diff --git a/plugins/CoreHome/angularjs/common/directives/translate.js b/plugins/CoreHome/angularjs/common/directives/translate.js
index cbf7896e9e832157eb12168576c2a02862990c3e..5a9588f7c6f31fab33ca9d85ac056890f3c7f751 100644
--- a/plugins/CoreHome/angularjs/common/directives/translate.js
+++ b/plugins/CoreHome/angularjs/common/directives/translate.js
@@ -24,6 +24,7 @@
 
     function piwikTranslate() {
         return {
+            priority: 1,
             restrict: 'A',
             compile: function(element, attrs) {
                 var parts = element.html().split('::'),