Add specs for action log helper (#9605)

* Add specs for ActionLogHelper

* Make some methods private

methods below never referenced from outside of their module:

- #linkable_log_target
- #log_target_from_history