diff --git a/core/Plugin/ControllerAdmin.php b/core/Plugin/ControllerAdmin.php
index 72ef9002874a4f5e4a48d2bbfc55b58d85fc25c5..a60b5972b00f23fa42aea3ded6e18b1801d6ce90 100644
--- a/core/Plugin/ControllerAdmin.php
+++ b/core/Plugin/ControllerAdmin.php
@@ -121,7 +121,9 @@ abstract class ControllerAdmin extends Controller
     {
         if (self::$isEacceleratorUsed) {
             $params  = array('<a href="http://dev.piwik.org/trac/ticket/4439">', '</a>');
-            $message = Piwik::translate('CoreAdminHome_EacceleratorNotCompatible', $params);
+            $message = sprintf("You are using the PHP accelerator & optimizer eAccelerator which is known to be not compatible with Piwik.
+                We have disabled eAccelerator, which might affect the performance of Piwik.
+                Read the %srelated ticket%s for more information and how to fix this problem.", $params);
 
             $notification = new Notification($message);
             $notification->context = Notification::CONTEXT_WARNING;
diff --git a/lang/en.json b/lang/en.json
index da10eeefa0967cfd4fb3e27923bae6f25fa4adbf..1dbcea0f44220a8cb18e5f8db79b19e37aa366cd 100644
--- a/lang/en.json
+++ b/lang/en.json
@@ -585,8 +585,7 @@
         "PluginSettingsIntro": "Here you can change the settings for the following 3rd party plugins:",
         "PluginSettingsValueNotAllowed": "The value for field \"%s\" in plugin \"%s\" is not allowed",
         "PluginSettingChangeNotAllowed": "You are not allowed to change the value of the setting \"%s\" in plugin \"%s\"",
-        "PluginSettings": "Plugin settings",
-        "EacceleratorNotCompatible": "You are using the PHP accelerator & optimizer eAccelerator which is known to be not compatible with Piwik. We have disabled eAccelerator therefore which might affect the performance of Piwik. Read the %srelated ticket%s for more information and how to fix this problem."
+        "PluginSettings": "Plugin settings"
     },
     "CoreHome": {
         "InjectedHostWarningIntro": "You are now accessing Piwik from %1$s, but Piwik has been configured to run at this address: %2$s.",