Skip to content
Extraits de code Groupes Projets
Valider c6b07fe0 rédigé par Paulo Henrique de Lima Santana's avatar Paulo Henrique de Lima Santana
Parcourir les fichiers

updated translations

parent 9fa8de7b
Aucune branche associée trouvée
Aucune étiquette associée trouvée
Aucune requête de fusion associée trouvée
Masquer les modifications d'espaces
En ligne Côte à côte
Affichage de
avec 42 ajouts et 42 suppressions
config/locales/views/pt-BR.yml
+ 42
− 42
Voir le fichier @ c6b07fe0
......@@ -23,9 +23,8 @@ pt-BR:
suisse: Suíça
propose: Inscreva um evento
propose_orga: Inscreva uma organização
feeds: Feeds
map: Mapa
tags: Tags
tag_list: Tags
infos: Informações
stats: Estatísticas
contact: Contato
......@@ -34,7 +33,7 @@ pt-BR:
title: Olá,
events:
index:
calendar_in: Este calendário em %{rss}, %{webcal} ou %{ical}
calendar_in: Este calendário em <em class='fa fa-rss'></em> %{rss}, %{webcal} ou %{ical}
nb_events: "%{count} eventos"
filter: Busca avançada
show:
......@@ -59,7 +58,8 @@ pt-BR:
title: Inscreva um evento
subtitle: Está página permite que você inscreva um evento. Ele não aparecerá
automaticamente porque primeiro deverá ser avaliado por um moderador.
Uma mensagem será enviada para o remetente quando o evento for moderado.
Uma mensagem será enviada para o remetente quando o evento for
moderado.
advises: "# Recomendações importantes
\n
\n* O evento deve ser relacionado a **Software Livre**. A agenda não é destinada
......@@ -91,20 +91,19 @@ completa, deixando o texto mais legível e agradável.
title_helper: Menos de 5 palavras, sem endereço ou data
rule_helper: Eventos repetidos serão gerados durante a aprovação. Você
receberá por e-mail os links para edição ou cancelamento
description_helper: Descreva o seu evento com o máximo de precisão possível
address_helper: Será gerado um mapa associado a cidade e ao estado no
[OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org), e será exibido ao lado do
description_helper: Você pode copiar o conteúdo de outra página aqui
address_helper: Será gerado um mapa associado a cidade no
[OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org), e será exibido acima do
evento
url_helper: "Link **direto** para uma página com mais informações sobre o evento"
contact_helper: E-mail de contato, ofuscado para evitar os spammers
contact_helper: E-mail de contato, ofuscado para evitar
os spammers
submitter_helper: E-mail do remetente. Ele será usado apenas pelos
moderadores para entrar em contato com a pessoa que inscreveu o evento,
para informá-la sobre a aceitação ou a rejeição. Se este e-mail não for
informado, será usado o e-mail do contato informado acima
tags_helper: Separado por espaço, contendo letras, número e hífens.
Para associar este evento a uma organização, adicione o nome igual ao
que está cadastrado. Por exemplo, se a organização é Curitiba Livre, coloque
desta forma Curitiba-Livre. Não coloque a cidade ou o estado como tags.
tags_helper: Separado por espaço, contendo letras, número e hífens. Para associar este evento a uma organização, adicione o nome igual ao que está cadastrado.
Por exemplo, se a organização é Curitiba Livre, coloque desta forma Curitiba-Livre. Não coloque a cidade ou o estado como tags.
save: Enviar
visualise: Visualizar
cancel:
......@@ -154,7 +153,6 @@ completa, deixando o texto mais legível e agradável.
tags:
index:
title: Tags
limited: Apenas tags em mais de 3 eventos são exibidas nesta lista
show:
links: Veja também
future: Futuro
......@@ -202,7 +200,8 @@ completa, deixando o texto mais legível e agradável.
reason_r_1_long: O evento inscrito até agora não chamou a atenção
dos moderadores. Na verdade, o evento proposto não é sobre Software
Livre, ou a relação com Software Livre não é evidente considerando a
descrição atual, ou trata-se de um evento caro ou de um curso/treinamento.
descrição atual, ou trata-se de um evento caro ou de um
curso/treinamento.
Se o evento é realmente sobre Software Livre e não é um curso
pago, fique à vontade para reenviá-lo com uma descrição mais clara.
reason_r_2_long: "Seu evento tem relevância, mas os moderadores acreditam
......@@ -270,9 +269,13 @@ descrição mais completa."
update:
ok: A organização foi atualizada
form:
address_helper: Será gerado um mapa associado a cidade no
[OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org), e será exibido acima da
organização
url_helper: Link para o site da organização
feed_helper: "Link **direto** para um feed syndication, RSS ou atom"
contact_helper: E-mail de contato, ofuscado para evitar os spammers
contact_helper: E-mail de contato, ofuscado para evitar
os spammers
submitter_helper: E-mail do remetente. Ele será usado apenas pelos
moderadores para entrar em contato com a pessoa que inscreveu a organização,
para informá-la sobre a aceitação ou rejeição. Se este e-mail for
......@@ -318,14 +321,12 @@ descrição mais completa."
\nendereço a seguir:"
delete_link: "e você pode cancelá-lo usando o endereço:"
signature: "Obrigado por sua participação."
#Paulo
update:
subject: "Alterações no evento '%{subject}'"
body: "O evento '%{subject}' foi alterado por:
%{author}.
body: "O evento '%{subject}' foi alterado por: %{author}.
\n
\nDetalhes do evento:"
submitter: remetente
\nModificações:"
submitter: o remente
signature: "Obrigado por sua participação."
accept:
subject: "O evento '%{subject}' foi aprovado"
......@@ -336,18 +337,16 @@ descrição mais completa."
delete_link: "Você também pode cancelá-lo no endereço:"
repeat_helper:
zero:
one: "Outro evento foi gerado, e aqui estão os links para edição e cancelamento:
\n"
other: "%{count} outros eventos foram gerados, e aqui estão os links para edição e cancelamento de cada um deles:
\n"
one: "Outro evento foi gerado, e aqui estão os links para edição e cancelamento: \n"
other: "%{count} outros eventos foram gerados, e aqui estão os links para edição e cancelamento de cada um deles: \n"
reminder: "Detalhes do evento:"
signature: "Obrigado por sua contribuição."
destroy:
subject: "O evento '%{subject}' foi recusado"
body: "O evento abaixo foi recusado pelo moderador ou cancelado pelo remetente,
pelas seguintes razões:"
pelas seguintes razões:"
reclamation: "Para qualquer dúvida ou reclamação, entre em contato com
o time de moderação."
o time de moderação."
reminder: "Detalhes do evento:"
signature: "Obrigado por sua contribuição."
moderation_mailer:
......@@ -366,20 +365,23 @@ descrição mais completa."
accept:
subject: "Evento '%{subject}' aprovado"
body: "O evento foi aprovado por %{author}."
access: "Você pode consultá-lo aqui:"
reminder: "Detalhes do evento:"
access: "Você pode consultá-lo aqui:"
signature: "Abraços,"
destroy:
subject: "O evento '%{subject}' foi recusado"
body: "O evento '%{subject}' foi recusado por %{author} ou cancelado pelo remetente,
pelas seguintes razões:"
pelas seguintes razões:
\n
\n"
reminder: "Detalhes do evento:"
signature: "Abraços,"
note_mailer:
notify:
subject: "Solicitação de mais informações do evento '%{subject}'"
body: "Nós recebemos a inscrição do evento '%{subject}', e ele é relevante para nós.
\nMas para melhor avaliá-lo, precisamos das informações complementares abaixo:"
\nMas para melhor avaliá-lo, precisamos das informações complementares
abaixo:"
edit_link: "Pedimos que por gentileza você adicione as informações solicitadas
do evento no seguinte endereço:"
signature: "Obrigado por sua contribuição."
......@@ -400,8 +402,7 @@ do evento no seguinte endereço:"
signature: "Obrigado por sua contribuição."
update:
subject: "Alterações na organização '%{subject}'"
body: "A organização '%{subject}' foi alterada por:
%{author}.
body: "A organização '%{subject}' foi alterada por: %{author}.
\n
\nDetalhes da organização:"
submitter: o remente
......@@ -414,12 +415,13 @@ do evento no seguinte endereço:"
signature: "Obrigado por sua contribuição."
destroy:
subject: "A organização '%{subject}' foi recusada"
body: "A organização abaixo foi recusada pelo moderador ou cancelada pelo remetente."
body: "A organização abaixo foi recusada pelo moderador ou cancelada pelo
remetente."
reclamation: "Para qualquer dúvida ou reclamação, entre em contato com
o time de moderação."
o time de moderação."
reminder: "Detalhes da organização:"
signature: "Obrigado por sua contribuição."
#Paulo
moderationorga_mailer:
create:
subject: "Nova organização para moderar: '%{subject}'"
......@@ -427,8 +429,7 @@ do evento no seguinte endereço:"
signature: "Abraços,"
update:
subject: "Alterações na organização '%{subject}'"
body: "A organização '%{subject}' foi alterada por:
%{author}.
body: "A organização '%{subject}' foi alterada por: %{author}.
\n
\nDetalhes da organização:"
submitter: remetente
......@@ -436,14 +437,13 @@ do evento no seguinte endereço:"
accept:
subject: "Organização '%{subject}' aprovada"
body: "A organização foi aprovada por %{author}."
access: "Você pode consultá-la aqui:"
reminder: "Detalhes da organização:"
access: "Você pode consultá-la aqui:"
signature: "Abraços,"
destroy:
subject: "A organização '%{subject}' foi recusada"
body: "A organização abaixo foi recusada pelo moderador ou cancelada pelo remetente."
reclamation: "Para qualquer dúvida ou reclamação, entre em contato
com o time de moderação."
body: "A organização abaixo foi recusada pelo moderador ou cancelada pelo
remetente."
reminder: "Detalhes da organização:"
signature: "Obrigado por sua contribuição."
......@@ -458,7 +458,8 @@ do evento no seguinte endereço:"
pages:
filter:
title: Busca Avançada
helper: Os parâmetros podem ser usados na agenda para consulta, ou integração em outro site
helper: Os parâmetros podem ser usados na agenda para consulta,
ou integração em outro site
past: Passado
past_helper: Também inclui eventos passados em RSS feed, mapa e geojson
period_year: Ano
......@@ -481,4 +482,3 @@ do evento no seguinte endereço:"
xml: XML
digest: Resumo
orgas: Organizações
0% ou .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Terminez d'abord l'édition de ce message.
Veuillez vous inscrire ou vous pour commenter