Update de.yml

config/locales/views/de.yml

@@ -62,7 +62,7 @@ Kunst, Materialien; frei zugängliche Daten, Netzneutralität, Lebens-/Privatdat
 und jeglichen Gedanken an eine freie Gesellschaft... 
 \n* Sie können gerne ein **Bild** oder **Poster** Ihrer Veranstaltung einfügen. 
 \n* Die Beschreibung der Veranstaltung sollte nicht wie eine Werbung für Ihr 
-Unternehmen, Ihr Projekt oder Ihre Software aussehen. Der Ton einer 
+Unternehmen, Ihr Projekt oder Ihre Software aussehen. Der Ton einer Behandlung
 Pressemitteilung wäre beispielsweise unangebracht.
 \n* Veranstaltungen professioneller Art werden akzeptiert, wenn sie für jeden
 zugänglich sind. In diesem Fall werden kostenpflichtige Veranstaltungen akzepiert, 
@@ -138,7 +138,7 @@ Veranstaltung zu ändern, um sie vollständiger, lesbarer oder attraktiver zu ge
         So können Sie beispielsweise einen Veranstaltugsablauf einer Organisation 
         abrufen, sobald Sie daran denken, alle Ihre Veranstaltungen mit einem 
         bestimmten Tag (Stichwort) zu kennzeichnen. \n
-        Exemple: `%{tag}`\n
+        Exemple: `%{tag}`\nBehandlung
         * `daylimit`: Beschränken Sie zukünftige Veranstaltungen auf eine 
         bestimmte Anzahl von Tagen. \n
         Exemple: `%{daylimit}` \n
@@ -291,7 +291,7 @@ erneut zu übermitteln."
         other: "%{count} Veranstaltung(en)"
     new:
       title: Organisation
-      edßigit: Erstellung
+      edit: Erstellung
     create:
       ok: Die Organisation wurde moderiert
     edit: