diff --git a/public/javascripts/view.js b/public/javascripts/view.js
index 57918d31dd1c8647565db7595d465f1c82f39b55..41ed4820e83fcc0bde36aa2bffa88233cad347c6 100644
--- a/public/javascripts/view.js
+++ b/public/javascripts/view.js
@@ -17,11 +17,11 @@ var View = {
     });
 
     Diaspora.widgets.subscribe("stream/scrolled", function() {
-      $('#main_stream .comments label').inFieldLabels();
+      $('#main_stream label').inFieldLabels();
     });
 
     Diaspora.widgets.subscribe("stream/reloaded", function() {
-      $('#main_stream .comments label').inFieldLabels();
+      $('#main_stream label').inFieldLabels();
     });