When volumes are declared, but the corresponding directories don't exist, permissions for those directories will be root:root instead of mastodon:mastodon..
This changes makes sure the permissions of the volume directories are as expected.