Refs #7722, add UI test for UI confirmation dialog in segment selector test and fix existing segment selector test that did not actually delete a segment.