* Never return empty participants for conversations

Fixes #10068

* Fix client-side crash when conversations have no participants