When an ActivityPub Announce is processed and the boosted toot is not known,
fetch it on behalf of one of the booster's followers. This is to allow
fetching self-boosts of previously-unknown private toots.

If fetching on behalf of a user fails, try fetching it anonymously: the
selected follower of a boosting user may be banned by the boosted toot's
author.