Also:

- Fix locks not being removed when jobs go to the dead job queue
- Add UI for managing locks to the Sidekiq dashboard
- Remove unused Sidekiq workers

Fix #13349