l10n Occitan: finishing touches (#5404)

* Update oc.json

* Update oc.yml

app/javascript/mastodon/locales/oc.json

@@ -81,7 +81,7 @@
   "emoji_button.travel": "Viatges & lòcs",
   "empty_column.community": "Lo flux public local es void. Escrivètz quicòm per lo garnir !",
   "empty_column.hashtag": "I a pas encara de contengut ligat a aqueste hashtag",
-  "empty_column.home": "Pel moment seguètz pas degun. Visitatz {public} o utilizatz la recèrca per vos connectar a d’autras personas.",
+  "empty_column.home": "Vòstre flux d’acuèlh es void. Visitatz {public} o utilizatz la recèrca per vos connectar a d’autras personas.",
   "empty_column.home.inactivity": "Vòstra pagina d’acuèlh es voida. Se sètz estat inactiu per un moment, serà tornada generar per vos dins una estona.",
   "empty_column.home.public_timeline": "lo flux public",
   "empty_column.notifications": "Avètz pas encara de notificacions. Respondètz a qualqu’un per començar una conversacion.",

config/locales/oc.yml

@@ -66,9 +66,9 @@ oc:
       inbox_url: URL de recepcion
       ip: IP
       location:
-        all: Tot
-        local: Local
-        remote: Alonhat
+        all: Totes
+        local: Locals
+        remote: Alonhats
         title: Emplaçament
       media_attachments: Mèdias ajustats
       moderation:
@@ -110,6 +110,7 @@ oc:
       unsubscribe: Se desabonar
       username: Nom d’utilizaire
       web: Web
+
     account_moderation_notes:
       account: Moderator
       created_at: Data
@@ -117,6 +118,7 @@ oc:
       created_msg: Nòta de moderacion ben creada !
       delete: Suprimir
       destroyed_msg: Nòta de moderacion ben suprimida !
+
     custom_emojis:
       copied_msg: Còpia locale de l’emoji ben creada
       copy: Copiar
@@ -339,8 +341,8 @@ oc:
     - dissabte
     formats:
       default: "%e/%m/%Y"
-      long: Lo %-d %b de %Y
-      short: "%e %B"
+      long: Lo %e %B de %Y
+      short: "%e %b. de %Y"
     month_names:
     - 
     - de genièr