Utilisation d'un suffixe pour les mails, par exemple [AdL], qui perme de modifier par instance

app/admin/translation.rb

 ActiveAdmin.register I18n::Backend::ActiveRecord::Translation do
-  permit_params :key, :value
+  permit_params :locale, :key, :value
 
   form do |f|
     f.inputs do
+      f.input :locale
       f.input :key
       f.input :value, as: :pagedown_text
       f.actions

app/mailers/event_mailer.rb

@@ -8,7 +8,8 @@ class EventMailer < ActionMailer::Base
     mail 'Message-ID' =>
       "<event-#{event.id}@#{ActionMailer::Base.default_url_options[:host]}>",
          to: event.submitter,
-         subject: t('event_mailer.create.subject', subject: event.title)
+         subject: t('mail_suffix') +
+           t('event_mailer.create.subject', subject: event.title)
   end
 
   def accept(event, current_user)
@@ -18,7 +19,8 @@ class EventMailer < ActionMailer::Base
     mail 'In-Reply-To' =>
       "<event-#{event.id}@#{ActionMailer::Base.default_url_options[:host]}>",
          to: event.submitter,
-         subject: t('event_mailer.accept.subject', subject: event.title)
+         subject: t('mail_suffix') +
+           t('event_mailer.accept.subject', subject: event.title)
   end
 
   def destroy(event, current_user, reason)
@@ -29,6 +31,7 @@ class EventMailer < ActionMailer::Base
     mail 'In-Reply-To' =>
       "<event-#{event.id}@#{ActionMailer::Base.default_url_options[:host]}>",
          to: event.submitter,
-         subject: t('event_mailer.destroy.subject', subject: event.title)
+         subject: t('mail_suffix') +
+           t('event_mailer.destroy.subject', subject: event.title)
   end
 end

app/mailers/moderation_mailer.rb

@@ -7,7 +7,8 @@ class ModerationMailer < ActionMailer::Base
 
     mail 'Message-ID' =>
       "<mod-#{event.id}@#{ActionMailer::Base.default_url_options[:host]}>",
-         subject: t('moderation_mailer.create.subject', subject: event.title)
+         subject: t('mail_suffix') +
+           t('moderation_mailer.create.subject', subject: event.title)
   end
 
   def update(older_event, event, current_user)
@@ -17,7 +18,8 @@ class ModerationMailer < ActionMailer::Base
 
     mail 'In-Reply-To' =>
       "<mod-#{event.id}@#{ActionMailer::Base.default_url_options[:host]}>",
-         subject: t('moderation_mailer.update.subject', subject: event.title)
+         subject: t('mail_suffix') +
+           t('moderation_mailer.update.subject', subject: event.title)
   end
 
   def accept(event, current_user)
@@ -26,7 +28,8 @@ class ModerationMailer < ActionMailer::Base
 
     mail 'In-Reply-To' =>
       "<mod-#{event.id}@#{ActionMailer::Base.default_url_options[:host]}>",
-         subject: t('moderation_mailer.accept.subject', subject: event.title)
+         subject: t('mail_suffix') +
+           t('moderation_mailer.accept.subject', subject: event.title)
   end
 
   def destroy(event, current_user, reason)
@@ -36,6 +39,7 @@ class ModerationMailer < ActionMailer::Base
 
     mail 'In-Reply-To' =>
       "<mod-#{event.id}@#{ActionMailer::Base.default_url_options[:host]}>",
-         subject: t('moderation_mailer.destroy.subject', subject: event.title)
+         subject: t('mail_suffix') +
+           t('moderation_mailer.destroy.subject', subject: event.title)
   end
 end

app/mailers/note_mailer.rb

@@ -9,7 +9,8 @@ class NoteMailer < ActionMailer::Base
       "<event-#{note.event.id}@" \
         + "#{ActionMailer::Base.default_url_options[:host]}>",
          to: note.event.submitter,
-         subject: t('note_mailer.notify.subject', subject: note.event.title)
+         subject: t('mail_suffix') +
+           t('note_mailer.notify.subject', subject: note.event.title)
   end
 
   def create(note)
@@ -17,6 +18,7 @@ class NoteMailer < ActionMailer::Base
 
     mail 'In-Reply-To' =>
       "<mod-#{note.event.id}@#{ActionMailer::Base.default_url_options[:host]}>",
-         subject: t('note_mailer.create.subject', subject: note.event.title)
+         subject: t('mail_suffix') +
+           t('note_mailer.create.subject', subject: note.event.title)
   end
 end

config/locales/fr.yml

@@ -304,7 +304,7 @@ Exemple: `%{daylimit}`"
 
   event_mailer:
     create:
-      subject: "[Agenda du Libre] Votre événement: '%{subject}' est en attente
+      subject: "Votre événement: '%{subject}' est en attente
         de modération"
       title: Bonjour,
       body: "Votre événement intitulé '%{subject}',
@@ -316,7 +316,7 @@ pouvez éditer votre événement à l'adresse:"
       delete_link: "et vous pouvez l'annuler en utilisant l'adresse:"
       signature: "Merci de votre participation!\n\n-- \nAgenda du Libre"
     accept:
-      subject: "[Agenda du Libre] Événement '%{subject}' modéré"
+      subject: "Événement '%{subject}' modéré"
       title: Bonjour,
       body: "L'événement que vous avez soumis a été modéré par %{moderator}. Il
         est maintenant visible dans l'Agenda à l'adresse:"
@@ -327,7 +327,7 @@ pouvez éditer votre événement à l'adresse:"
       signature: "Merci de votre contribution à l'Agenda du Libre et à
         bientôt!\n\n-- \nL'équipe de modération"
     destroy:
-      subject: "[Agenda du Libre] Événement '%{subject}' refusé"
+      subject: "Événement '%{subject}' refusé"
       title: Bonjour,
       body: Vous avez soumis l'événement suivant dans l'Agenda du Libre, et
         nous vous remercions de cette contribution.
@@ -338,25 +338,25 @@ pouvez éditer votre événement à l'adresse:"
         \nL'équipe de modération"
   moderation_mailer:
     create:
-      subject: "[Agenda du Libre] Nouvel événement à modérer: '%{subject}'"
+      subject: "Nouvel événement à modérer: '%{subject}'"
       title: Bonjour,
       body: Un nouvel événement est à modérer sur
       signature: "Merci!\n\n-- \nAgenda du Libre"
     update:
-      subject: "[Agenda du Libre] Édition de l'événement '%{subject}'"
+      subject: "Édition de l'événement '%{subject}'"
       title: Bonjour,
       body: "L'événement '%{subject}' a été modifié par
         %{author}.\n\nModifications apportées:"
       submitter: le soumetteur
       signature: "Bonne journée\n\n-- \nL'équipe de modération"
     accept:
-      subject: "[Agenda du Libre] Événement '%{subject}' modéré"
+      subject: "Événement '%{subject}' modéré"
       title: Bonjour,
       body: L'événement a été modéré par %{author}.
       access: "Vous pouvez le consulter ici:"
       signature: "-- \nL'équipe de modération"
     destroy:
-      subject: "[Agenda du Libre] Événement '%{subject}' refusé"
+      subject: "Événement '%{subject}' refusé"
       title: Bonjour,
       body: "L'événement '%{subject}' a été rejeté par %{author} pour la raison
         suivante:\n\n"
@@ -364,7 +364,7 @@ pouvez éditer votre événement à l'adresse:"
       signature: "-- \nL'équipe des modérateurs de l'Agenda du Libre"
   note_mailer:
     notify:
-      subject: "[Agenda du Libre] Demande d'informations sur l'événement '%{subject}'"
+      subject: "Demande d'informations sur l'événement '%{subject}'"
       title: Bonjour,
       body: "Nous avons bien reçu votre proposition d'événement '%{subject}',
 \net celui-ci a toute sa place dans l'Agenda du Libre. Néanmoins, avant
@@ -375,7 +375,7 @@ pouvez éditer votre événement à l'adresse:"
       signature: "Avec tous nos remerciements pour votre contribution,\n\n--
         \nL'équipe des modérateurs de l'Agenda du Libre"
     create:
-      subject: "[Agenda du Libre] Une note a été rajoutée à l'événement '%{subject}'"
+      subject: "Une note a été rajoutée à l'événement '%{subject}'"
       title: Bonjour,
       body: "Une note a été rajoutée à '%{subject}':"
       signature: "-- \nL'équipe de modération"

db/seeds.rb

@@ -20,6 +20,8 @@ AdminUser.create email: 'admin@example.com', password: 'password'
 
 # rubocop:disable Metrics/LineLength
 I18n::Backend::ActiveRecord::Translation.create([
+  { locale: 'fr', key: 'mail_suffix', value: '[AdL] ' },
+
   { locale: 'fr', key: 'layouts.application.subtitle',
     value: 'Les événements du Libre en France' },
 

test/mailers/moderation_mailer_test.rb

@@ -8,7 +8,7 @@ class ModerationMailerTest < ActionMailer::TestCase
 
   test 'create' do
     mail = ModerationMailer.create Event.unscoped.last
-    assert_match(/\[Agenda du Libre\] Nouvel événement à modérer: .*/,
+    assert_match(/Nouvel événement à modérer: .*/,
                  mail.subject)
     assert_equal ['moderateurs@agendadulibre.org'], mail.to
     assert_equal ['moderateurs@agendadulibre.org'], mail.from
@@ -24,7 +24,7 @@ class ModerationMailerTest < ActionMailer::TestCase
 hello world'
 
     mail = ModerationMailer.update older_event, event, User.last
-    assert_match(/\[Agenda du Libre\] Édition de l'événement .*/, mail.subject)
+    assert_match(/Édition de l'événement .*/, mail.subject)
     assert_equal ['moderateurs@agendadulibre.org'], mail.to
     assert_equal ['moderateurs@agendadulibre.org'], mail.from
     assert_match(/^{/, mail.body.to_s)
@@ -32,7 +32,7 @@ hello world'
 
   test 'accept' do
     mail = ModerationMailer.accept Event.unscoped.last, User.last
-    assert_match(/\[Agenda du Libre\] Événement .* modéré/, mail.subject)
+    assert_match(/Événement .* modéré/, mail.subject)
     assert_equal ['moderateurs@agendadulibre.org'], mail.to
     assert_equal ['moderateurs@agendadulibre.org'], mail.from
   end
@@ -40,7 +40,7 @@ hello world'
   test 'destroy' do
     mail = ModerationMailer.destroy Event.unscoped.last, User.last,
                                     'hello world'
-    assert_match(/\[Agenda du Libre\] Événement .* refusé/, mail.subject)
+    assert_match(/Événement .* refusé/, mail.subject)
     assert_equal ['moderateurs@agendadulibre.org'], mail.to
     assert_equal ['moderateurs@agendadulibre.org'], mail.from
   end

test/mailers/note_mailer_test.rb

@@ -9,7 +9,7 @@ class NoteMailerTest < ActionMailer::TestCase
 
   test 'notify' do
     mail = NoteMailer.notify Note.last
-    assert_match(/\[Agenda du Libre\] Demande d'informations sur l'événement.*/,
+    assert_match(/Demande d'informations sur l'événement.*/,
                  mail.subject)
     assert_equal [Note.last.event.contact], mail.to
     assert_equal ['moderateurs@agendadulibre.org'], mail.from
@@ -17,7 +17,7 @@ class NoteMailerTest < ActionMailer::TestCase
 
   test 'create' do
     mail = NoteMailer.create Note.last
-    assert_match(/\[Agenda du Libre\] Une note a été rajoutée à l'événement.*/,
+    assert_match(/Une note a été rajoutée à l'événement.*/,
                  mail.subject)
     assert_not_equal [Note.last.event.contact], mail.to
     assert_equal ['moderateurs@agendadulibre.org'], mail.from