diff --git a/config/locales/diaspora/en.yml b/config/locales/diaspora/en.yml
index fd0af8238f850ce3edcce52cac163427040702e4..c975c796f5350e151112092298e8c88f44224174 100644
--- a/config/locales/diaspora/en.yml
+++ b/config/locales/diaspora/en.yml
@@ -888,7 +888,7 @@ en:
     tags:
       title: "Posts tagged: %{tags}"
       contacts_title: "People who dig this tag"
-      tag_prefill_text: "The thing I love about %{tag_name} is... "
+      tag_prefill_text: "The thing about %{tag_name} is... "
 
     public:
       title: "Public Activity"