Instead of hardcoding whitelisting of Overlay methods in UI test URL normalizing, use DI to store whitelist and override in ui-test.php DI config for Overlay.