good: "kerro jotain mukavaa"
show:
destroy: "Poista"
diff --git a/config/locales/rails-i18n/pt-PT.yml b/config/locales/rails-i18n/pt-PT.yml
index 1d44fa59a8..392b0ef74e 100644
--- a/config/locales/rails-i18n/pt-PT.yml
+++ b/config/locales/rails-i18n/pt-PT.yml
@@ -1,155 +1,88 @@
-pt-PT:
-# Used in array.to_sentence.
- support:
- # default value for :prompt => true in FormOptionsHelper
- select:
- # default value for :prompt => true in FormOptionsHelper
- prompt: "Por favor seleccione"
- array:
- # Rails <= v.2.2.2
- # sentence_connector: "y"
- # Rails >= v.2.3
- words_connector: ","
- two_words_connector: "e"
- last_word_connector: ", e"
+# European Portuguese translations for Ruby on Rails
+#
+#
+"pt-PT":
date:
- formats:
- # Use the strftime parameters for formats.
- # When no format has been given, it uses default.
- # You can provide other formats here if you like!
+ formats:
default: "%d/%m/%Y"
short: "%d de %B"
long: "%d de %B de %Y"
day_names: [Domingo, Segunda, Terça, Quarta, Quinta, Sexta, Sábado]
abbr_day_names: [Dom, Seg, Ter, Qua, Qui, Sex, Sáb]
-
- # Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month
+
month_names: [~, Janeiro, Fevereiro, Março, Abril, Maio, Junho, Julho, Agosto, Setembro, Outubro, Novembro, Dezembro]
abbr_month_names: [~, Jan, Fev, Mar, Abr, Mai, Jun, Jul, Ago, Set, Out, Nov, Dez]
- # Used in date_select and datime_select.
- order: [:day, :month, :year]
+ order:
+ - :day
+ - :month
+ - :year
time:
formats:
default: "%A, %d de %B de %Y, %H:%Mh"
short: "%d/%m, %H:%M hs"
long: "%A, %d de %B de %Y, %H:%Mh"
- am: ''
- pm: ''
-
- # Used in distance_of_time_in_words(), distance_of_time_in_words_to_now(), time_ago_in_words()
- datetime:
- distance_in_words:
- half_a_minute: "meio minuto"
- less_than_x_seconds:
- one: "menos de 1 segundo"
- other: "menos de %{count} segundos"
- x_seconds:
- one: "1 segundo"
- other: "%{count} segundos"
- less_than_x_minutes:
- one: "menos de um minuto"
- other: "menos de %{count} minutos"
- x_minutes:
- one: "1 minuto"
- other: "%{count} minutos"
- about_x_hours:
- one: "aproximadamente 1 hora"
- other: "aproximadamente %{count} horas"
- x_days:
- one: "1 dia"
- other: "%{count} dias"
- about_x_months:
- one: "aproximadamente 1 mês"
- other: "aproximadamente %{count} meses"
- x_months:
- one: "1 mês"
- other: "%{count} meses"
- about_x_years:
- one: "aproximadamente 1 ano"
- other: "aproximadamente %{count} anos"
- over_x_years:
- one: "mais de 1 ano"
- other: "mais de %{count} anos"
- almost_x_years:
- one: "quase 1 ano"
- other: "quase %{count} years"
- prompts:
- year: "Ano"
- month: "Mês"
- day: "Dia"
- hour: "Hora"
- minute: "Minuto"
- second: "Segundo"
+ am: "am"
+ pm: "pm"
+ support:
+ array:
+ words_connector: ", "
+ two_words_connector: " e "
+ last_word_connector: ", e"
+
+ select:
+ prompt: "Por favor seleccione"
+
number:
- # Used in number_with_delimiter()
- # These are also the defaults for 'currency', 'percentage', 'precision', and 'human'
format:
- # Number of decimals, behind the separator (1 with a precision of 2 gives: 1.00)
+ separator: ","
+ delimiter: "."
precision: 3
- # Sets the separator between the units, for more precision (e.g. 1.0 / 2.0 == 0.5)
- separator: ','
- # Delimets thousands (e.g. 1,000,000 is a million) (always in groups of three)
- delimiter: '.'
+ significant: false
+ strip_insignificant_zeros: false
- # Used in number_to_currency()
currency:
- # Where is the currency sign? %u is the currency unit, %n the number (default: $5.00)
format:
format: "%u%n"
- unit: '€'
- # These three are to override number.format and are optional
- separator: ','
- delimiter: '.'
+ unit: "€"
+ separator: ","
+ delimiter: "."
precision: 2
+ significant: false
+ strip_insignificant_zeros: false
- # Used in number_to_percentage()
percentage:
format:
- # These three are to override number.format and are optional
- # separator:
- delimiter: ''
- # precision:
+ delimiter: ""
- # Used in number_to_precision()
precision:
format:
- # These three are to override number.format and are optional
- # separator:
- delimiter: ''
- # precision:
+ delimiter: ""
- # Used in number_to_human_size() and number_to_human()
human:
format:
- # These three are to override number.format and are optional
- # separator:
- delimiter: ''
+ delimiter: ""
precision: 1
- # Rails <= v2.2.2
- # storage_units: [Bytes, KB, MB, GB, TB]
- # Rails >= v2.3
- # number_to_human_size()
+ significant: true
+ strip_insignificant_zeros: true
storage_units:
format: "%n %u"
units:
byte:
- one: "Byte"
- other: "Bytes"
+ one: "Byte"
+ other: "Bytes"
kb: "KB"
mb: "MB"
gb: "GB"
- tb: "TB"
- # number_to_human()
- # new in rails 3: please add to other locales
+ tb: "TB"
decimal_units:
format: "%n %u"
units:
unit: ""
- thousand: "mil"
+ thousand: mil
million:
one: milhão
other: milhões
@@ -162,6 +95,83 @@ pt-PT:
quadrillion:
one: mil biliões
other: mil biliões
+
+ datetime:
+ distance_in_words:
+ half_a_minute: "meio minuto"
+ less_than_x_seconds:
+ one: "menos de 1 segundo"
+ other: "menos de %{count} segundos"
+ x_seconds:
+ one: "1 segundo"
+ other: "%{count} segundos"
+ less_than_x_minutes:
+ one: "menos de um minuto"
+ other: "menos de %{count} minutos"
+ x_minutes:
+ one: "1 minuto"
+ other: "%{count} minutos"
+ about_x_hours:
+ one: "aproximadamente 1 hora"
+ other: "aproximadamente %{count} horas"
+ x_days:
+ one: "1 dia"
+ other: "%{count} dias"
+ about_x_months:
+ one: "aproximadamente 1 mês"
+ other: "aproximadamente %{count} meses"
+ x_months:
+ one: "1 mês"
+ other: "%{count} meses"
+ about_x_years:
+ one: "aproximadamente 1 ano"
+ other: "aproximadamente %{count} anos"
+ over_x_years:
+ one: "mais de 1 ano"
+ other: "mais de %{count} anos"
+ almost_x_years:
+ one: "quase 1 ano"
+ other: "quase %{count} years"
+ prompts:
+ year: "Ano"
+ month: "Mês"
+ day: "Dia"
+ hour: "Hora"
+ minute: "Minuto"
+ second: "Segundo"
+
+ helpers:
+ select:
+ prompt: "Por favor seleccione"
+
+ submit:
+ create: 'Criar %{model}'
+ update: 'Actualizar %{model}'
+ submit: 'Salvar %{model}'
+
+ errors:
+ format: "%{attribute} %{message}"
+
+ messages: &errors_messages
+ inclusion: "não está incluÃdo na lista"
+ exclusion: "é reservado"
+ invalid: "é inválido"
+ confirmation: "não coincide com a confirmação"
+ accepted: "tem de ser aceite"
+ empty: "não pode estar vazio"
+ blank: "não pode estar em branco"
+ too_long: "é demasiado grande (o mÃnimo é de %{count} characters)"
+ too_short: "é demasiado pequeno (o mÃnimo é de %{count} caracteres)"
+ wrong_length: "comprimento errado (deve ter %{count} caracteres)"
+ not_a_number: "não é um número"
+ not_an_integer: "tem de ser um inteiro"
+ greater_than: "tem de ser maior que %{count}"
+ greater_than_or_equal_to: "tem de ser maior ou igual a %{count}"
+ equal_to: "tem de ser igual a %{count}"
+ less_than: "tem de ser menor que %{count}"
+ less_than_or_equal_to: "tem de ser menor ou igual a %{count}"
+ odd: "tem de ser Ãmpar"
+ even: "tem de ser par"
activerecord:
errors:
@@ -169,67 +179,12 @@ pt-PT:
header:
one: "Não foi possÃvel guardar %{model}: 1 erro"
other: "Não foi possÃvel guardar %{model}: %{count} erros"
- # The variable :count is also available
body: "Por favor, verifique os seguintes campos:"
- # The values :model, :attribute and :value are always available for interpolation
- # The value :count is available when applicable. Can be used for pluralization.
+
messages:
- inclusion: "não está incluÃdo na lista"
- exclusion: "não está disponÃvel"
- invalid: "não é válido"
- confirmation: "não está de acordo com a confirmação"
- accepted: "precisa de ser aceite"
- empty: "não pode estar em branco"
- blank: "não pode estar em branco"
- too_long: "tem demasiados caracteres (máximo: %{count} caracteres)"
- too_short: "tem poucos caracteres (mÃnimo: %{count} caracteres)"
- wrong_length: "não é do tamanho correcto (necessita de ter %{count} caracteres)"
taken: "não está disponÃvel"
- not_a_number: "não é um número"
- not_an_integer: "tem de ser um inteiro"
- greater_than: "tem de ser maior do que %{count}"
- greater_than_or_equal_to: "tem de ser maior ou igual a %{count}"
- equal_to: "tem de ser igual a %{count}"
- less_than: "tem de ser menor do que %{count}"
- less_than_or_equal_to: "tem de ser menor ou igual a %{count}"
- odd: "tem de ser Ãmpar"
- even: "tem de ser par"
record_invalid: "A validação falhou: %{errors}"
- # Append your own errors here or at the model/attributes scope.
+ <<: *errors_messages
- # You can define own errors for models or model attributes.
- # The values :model, :attribute and :value are always available for interpolation.
- #
- # For example,
- # models:
- # user:
- # blank: "This is a custom blank message for %{model}: %{attribute}"
- # attributes:
- # login:
- # blank: "This is a custom blank message for User login"
- # Will define custom blank validation message for User model and
- # custom blank validation message for login attribute of User model.
- #models:
-
- # Translate model names. Used in Model.human_name().
- #models:
- # For example,
- # user: "Dude"
- # will translate User model name to "Dude"
-
- # Translate model attribute names. Used in Model.human_attribute_name(attribute).
- #attributes:
- # For example,
- # user:
- # login: "Handle"
- # will translate User attribute "login" as "Handle"
-
-
- activemodel:
- errors:
- template:
- header:
- one: "Não foi possÃvel guardar %{model}: 1 erro"
- other: "Não foi possÃvel guardar %{model}: %{count} erros"
- # The variable :count is also available
- body: "Por favor, verifique os seguintes campos:"
+ full_messages:
+ format: "%{attribute}%{message}"
--
GitLab