diff --git a/config/locales/diaspora/en.yml b/config/locales/diaspora/en.yml
index 37c6291b1139d842eb0697f515506231d04d2b07..75a82a045a121e0b08ec1799d924ab5ec7aa6290 100644
--- a/config/locales/diaspora/en.yml
+++ b/config/locales/diaspora/en.yml
@@ -20,6 +20,7 @@ en:
   undo: "Undo?"
   or: "or"
   ago: "%{time} ago"
+  past: "ago"
   username: "Username"
   email: "Email"
   password: "Password"