Refs #4739, make sure UI screenshots are stored in plugin directories if tests are for plugins, cleaned up path output in console and add .gitignore to DBStats plugin.