diff --git a/lang/ru.json b/lang/ru.json
index 33abb158c2c8d2eaaa9320dcf753569036ca7578..16c4116299a0e5a6cf233d0e55ff9c37c82b4926 100644
--- a/lang/ru.json
+++ b/lang/ru.json
@@ -719,6 +719,7 @@
         "Source": "Источник",
         "StatisticsAreNotRecorded": "Отслеживание посетителей Piwik в настоящее время отключено! Вы можете повторно включить отслеживание установив record_statistics = 1 в файле config\/config.ini.php.",
         "Subtotal": "Сумма",
+        "Summary": "Сводный отчёт",
         "Table": "Таблица",
         "TagCloud": "Теги",
         "Tax": "Налог (комиссия)",
@@ -993,6 +994,9 @@
         "PluginDescription": "Этот плагин будет отображать список языков, доступных для интерфейса Piwik. Выбранный язык будет сохранен в настройках для каждого пользователя."
     },
     "Live": {
+        "AveragePageGenerationTime": "В среднем требовалось %1$s у этого посетителя для полной загрузки страницы.",
+        "ConvertedNGoals": "Целей достигнуто: %s",
+        "FirstVisit": "Первое посещение",
         "GoalType": "Тип",
         "KeywordRankedOnSearchResultForThisVisitor": "Ключевое слово %1$s занимает %2$s место на %3$s странице поиска для этого посетителя",
         "LastHours": "Последние %s часов",
@@ -1001,13 +1005,17 @@
         "MorePagesNotDisplayed": "Больше страниц по этому посетителю не отображается.",
         "NbVisitor": "1 посетитель",
         "NbVisitors": "%s посетителей",
+        "NoMoreVisits": "Больше нет посещений у этого посетителя.",
         "PageRefreshed": "Сколько раз эта страница была просмотрена \/ обновлена несколько ряд подряд.",
         "PluginDescription": "Сладите за вашими пользователями на сайте прямо сейчас!",
         "RealTimeVisitorCount": "Счётчик посетителей в реальном времени",
         "Referrer_URL": "URL источника",
         "SimpleRealTimeWidget_Message": "%s и %s за последние %s",
+        "ViewVisitorProfile": "Посмотреть профиль посетителя",
+        "VisitedPages": "Посещённые страницы",
         "VisitorLog": "Журнал посетителей",
         "VisitorLogDocumentation": "Эта таблица показывает последние посещения за выбранный период. Вы можете видеть последнее посещение пользователя при наведении мыши на дату посещения. %s Если период включает сегодняшний день, вы можете наблюдать за посетителями в реальном времени! %s Данные здесь всегда отображаются в режиме реального времени вне зависимости от того, как часто вы используете архивацию по крону.",
+        "VisitorProfile": "Профиль посетителя",
         "VisitorsInRealTime": "Посетители в реальном времени",
         "VisitorsLastVisit": "Последнее посещение этого пользователя было %s дней назад."
     },
@@ -1181,6 +1189,7 @@
         "WidgetProviders": "Провайдеры"
     },
     "Referrers": {
+        "CampaignFooterHelp": "Помощь: %sОтслеживание кампаний в Piwik %s инструментом URL Builder",
         "Campaigns": "Кампании",
         "CampaignsDocumentation": "Посетитель перешел на ваш сайт с рекламной кампании. %s Детальная информация в отчете %s",
         "CampaignsReportDocumentation": "Этот отчет показывает, какие рекламные кампании привели посетителей на ваш сайт. %s Для большей информации об отслеживании кампаний читайте %sДокументацию по кампаниям на сайте piwik.org%s",
diff --git a/lang/vi.json b/lang/vi.json
index 398e6c05280511dc1f07bbb31ad3de794a75a896..9f93d233e929699caa18544cc0c07c49ff1f8889 100644
--- a/lang/vi.json
+++ b/lang/vi.json
@@ -142,27 +142,86 @@
         "CheckForUpdates": "Kiểm tra các bản cập nhật",
         "CheckPiwikOut": "Thủ tục thoát Piwik!",
         "CloseWidgetDirections": "Bạn có thể đóng tiện ích này bằng cách nhấp vào biểu tượng \"X\" ở trên cùng của các tiện ích",
+        "DataForThisReportHasBeenPurged": "Các dữ liệu cho báo cáo này là nhiều hơn %s tháng và đã được loại bỏ",
+        "DataTableExcludeAggregateRows": "Hàng tổng hợp hiển thị %s Hide",
+        "DataTableIncludeAggregateRows": "Hàng tổng hợp hiển thị %s Show",
+        "DateFormat": "%longDay% %day% %longMonth% %longYear%",
+        "Default": "mặc định",
+        "DonateCall1": "Piwik sẽ luôn luôn cho bạn thấy không có gì để sử dụng, nhưng điều đó không có nghĩa là nó cho thấy chúng ta không có gì để làm.",
+        "DonateCall2": "Piwik cần sự hỗ trợ của bạn để phát triển và phát triển mạnh hơn.",
+        "DonateCall3": "Nếu bạn cảm thấy Piwik đã làm tăng thêm giá trị đáng kể cho công việc hoặc sự nỗ lực của bạn , %1$s xin vui lòng quan tâm tài trợ cho Piwik !%2$s",
+        "DonateFormInstructions": "Nhấp chuột vào thanh trượt để chọn một số tiền, sau đó nhấp vào đăng ký để tài trợ",
+        "ExcludeRowsWithLowPopulation": "Tất cả các hàng được hiển thị %s Loại trừ dân số thấp",
+        "FlattenDataTable": "Báo cáo này là phân cấp %s Làm cho nó minh bạch",
+        "HowMuchIsPiwikWorth": "Giá trị Piwik đối với bạn là bao nhiêu?",
+        "InjectedHostEmailBody": "Xin chào, hôm nay tôi đã cố gắng để truy cập Piwik và gặp phải cảnh báo tên máy chủ chưa biết",
+        "InjectedHostEmailSubject": "Piwik được truy cập với tên máy chủ không rõ ràng :%s",
+        "InjectedHostWarningIntro": "Bây giờ bạn đang truy cập Piwik từ %1$s, nhưng Piwik đã được cấu hình để chạy tại địa chỉ này: %2$s",
+        "LongMonthFormat": "%longYear%, %longMonth%",
+        "LongWeekFormat": "%dayFrom% %longMonthFrom% - %dayTo% %longMonthTo% %longYearTo%",
+        "MakeADifference": "Hãy tạo sự khác biệt: %1$s Đóng góp ngay bây giờ %2$s cho quỹ Piwik 2.0!",
+        "MakeOneTimeDonation": "Hãy đóng góp",
+        "NoPrivilegesAskPiwikAdmin": "Bạn được đăng nhập như '%s' nhưng dường như bạn không được phép thiết lập trong Piwik. %s Yêu cầu quản trị Piwik của bạn (bấm vào để email) %s để cung cấp cho bạn 'xem' truy cập đến một website.",
+        "OnlyForAdmin": "Widget này chỉ hiển thị với bạn, người dùng mạnh.",
+        "PageOf": "%1$s của %2$s",
         "PeriodDay": "Ngày",
+        "PeriodDays": "Số ngày",
         "PeriodMonth": "Tháng",
+        "PeriodMonths": "Số tháng",
+        "PeriodRange": "Phạm vi",
         "PeriodWeek": "Tuần",
+        "PeriodWeeks": "Số tuần",
         "PeriodYear": "Năm",
+        "PeriodYears": "Số năm",
+        "PluginDescription": "Cấu trúc báo cáo Web Analytics",
         "ReportGeneratedOn": "Báo cáo được tạo vào %s",
+        "ReportGeneratedXAgo": "Báo cáo được tạo %s trước đây",
         "SharePiwikShort": "Piwik! Công cụ phân tích web mã nguồn mỡ miễn phí! Sở hữu dữ liệu của chính bạn.",
+        "ShareThis": "chia sẻ điều này",
+        "ShortDateFormat": "%shortDay% %day% %shortMonth%",
+        "ShortDateFormatWithYear": "%day% %shortMonth% %shortYear%",
+        "ShortMonthFormat": "%shortMonth% %longYear%",
+        "ShortWeekFormat": "%dayFrom% %shortMonthFrom% - %dayTo% %shortMonthTo% %shortYearTo%",
         "ShowJSCode": "Hiển thị đoạn mã JavaScript để chèn",
+        "SubscribeAndBecomePiwikSupporter": "Thực hiện một trang thanh toán bằng thẻ tín dụng an toàn (Paypal) để trở thành một nhà tài trợ cho Piwik!",
+        "SupportPiwik": "ủng hộ Piwik!",
+        "TableNoData": "Không có dữ liệu cho bảng này.",
         "ThereIsNoDataForThisReport": "Không có dữ liệu cho báo cáo này",
+        "UnFlattenDataTable": "Báo cáo là rõ ràng %s Làm cho nó có thứ bậc",
+        "ViewAllPiwikVideoTutorials": "Xem tất cả các video hướng dẫn Piwik",
         "WebAnalyticsReports": "Các báo cáo phân tích web",
         "YouAreUsingTheLatestVersion": "Bạn đang sử dụng phiên bản mới nhất của Piwik!"
     },
     "CorePluginsAdmin": {
         "Activate": "Kích hoạt",
+        "Activated": "Đã kích hoạt",
         "Active": "Kích hoạt",
+        "AuthorHomepage": "Tác giả Trang chủ",
+        "Deactivate": "Ngừng hoạt động",
+        "Inactive": "Không hoạt động",
+        "LicenseHomepage": "Cấp giấy phép Trang chủ",
+        "MainDescription": "Bổ sung mở rộng và mở rộng các chức năng của Piwik. Khi một plugin được cài đặt, bạn có thể kích hoạt hay ngừng kích hoạt nó tại đây.",
+        "MenuExtend": "Mở rộng",
+        "MenuPlatform": "Nền tảng",
+        "NoZipFileSelected": "Hãy chọn một tập tin ZIP.",
+        "PluginAskDevToUpdate": "Nếu bạn thích plugin này, bạn có thể yêu cầu các nhà phát triển cập nhật nó để làm việc trên bản Piwik mới nhất.",
+        "PluginDescription": "Giao diện quản trị plugin.",
+        "PluginHomepage": "Trang chủ Plugin.",
+        "PluginNotCompatibleWith": "%1$s plugin là không tương thích với %2$s.",
+        "PluginsManagement": "Quản lý các Plugin.",
         "Status": "Trạng thái",
+        "Theme": "Chủ đề",
+        "Themes": "Số chủ đề",
+        "ThemesManagement": "Quản lý các chủ đề.",
         "Version": "Phiên bản"
     },
     "CoreUpdater": {
+        "ClickHereToViewSqlQueries": "Bấm vào đây để xem và sao chép danh sách các truy vấn SQL sẽ được thực hiện.",
         "CreatingBackupOfConfigurationFile": "Tạo một bản sao lưu của file cấu hình ở %s",
         "CriticalErrorDuringTheUpgradeProcess": "Lỗi nghiêm trọng trong quá trình cập nhạt:",
+        "DatabaseUpgradeRequired": "Nâng cấp cơ sở dữ liệu",
         "DownloadingUpdateFromX": "Đang download để update từ %s",
+        "DownloadX": "Tải xuống %s",
         "EmptyDatabaseError": "Database %s rỗng. Bạn phải sửa hoặc xóa file cấu hình Piwik.",
         "ErrorDIYHelp": "Nếu bạn là người dùng thông thạo hệ thống (advanced user) và gặp phải lỗi trong quá trình cập nhật:",
         "ErrorDIYHelp_1": "phát hiện nguyên nhân và sửa lại (ví dụ memory_limit hay max_execution_time)",
@@ -170,11 +229,22 @@
         "ErrorDIYHelp_3": "chỉnh sửa trực tiếp trên table \"option\" trong cơ sở dữ liệu Piwik của bạn, thiết lập giá trị của version_core thành \"phiên bản mà bạn cập nhật không thành công\".",
         "ErrorDIYHelp_4": "chạy lại phần updater (qua trình duyệt hoặc chế độ dòng lệnh) để chạy tiếp các phần chưa cập nhật xong",
         "ErrorDIYHelp_5": "báo cáo lỗi này (và giải pháp) để Piwik có thể trở nên tốt hơn với người dùng",
+        "ErrorDuringPluginsUpdates": "Lỗi trong quá trình cập nhật plugin:",
         "ExceptionAlreadyLatestVersion": "Phiên bản %s Piwik của bạn là phiên bản cập nhật nhất.",
+        "ExceptionArchiveEmpty": "bộ lưu trữ trống.",
+        "ExceptionArchiveIncompatible": "Bộ Lưu trữ không tương thích: %s",
+        "ExceptionArchiveIncomplete": "Lưu trữ không đầy đủ: một số tập tin bị thiếu (ví dụ: %s).",
+        "HelpMessageIntroductionWhenError": "Trên đây là thông báo lỗi chính. Nó sẽ giúp giải thích nguyên nhân, nhưng nếu bạn cần thêm sự giúp đỡ xin vui lòng:",
+        "HelpMessageIntroductionWhenWarning": "Bản cập nhật đã hoàn thành, tuy nhiên có một số vấn đề trong quá trình này. Xin vui lòng đọc các mô tả ở trên để biết chi tiết. Để được sự trợ giúp tốt hơn:",
         "InstallingTheLatestVersion": "Đang cài đặt phiên bản mới nhất",
         "MajorUpdateWarning1": "Đây là phần cập nhật quan trọng! Vì vậy sẽ mất nhiều thời gian hơn bình thường.",
+        "MajorUpdateWarning2": "Lời khuyên sau đây đặc biệt quan trọng cho việc cài đặt quy mô lớn.",
+        "NoteForLargePiwikInstances": "Lưu ý quan trọng khi cài đặt Piwik có quy mô lớn.",
         "PiwikHasBeenSuccessfullyUpgraded": "Piwik vừa được cập nhật thành công!",
         "PiwikUpdatedSuccessfully": "Piwik đã cập nhật thành công!",
+        "PiwikWillBeUpgradedFromVersionXToVersionY": "Cơ sở dữ liệu Piwik sẽ được nâng cấp từ phiên bản %1$s lên phiên bản mới %2$s.",
+        "PluginDescription": "Cơ chế cập nhật Piwik",
+        "ReadyToGo": "Sẵn sàng thực hiện?",
         "ThereIsNewVersionAvailableForUpdate": "Có phiên bản mới của Piwik để cập nhật",
         "TheUpgradeProcessMayFailExecuteCommand": "Nếu bạn có database Piwik lớn, các gói cập nhật có mất rất nhiều khi chạy trên trình duyệt. Trong trường hợp này, bạn có thể tiến hành các gói cập nhật này từ chế độ dòng lệnh: %s",
         "TheUpgradeProcessMayTakeAWhilePleaseBePatient": "Quá trình cập nhật database có thể mất thời gian một chút, bạn vui lòng kiên nhẫn chờ đợi.",
@@ -183,16 +253,39 @@
         "UpdateTitle": "Cập nhật",
         "UpgradeComplete": "Cập nhật xong!",
         "UpgradePiwik": "Cập nhật Piwik!",
+        "VerifyingUnpackedFiles": "Xác minh các tập tin giải nén",
         "WarningMessages": "Cảnh báo:",
         "WeAutomaticallyDeactivatedTheFollowingPlugins": "Chúng tôi tự động tắt các plugin sau: %s",
         "YouCanUpgradeAutomaticallyOrDownloadPackage": "Bạn có thể cập nhật tự động phiên bản %s hoặc tải về gói cập nhật và tự cài dặt.",
         "YouCouldManuallyExecuteSqlQueries": "Nếu bạn không thể sử dụng chế độ dòng lệnh của updater hay nếu bạn cập nhất không thành công (vì lỗi timeout của database, hay timeout của trình duyệt, hay các lỗi khác), bạn có thể tự thực thi các dòng truy vấn SQL để cập nhật Piwik.",
-        "YouMustDownloadPackageOrFixPermissions": "Piwik không thể ghi đè lên các file cài đặt sẵn có. Bạn có thể sửa lại permission của file\/thư mục, hoặc tải về gói cài đặt và tự cài đặt phiên bản %s."
+        "YouMustDownloadPackageOrFixPermissions": "Piwik không thể ghi đè lên các file cài đặt sẵn có. Bạn có thể sửa lại permission của file\/thư mục, hoặc tải về gói cài đặt và tự cài đặt phiên bản %s.",
+        "YourDatabaseIsOutOfDate": "Cơ sở dữ liệu Piwik của bạn đã lỗi thời, và phải được nâng cấp trước khi bạn có thể tiếp tục."
     },
     "CustomVariables": {
         "ColumnCustomVariableName": "Tên biến tùy chọn",
         "ColumnCustomVariableValue": "Giá trị của biến tùy chọn",
-        "CustomVariables": "Các biến tùy chọn"
+        "CustomVariables": "Các biến tùy chọn",
+        "ScopePage": "Trang phạm vi",
+        "ScopeVisit": "sự viếng thăm trong phạm vi nào đó",
+        "TrackingHelp": "Giúp đỡ:%1$s theo dõi biến tùy chỉnh trong Piwik %2$s"
+    },
+    "Dashboard": {
+        "AddAWidget": "Thêm một Widget",
+        "AddPreviewedWidget": "Nhấn vào đây để thêm widget vào bảng điều khiển",
+        "ChangeDashboardLayout": "Thay đổi cách bố trí bảng điều khiển",
+        "CopyDashboardToUser": "Sao chép bảng điều khiển người sử dụng",
+        "CreateNewDashboard": "Tạo bảng điều khiển mới",
+        "Dashboard": "bảng điều khiển",
+        "DashboardCopied": "Bảng điều khiển hiện tại đã sao chép thành công để cho người sử dụng lựa chọn.",
+        "DashboardName": "Tên bảng điều khiển:",
+        "DashboardOf": "Bảng điều khiển của %s",
+        "DefaultDashboard": "Bảng điều khiển mặc định - Sử dụng các lựa chọn widget mặc định và cột bố trí.",
+        "DeleteWidgetConfirm": "Bạn có chắc chắn rằng muốn xóa widget này từ bảng điều khiển?",
+        "EmptyDashboard": "Bảng điều khiển trống - Chọn các widget yêu thích của bạn.",
+        "LoadingWidget": "Đang tải widget, vui lòng đợi ...",
+        "ManageDashboard": "Quản lý bảng điều khiển",
+        "Maximise": "Tối đa hóa",
+        "Minimise": "Tối thiểu hóa"
     },
     "Feedback": {
         "ContactThePiwikTeam": "Liên hệ với Piwik!",