diff --git a/lang/en.json b/lang/en.json
index 7d9815d9bf646c5cd40b8d7a40490dc778800ec0..0be70f5a08b4d2bcf8511c1f61484b1a6a2e7032 100644
--- a/lang/en.json
+++ b/lang/en.json
@@ -432,7 +432,7 @@
         "YearsDays": "%1$s years %2$s days",
         "Yes": "Yes",
         "YouAreCurrentlyUsing": "You are currently using Piwik %s.",
-        "YouAreViewingDemoShortMessage": "You are viewing the demo of Piwik",
+        "YouAreViewingDemoMessage": "You are viewing the demo of %1$sPiwik%2$s",
         "YouMustBeLoggedIn": "You must be logged in to access this functionality.",
         "YourChangesHaveBeenSaved": "Your changes have been saved."
     },
diff --git a/plugins/CoreHome/javascripts/top_controls.js b/plugins/CoreHome/javascripts/top_controls.js
index 7c6a707067ec5a1c8fd8f9429f26e1209a16b80e..611bc655d457f380f6875f65767fef4b178e7c31 100644
--- a/plugins/CoreHome/javascripts/top_controls.js
+++ b/plugins/CoreHome/javascripts/top_controls.js
@@ -48,16 +48,6 @@ function initTopControls() {
             $('.top_controls').css('opacity', '1');
         }
 
-        var header = $('#header_message.isPiwikDemo');
-        if (header.length) {
-            // make sure isPiwikDemo message is always fully visible, move it to the right if needed
-            var lastSelector = $('.top_controls .piwikTopControl:last');
-
-            var overlap = getOverlap(header[0], lastSelector[0]);
-            if (header[0] !== lastSelector[0] && overlap !== 0) {
-                header.css('right', (Math.abs(overlap) + 18) * -1);
-            }
-        }
     }
 }
 
diff --git a/plugins/CoreHome/stylesheets/layout.less b/plugins/CoreHome/stylesheets/layout.less
index dac9dd0925276fd50c1b715d06bd7f7cecf62b1f..4be7e63dc785e2fc140adfbb625d16e89cbb19e7 100644
--- a/plugins/CoreHome/stylesheets/layout.less
+++ b/plugins/CoreHome/stylesheets/layout.less
@@ -112,7 +112,6 @@ nav {
     .top_controls {
       height: auto;
 
-      .isPiwikDemo,
       .piwikTopControl {
         position: static !important;
         float: none;
@@ -135,10 +134,6 @@ nav {
           left: 30px;
         }
       }
-
-      .isPiwikDemo {
-        margin-top: 8px;
-      }
     }
   }
 
diff --git a/plugins/CoreHome/templates/_headerMessage.twig b/plugins/CoreHome/templates/_headerMessage.twig
index ee3b5af8f8fa1518ad3f14e9670756eed1468741..91858adf6676034378dc9018aa633c76b03a9263 100644
--- a/plugins/CoreHome/templates/_headerMessage.twig
+++ b/plugins/CoreHome/templates/_headerMessage.twig
@@ -10,17 +10,13 @@
     </span>
 {% endset %}
 
-{% if isPiwikDemo or (latest_version_available and hasSomeViewAccess and not isUserIsAnonymous) or (isSuperUser and isAdminArea is defined and isAdminArea) %}
+{% if (latest_version_available and hasSomeViewAccess and not isUserIsAnonymous) or (isSuperUser and isAdminArea is defined and isAdminArea) %}
 <div piwik-expand-on-hover
      id="header_message"
-     class="piwikSelector borderedControl {% if isPiwikDemo or not latest_version_available %}header_info{% else %}{% endif %} {% if isPiwikDemo %}isPiwikDemo{% else %}piwikTopControl{% endif %} {% if latest_version_available %}update_available{% endif %}"
+     class="piwikSelector borderedControl {% if not latest_version_available %}header_info{% else %}{% endif %} piwikTopControl {% if latest_version_available %}update_available{% endif %}"
         >
 
-        {% if isPiwikDemo %}
-        <a class="title" style="cursor:default;">
-            {{ 'General_YouAreViewingDemoShortMessage'|translate }}
-          </a>
-        {% elseif latest_version_available %}
+        {% if latest_version_available and not isPiwikDemo %}
         <a class="title" href="?module=CoreUpdater&action=newVersionAvailable" style="cursor:pointer;">
             {{ 'General_NewUpdatePiwikX'|translate(latest_version_available) }}
             <span class="icon-warning"></span>
@@ -32,13 +28,6 @@
         {% endif %}
 
     <div class="dropdown positionInViewport">
-        {% if isPiwikDemo %}
-            {{ 'General_DownloadFullVersion'|translate("<a rel='noreferrer' href='https://piwik.org/'>","</a>","<a rel='noreferrer' href='https://piwik.org'>piwik.org</a>")|raw }}
-            <br/>
-            {% if isSuperUser and isAdminArea is defined and isAdminArea %}
-                <br/>
-            {% endif %}
-        {% endif %}
         {% if latest_version_available and isSuperUser %}
             {% if isMultiServerEnvironment %}
                 {{ 'CoreHome_OneClickUpdateNotPossibleAsMultiServerEnvironment'|translate("<a rel='noreferrer' href='https://builds.piwik.org/piwik-" ~ latest_version_available ~ ".zip'>","</a>")|raw }}
@@ -52,13 +41,6 @@
             <br />
         {% endif %}
 
-        {% if isPiwikDemo and isSuperUser and isAdminArea is defined and isAdminArea %}
-            <br/>
-            {{ updateCheck|raw }}
-            <br/>
-            <br/>
-        {% endif %}
-
         {{ 'General_YouAreCurrentlyUsing'|translate(piwik_version) }}
     </div>
 </div>