Modifier les chaînes de texte anglais à l'identique du français

Les chaînes de textes sur la version anglais de l'AdL sont celles par défaut. Il faut reprendre nos modifications faites sur celles en français.

La modification est à faire dans config/locales/views/en.yml.

Je m'y attaquerai sans faute dès que notre instance dev sera de nouveau fonctionnelle. :-)

La traduction est disponible sur l'upstream (https://git.framasoft.org/agenda-libre/agenda-libre-ruby/blob/master/config/locales/views/fr.yml).

Je m'aujoute aux assigné-e-s et si c'est pas fait d'ici fin avril/début mai, je vais pouvoir le faire car je vais être en vacance :)

By Danny Colin on 2018-03-18T19:34:05 (imported from GitLab)

assigned to @dannycolin

By Danny Colin on 2018-03-18T19:34:12 (imported from GitLab)

C'est notre texte français que nous voulons traduire vers l'anglais. Notre texte français est ici :

http://agendadulibre.qc.ca/events/new

Il est éditable depuis l'interface d'admin. (http://agendadulibre.qc.ca/admin/), mais pas pour les autres langues que le français.

unassigned @dannycolin

By Danny Colin on 2019-08-23T18:26:57 (imported from GitLab)

@pierreduchemin : je te tag vu que tu es sur le dossier de l'AdL en ce moment. C'est tout. :-)

En réalité il semble possible de traduire depuis l'interface d'administration Django. À tester.

En effet, il suffisait de passer l'interface d'administration de Django.

closed