Add Corsican localization (#7390)

* Added Corsican localization

* Declaring Corsican localization

* Fixed activerecord locale

* Added a missing translation and switched to French-style apostrophes

* Fixed a (predictable) mistake made while bulk-replacing apostrophes

* More fixing

* i18n-tasks normalize

app/helpers/settings_helper.rb

@@ -6,6 +6,7 @@ module SettingsHelper
     ar: 'العربية',
     bg: 'Български',
     ca: 'Català',
+    co: 'Corsu',
     de: 'Deutsch',
     el: 'Ελληνικά',
     eo: 'Esperanto',

app/javascript/mastodon/locales/co.json

+{
+  "account.block": "Bluccà @{name}",
+  "account.block_domain": "Piattà tuttu da {domain}",
+  "account.blocked": "Bluccatu",
+  "account.direct": "Missaghju direttu @{name}",
+  "account.disclaimer_full": "Information below may reflect the user's profile incompletely.",
+  "account.domain_blocked": "Duminiu piattatu",
+  "account.edit_profile": "Mudificà u prufile",
+  "account.follow": "Siguità",
+  "account.followers": "Abbunati",
+  "account.follows": "Abbunamenti",
+  "account.follows_you": "Vi seguita",
+  "account.hide_reblogs": "Piattà spartere da @{name}",
+  "account.media": "Media",
+  "account.mention": "Mintuvà @{name}",
+  "account.moved_to": "{name} hè partutu nant'à:",
+  "account.mute": "Piattà @{name}",
+  "account.mute_notifications": "Piattà nutificazione da @{name}",
+  "account.muted": "Piattatu",
+  "account.posts": "Statuti",
+  "account.posts_with_replies": "Statuti è risposte",
+  "account.report": "Palisà @{name}",
+  "account.requested": "In attesa d'apprubazione. Cliccate per annullà a dumanda",
+  "account.share": "Sparte u prufile di @{name}",
+  "account.show_reblogs": "Vede spartere da @{name}",
+  "account.unblock": "Sbluccà @{name}",
+  "account.unblock_domain": "Ùn piattà più {domain}",
+  "account.unfollow": "Ùn siguità più",
+  "account.unmute": "Ùn piattà più @{name}",
+  "account.unmute_notifications": "Ùn piattà più nutificazione da @{name}",
+  "account.view_full_profile": "View full profile",
+  "alert.unexpected.message": "Un prublemu inaspettatu hè accadutu.",
+  "alert.unexpected.title": "Uups!",
+  "boost_modal.combo": "Pudete appughjà nant'à {combo} per saltà quessa a prussima volta",
+  "bundle_column_error.body": "C'hè statu un prublemu caricandu st'elementu.",
+  "bundle_column_error.retry": "Pruvà torna",
+  "bundle_column_error.title": "Errore di cunnessione",
+  "bundle_modal_error.close": "Chjudà",
+  "bundle_modal_error.message": "C'hè statu un prublemu caricandu st'elementu.",
+  "bundle_modal_error.retry": "Pruvà torna",
+  "column.blocks": "Utilizatori bluccati",
+  "column.community": "Linea pubblica lucale",
+  "column.direct": "Missaghji diretti",
+  "column.domain_blocks": "Duminii piattati",
+  "column.favourites": "Favuriti",
+  "column.follow_requests": "Dumande d'abbunamentu",
+  "column.home": "Accolta",
+  "column.lists": "Liste",
+  "column.mutes": "Utilizatori piattati",
+  "column.notifications": "Nutificazione",
+  "column.pins": "Statuti puntarulati",
+  "column.public": "Linea pubblica glubale",
+  "column_back_button.label": "Ritornu",
+  "column_header.hide_settings": "Piattà i parametri",
+  "column_header.moveLeft_settings": "Spiazzà à manca",
+  "column_header.moveRight_settings": "Spiazzà à diritta",
+  "column_header.pin": "Puntarulà",
+  "column_header.show_settings": "Mustrà i parametri",
+  "column_header.unpin": "Spuntarulà",
+  "column_subheading.navigation": "Navigazione",
+  "column_subheading.settings": "Parametri",
+  "compose_form.direct_message_warning": "Solu l'utilizatori mintuvati puderenu vede stu statutu.",
+  "compose_form.hashtag_warning": "Stu statutu ùn hè \"Micca listatu\" è ùn sarà micca listatu indè e circate da hashtag. Per esse vistu in quesse, u statutu deve esse \"Pubblicu\".",
+  "compose_form.lock_disclaimer": "U vostru contu ùn hè micca {locked}. Tuttu u mondu pò seguitavi è vede i vostri statuti privati.",
+  "compose_form.lock_disclaimer.lock": "privatu",
+  "compose_form.placeholder": "À chè pensate?",
+  "compose_form.publish": "Toot",
+  "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
+  "compose_form.sensitive.marked": "Media indicatu cum'è sensibile",
+  "compose_form.sensitive.unmarked": "Media micca indicatu cum'è sensibile",
+  "compose_form.spoiler.marked": "Testu piattatu daret'à un'avertimentu",
+  "compose_form.spoiler.unmarked": "Testu micca piattatu",
+  "compose_form.spoiler_placeholder": "Scrive u vostr'avertimentu quì",
+  "confirmation_modal.cancel": "Annullà",
+  "confirmations.block.confirm": "Bluccà",
+  "confirmations.block.message": "Site sicuru·a che vulete bluccà @{name}?",
+  "confirmations.delete.confirm": "Toglie",
+  "confirmations.delete.message": "Site sicuru·a che vulete supprime stu statutu?",
+  "confirmations.delete_list.confirm": "Toglie",
+  "confirmations.delete_list.message": "Site sicuru·a che vulete supprime sta lista?",
+  "confirmations.domain_block.confirm": "Piattà tuttu u duminiu?",
+  "confirmations.domain_block.message": "Site sicuru·a che vulete piattà tuttu à {domain}? Saria forse abbastanza di bluccà ò piattà alcuni conti da quallà.",
+  "confirmations.mute.confirm": "Piattà",
+  "confirmations.mute.message": "Site sicuru·a che vulete piattà @{name}?",
+  "confirmations.unfollow.confirm": "Disabbunassi",
+  "confirmations.unfollow.message": "Site sicuru·a ch'ùn vulete più siguità @{name}?",
+  "embed.instructions": "Integrà stu statutu à u vostru situ cù u codice quì sottu.",
+  "embed.preview": "Assumiglierà à qualcosa cusì:",
+  "emoji_button.activity": "Attività",
+  "emoji_button.custom": "Persunalizati",
+  "emoji_button.flags": "Bandere",
+  "emoji_button.food": "Manghjusca è Bienda",
+  "emoji_button.label": "Mette un'emoji",
+  "emoji_button.nature": "Natura",
+  "emoji_button.not_found": "Ùn c'hè nunda! (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
+  "emoji_button.objects": "Oggetti",
+  "emoji_button.people": "Parsunaghji",
+  "emoji_button.recent": "Assai utilizati",
+  "emoji_button.search": "Cercà...",
+  "emoji_button.search_results": "Risultati di a cerca",
+  "emoji_button.symbols": "Simbuli",
+  "emoji_button.travel": "Lochi è Viaghju",
+  "empty_column.community": "Ùn c'hè nunda indè a linea lucale. Scrivete puru qualcosa!",
+  "empty_column.direct": "Ùn avete ancu nisun missaghju direttu. S'è voi mandate o ricevete unu, u vidarete quì.",
+  "empty_column.hashtag": "Ùn c'hè ancu nunda quì.",
+  "empty_column.home": "A vostr'accolta hè viota! Pudete andà nant'à {public} o pruvà a ricerca per truvà parsone da siguità.",
+  "empty_column.home.public_timeline": "a linea pubblica",
+  "empty_column.list": "Ùn c'hè ancu nunda quì. Quandu membri di sta lista manderanu novi statuti, i vidarete quì.",
+  "empty_column.notifications": "Ùn avete ancu nisuna nutificazione. Interact with others to start the conversation.",
+  "empty_column.public": "Ùn c'hè nunda quì! Scrivete qualcosa in pubblicu o seguitate utilizatori d'altre istanze per empie a linea pubblica.",
+  "follow_request.authorize": "Auturizà",
+  "follow_request.reject": "Righjittà",
+  "getting_started.appsshort": "Applicazione",
+  "getting_started.faq": "FAQ",
+  "getting_started.heading": "Per principià",
+  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon ghjè un lugiziale liberu. Pudete cuntribuisce à u codice o a traduzione, o palisà un bug, nant'à GitHub: {github}",
+  "getting_started.userguide": "Guida d'utilizazione",
+  "home.column_settings.advanced": "Avanzati",
+  "home.column_settings.basic": "Bàsichi",
+  "home.column_settings.filter_regex": "Filtrà cù spressione regulare (regex)",
+  "home.column_settings.show_reblogs": "Vede e spartere",
+  "home.column_settings.show_replies": "Vede e risposte",
+  "home.settings": "Parametri di a colonna",
+  "keyboard_shortcuts.back": "rivultà",
+  "keyboard_shortcuts.boost": "sparte",
+  "keyboard_shortcuts.column": "fucalizà un statutu indè una colonna",
+  "keyboard_shortcuts.compose": "fucalizà nant'à l'area di ridazzione",
+  "keyboard_shortcuts.description": "Descrizzione",
+  "keyboard_shortcuts.down": "falà indè a lista",
+  "keyboard_shortcuts.enter": "apre u statutu",
+  "keyboard_shortcuts.favourite": "aghjunghje à i favuriti",
+  "keyboard_shortcuts.heading": "Accorte cù a tastera",
+  "keyboard_shortcuts.hotkey": "Accorta",
+  "keyboard_shortcuts.legend": "vede a legenda",
+  "keyboard_shortcuts.mention": "mintuvà l'autore",
+  "keyboard_shortcuts.reply": "risponde",
+  "keyboard_shortcuts.search": "fucalizà nant'à l'area di circata",
+  "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "vede/piattà u testu daretu à l'avertimentu CW",
+  "keyboard_shortcuts.toot": "scrive un novu statutu",
+  "keyboard_shortcuts.unfocus": "ùn fucalizà più l'area di testu",
+  "keyboard_shortcuts.up": "cullà indè a lista",
+  "lightbox.close": "Chjudà",
+  "lightbox.next": "Siguente",
+  "lightbox.previous": "Pricidente",
+  "lists.account.add": "Aghjunghje à a lista",
+  "lists.account.remove": "Toglie di a lista",
+  "lists.delete": "Supprime a lista",
+  "lists.edit": "Mudificà a lista",
+  "lists.new.create": "Aghjustà una lista",
+  "lists.new.title_placeholder": "Titulu di a lista",
+  "lists.search": "Circà indè i vostr'abbunamenti",
+  "lists.subheading": "E vo liste",
+  "loading_indicator.label": "Caricamentu...",
+  "media_gallery.toggle_visible": "Cambià a visibilità",
+  "missing_indicator.label": "Micca trovu",
+  "missing_indicator.sublabel": "Ùn era micca pussivule di truvà sta risorsa",
+  "mute_modal.hide_notifications": "Piattà nutificazione da st'utilizatore?",
+  "navigation_bar.blocks": "Utilizatori bluccati",
+  "navigation_bar.community_timeline": "Linea pubblica lucale",
+  "navigation_bar.direct": "Missaghji diretti",
+  "navigation_bar.domain_blocks": "Duminii piattati",
+  "navigation_bar.edit_profile": "Mudificà u prufile",
+  "navigation_bar.favourites": "Favuriti",
+  "navigation_bar.follow_requests": "Dumande d'abbunamentu",
+  "navigation_bar.info": "À prupositu di l'istanza",
+  "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Accorte cù a tastera",
+  "navigation_bar.lists": "Liste",
+  "navigation_bar.logout": "Scunnettassi",
+  "navigation_bar.mutes": "Utilizatori piattati",
+  "navigation_bar.pins": "Statuti puntarulati",
+  "navigation_bar.preferences": "Preferenze",
+  "navigation_bar.public_timeline": "Linea pubblica glubale",
+  "notification.favourite": "{name} hà aghjuntu u vostru statutu à i so favuriti",
+  "notification.follow": "{name} v'hà seguitatu",
+  "notification.mention": "{name} v'hà mintuvatu",
+  "notification.reblog": "{name} hà spartutu u vostru statutu",
+  "notifications.clear": "Purgà e nutificazione",
+  "notifications.clear_confirmation": "Site sicuru·a che vulete toglie tutte ste nutificazione?",
+  "notifications.column_settings.alert": "Nutificazione nant'à l'urdinatore",
+  "notifications.column_settings.favourite": "Favuriti:",
+  "notifications.column_settings.follow": "Abbunati novi:",
+  "notifications.column_settings.mention": "Minzione:",
+  "notifications.column_settings.push": "Nutificazione Push",
+  "notifications.column_settings.push_meta": "Quess'apparechju",
+  "notifications.column_settings.reblog": "Spartere:",
+  "notifications.column_settings.show": "Mustrà indè a colonna",
+  "notifications.column_settings.sound": "Sunà",
+  "onboarding.done": "Fatta",
+  "onboarding.next": "Siguente",
+  "onboarding.page_five.public_timelines": "A linea pubblica lucale mostra statuti pubblichi da tuttu u mondu nant'à {domain}. A linea pubblica glubale mostra ancu quelli di a ghjente seguitata da l'utilizatori di {domain}. Quesse sò una bona manera d'incuntrà nove parsone.",
+  "onboarding.page_four.home": "A linea d'accolta mostra i statuti di i vostr'abbunamenti.",
+  "onboarding.page_four.notifications": "A colonna di nutificazione mostra l'interazzione ch'altre parsone anu cù u vostru contu.",
+  "onboarding.page_one.federation": "Mastodon ghjè una rete di servori independenti, chjamati istanze, uniti indè una sola rete suciale.",
+  "onboarding.page_one.full_handle": "U vostru identificatore cumplettu",
+  "onboarding.page_one.handle_hint": "Quessu ghjè cio chì direte à i vostri amichi per circavi.",
+  "onboarding.page_one.welcome": "Benvenuti/a nant'à Mastodon!",
+  "onboarding.page_six.admin": "L'amministratore di a vostr'istanza hè {admin}.",
+  "onboarding.page_six.almost_done": "Quasgi finitu...",
+  "onboarding.page_six.appetoot": "Bon Appetoot!",
+  "onboarding.page_six.apps_available": "Ci sò {apps} dispunibule per iOS, Android è altre piattaforme.",
+  "onboarding.page_six.github": "Mastodon ghjè un lugiziale liberu. Pudete cuntribuisce à u codice o a traduzione, o palisà un prublemu, nant'à {github}.",
+  "onboarding.page_six.guidelines": "regule di a cumunità",
+  "onboarding.page_six.read_guidelines": "Ùn vi scurdate di leghje e {guidelines} di {domain}",
+  "onboarding.page_six.various_app": "applicazione pè u telefuninu",
+  "onboarding.page_three.profile": "Pudete mudificà u prufile per cambia u ritrattu, a descrizzione è u nome affissatu. Ci sò ancu alcun'altre preferenze.",
+  "onboarding.page_three.search": "Fate usu di l'area di ricerca per truvà altre persone è vede hashtag cum'è {illustration} o {introductions}. Per vede qualcunu ch'ùn hè micca nant'à st'istanza, cercate u so identificatore complettu (pare un'email).",
+  "onboarding.page_two.compose": "I statuti è missaghji si scrivenu indè l'area di ridazzione. Pudete caricà imagine, cambià i parametri di pubblicazione, è mette avertimenti di cuntenuti cù i buttoni quì sottu.",
+  "onboarding.skip": "Passà",
+  "privacy.change": "Mudificà a cunfidenzialità di u statutu",
+  "privacy.direct.long": "Mandà solu à quelli chì so mintuvati",
+  "privacy.direct.short": "Direttu",
+  "privacy.private.long": "Mustrà solu à l'abbunati",
+  "privacy.private.short": "Privatu",
+  "privacy.public.long": "Mustrà à tuttu u mondu nant'a linea pubblica",
+  "privacy.public.short": "Pubblicu",
+  "privacy.unlisted.long": "Ùn mette micca nant'a linea pubblica (ma tutt'u mondu pò vede u statutu nant'à u vostru prufile)",
+  "privacy.unlisted.short": "Micca listatu",
+  "regeneration_indicator.label": "Caricamentu…",
+  "regeneration_indicator.sublabel": "Priparazione di a vostra pagina d'accolta",
+  "relative_time.days": "{number}d",
+  "relative_time.hours": "{number}h",
+  "relative_time.just_now": "avà",
+  "relative_time.minutes": "{number}m",
+  "relative_time.seconds": "{number}s",
+  "reply_indicator.cancel": "Annullà",
+  "report.forward": "Trasferisce à {target}",
+  "report.forward_hint": "U contu hè nant'à un'altru servore. Vulete ancu mandà una copia anonima di u signalamentu quallà?",
+  "report.hint": "U signalamentu sarà mandatu à i muderatori di l'istanza. Pudete spiegà perchè avete palisatu stu contu quì sottu:",
+  "report.placeholder": "Altri cummenti",
+  "report.submit": "Mandà",
+  "report.target": "Signalamentu",
+  "search.placeholder": "Circà",
+  "search_popout.search_format": "Ricerca avanzata",
+  "search_popout.tips.full_text": "Simple text returns statuses you have written, favourited, boosted, or have been mentioned in, as well as matching usernames, display names, and hashtags.",
+  "search_popout.tips.hashtag": "hashtag",
+  "search_popout.tips.status": "statutu",
+  "search_popout.tips.text": "Simple text returns matching display names, usernames and hashtags",
+  "search_popout.tips.user": "utilizatore",
+  "search_results.accounts": "Ghjente",
+  "search_results.hashtags": "Hashtags",
+  "search_results.statuses": "Statuti",
+  "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {risultatu} other {risultati}}",
+  "standalone.public_title": "Una vista di...",
+  "status.block": "Bluccà @{name}",
+  "status.cancel_reblog_private": "Ùn sparte più",
+  "status.cannot_reblog": "Stu statutu ùn pò micca esse spartutu",
+  "status.delete": "Toglie",
+  "status.direct": "Mandà un missaghju @{name}",
+  "status.embed": "Integrà",
+  "status.favourite": "Aghjunghje à i favuriti",
+  "status.load_more": "Vede di più",
+  "status.media_hidden": "Media piattata",
+  "status.mention": "Mintuvà @{name}",
+  "status.more": "Più",
+  "status.mute": "Piattà @{name}",
+  "status.mute_conversation": "Piattà a cunversazione",
+  "status.open": "Apre stu statutu",
+  "status.pin": "Puntarulà à u prufile",
+  "status.pinned": "Statutu puntarulatu",
+  "status.reblog": "Sparte",
+  "status.reblog_private": "Sparte à l'audienza uriginale",
+  "status.reblogged_by": "{name} hà spartutu",
+  "status.reply": "Risponde",
+  "status.replyAll": "Risponde à tutti",
+  "status.report": "Palisà @{name}",
+  "status.sensitive_toggle": "Cliccate per vede",
+  "status.sensitive_warning": "Cuntinutu sensibile",
+  "status.share": "Sparte",
+  "status.show_less": "Ripiegà",
+  "status.show_less_all": "Ripiegà tuttu",
+  "status.show_more": "Slibrà",
+  "status.show_more_all": "Slibrà tuttu",
+  "status.unmute_conversation": "Ùn piattà più a cunversazione",
+  "status.unpin": "Spuntarulà da u prufile",
+  "tabs_bar.federated_timeline": "Glubale",
+  "tabs_bar.home": "Accolta",
+  "tabs_bar.local_timeline": "Lucale",
+  "tabs_bar.notifications": "Nutificazione",
+  "tabs_bar.search": "Cercà",
+  "ui.beforeunload": "A bruttacopia sarà persa s'ellu hè chjosu Mastodon.",
+  "upload_area.title": "Drag & drop per caricà un fugliale",
+  "upload_button.label": "Aghjunghje un media",
+  "upload_form.description": "Discrive per i malvistosi",
+  "upload_form.focus": "Riquatrà",
+  "upload_form.undo": "Annullà",
+  "upload_progress.label": "Caricamentu...",
+  "video.close": "Chjudà a video",
+  "video.exit_fullscreen": "Caccià u pienu screnu",
+  "video.expand": "Ingrandà a video",
+  "video.fullscreen": "Pienu screnu",
+  "video.hide": "Piattà a video",
+  "video.mute": "Surdina",
+  "video.pause": "Pausa",
+  "video.play": "Lettura",
+  "video.unmute": "Caccià a surdina"
+}

app/javascript/mastodon/locales/whitelist_co.json

+[
+]

config/application.rb

@@ -40,6 +40,7 @@ module Mastodon
       :ar,
       :bg,
       :ca,
+      :co,
       :de,
       :el,
       :eo,

config/locales/activerecord.co.yml

+---
+co:
+  activerecord:
+    errors:
+      models:
+        account:
+          attributes:
+            username:
+              invalid: solu lettere, numeri è liniette basse
+        status:
+          attributes:
+            reblog:
+              taken: di u statutu esista digià

config/locales/devise.co.yml

+---
+co:
+  devise:
+    confirmations:
+      confirmed: U vostru indirizzu email hè statu cunfirmatu.
+      send_instructions: Avete da riceve un’email cù l’istruzzione di cunfirmazione in qualchì minuta. Pensate à verificà u cartulare di spam s’ellu ùn c’hè nunda.
+      send_paranoid_instructions: S’ellu esiste u vostru indirizzu email in a database, avete da riceve l’istruzzione pè cunfirmà u vostru contu in qualchì minuta. Pensate à verificà u cartulare di spam s’ellu ùn c’hè nunda.
+    failure:
+      already_authenticated: Site digià cunnettatu·a.
+      inactive: U vostru contu ùn hè ancu attivatu.
+      invalid: L’ %{authentication_keys} o a chjave d’accessu ùn sò curretti.
+      last_attempt: Avete un’ultimu tintativu nanzu chì u vostru contu sia chjosu.
+      locked: U vostru contu hè chjosu.
+      not_found_in_database: L’ %{authentication_keys} o a chjave d’accessu ùn sò curretti.
+      timeout: A vostra sezzione hè spirata. Ricunnettatevi pè cuntinuà.
+      unauthenticated: Cunnettatevi o arregistratevi pè cuntinuà.
+      unconfirmed: Duvete cunfirmà u vostru contu pè cuntinuà.
+    mailer:
+      confirmation_instructions:
+        action: Verificà l’indirizzu email
+        explanation: Avete creatu un contu nant’à %{host} cù st’indirizzu email. Pudete attivallu cù un clic, o ignurà quessu missaghji s’ellu un era micca voi.
+        extra_html: Pensate à leghje <a href="%{terms_path}">e regule di l’istanza</a> è <a href="%{policy_path}">i termini d’usu</a>.
+        subject: 'Mastodon: Istruzzione di cunfirmazione per %{instance}'
+        title: Verificà l’indirizzu email
+      email_changed:
+        explanation: 'L’indirizzu email di u vostru contu hè stata cambiata per:'
+        extra: S’ellu un era micca voi ch’avete cambiatu u vostru email, qualch’un’altru hà accessu à u vostru contu. Duvete cambià a vostra chjave d’accessu o cuntattà l’amministratore di l’istanza s’ellu ùn hè più pussibule di cunnettavi.
+        subject: 'Mastodon: Email cambiatu'
+        title: Novu indirizzu email
+      password_change:
+        explanation: A chjave d’accessu per u vostru contu hè stata cambiata.
+        extra: S’ellu un era micca voi ch’avete cambiatu a vostra chjave d’accessu, qualch’un’altru hà accessu à u vostru contu. Duvete cambià a vostra chjave d’accessu o cuntattà l’amministratore di l’istanza s’ellu ùn hè più pussibule di cunnettavi.
+        subject: 'Mastodon: Chjave d’accessu cambiata'
+        title: Chjave cambiata
+      reconfirmation_instructions:
+        explanation: Cunfirmà u novu indirizzu per cambià l’email.
+        extra: S’ellu ùn era micca voi, ignurate stu missaghju. L’email ùn cambiarà micca s’è voi ùn cliccate micca u ligame.
+        subject: 'Mastodon: Cunfirmà l’email per %{instance}'
+        title: Verificà indirizzu email
+      reset_password_instructions:
+        action: Cambià a chjave d’accessu
+        explanation: Avete dumandatu una nova chjave d’accessu per u vostru contu.
+        extra: S’ellu ùn era micca voi, ignurate stu missaghju. A chjave d’accessu ùn cambiarà micca s’è voi ùn cliccate micca u ligame.
+        subject: 'Mastodon: Cambià a chjave d’accessu'
+        title: Cambià a chjave
+      unlock_instructions:
+        subject: 'Mastodon: Riapre u contu'
+    omniauth_callbacks:
+      failure: Ùn pudemu micca cunnettavi da %{kind} perchè "%{reason}".
+      success: Vi site cunnettatu·a da %{kind}.
+    passwords:
+      no_token: Ùn pudete micca vede sta pagina senza vene d’un e-mail di cambiamentu di chjave d’accessu. S’è voi venite quì dapoi st’e-mail, assicuratevi ch’avete utilizatu l’indirizzu URL cumpletu.
+      send_instructions: Avete da riceve l’istruzzione di cambiamentu di a chjave d’accessu in qualchì minuta.
+      send_paranoid_instructions: S’ellu esiste u vostr’e-mail in a database, avete da riceve un ligame di reinizialisazione.
+      updated: A vostra chjave d’accessu hè stata cambiata, è site cunnettatu·a.
+      updated_not_active: A vostra chjave d’accessu hè stata cambiata.
+    registrations:
+      destroyed: U vostru contu hè statu sguassatu. Avvedeci!
+      signed_up: Benvinutu! Site cunnettatu·a.
+      signed_up_but_inactive: Site arregistratu·a, mà ùn pudete micca cunnettavi perchè u vostru contu deve esse attivatu.
+      signed_up_but_locked: Site arregistratu·a, mà ùn pudete micca cunnettavi perchè u vostru contu hè chjosu.
+      signed_up_but_unconfirmed: Un missaghju cù un ligame di cunfirmazione hè statu mandatu à u vostru indirizzu e-mail. Aprite stu ligame pè attivà u vostru contu. Pensate à verificà u cartulare di spam s’ellu ùn c’hè nunda.
+      update_needs_confirmation: U vostru contu hè statu messu à ghjornu mà duvemu verificà u vostru novu e-mail. Un missaghju cù un ligame di cunfirmazione hè statu mandatu. Pensate à verificà u cartulare di spam s’ellu ùn c’hè nunda.
+      updated: U vostru contu hè statu messu à ghjornu.
+    sessions:
+      already_signed_out: Scunnettatu·a.
+      signed_in: Cunnettatu·a.
+      signed_out: Scunnettatu·a.
+    unlocks:
+      send_instructions: Avete da riceve un’e-mail cù l’istruzzione pè riapre u vostru contu in qualchì minuta.
+      send_paranoid_instructions: S’ellu esiste u vostru contu, avete da riceve un’e-mail dù l’istruzzione pè riapre u vostru contu.
+      unlocked: U vostru contu hè statu riapertu, pudete cunnettavi pè cuntinuà.
+  errors:
+    messages:
+      already_confirmed: hè digià cunfirmatu, pudete pruvà à cunnettà vi
+      confirmation_period_expired: deve esse cunfirmatu nanz’à %{period}, duvete fà un’altra dumanda
+      expired: hè spiratu, duvete fà un’altra dumanda
+      not_found: ùn hè micca statu trovu
+      not_locked: ùn era micca chjosu
+      not_saved:
+        one: Un prublemu hà impeditu a cunservazione di stu (sta) %{resource}
+        other: "%{count} prublemi anu impeditu a cunservazione di stu (sta) %{resource} :"

config/locales/doorkeeper.co.yml

+---
+co:
+  activerecord:
+    attributes:
+      doorkeeper/application:
+        name: Nome di l’applicazione
+        redirect_uri: URI di ridirezzione
+        scopes: Scopi
+        website: Situ di l’applicazione
+    errors:
+      models:
+        doorkeeper/application:
+          attributes:
+            redirect_uri:
+              fragment_present: ùn pò cuntene un pezzu.
+              invalid_uri: duve esse un’URI curretta.
+              relative_uri: duve esse un’URI assoluta.
+              secured_uri: duve esse un’URL HTTPS/SSL.
+  doorkeeper:
+    applications:
+      buttons:
+        authorize: Appruvà
+        cancel: Sguassà
+        destroy: Strughje
+        edit: Mudificà
+        submit: Mandà
+      confirmations:
+        destroy: Site sicuru·a?
+      edit:
+        title: Mudificà l’applicazione
+      form:
+        error: Uups! V’invitemu à verificà u vostru formulariu per vede s’elli ùn ci sò sbaglii.
+      help:
+        native_redirect_uri: Utilizate %{native_redirect_uri} pè e prove lucale
+        redirect_uri: Utilizzate una linea per ogni URI
+        scopes: Separate i scopi cù spazii. Lasciate viotu per utilizzà i scopi predefiniti.
+      index:
+        application: Applicazione
+        callback_url: URL di richjama
+        delete: Toglie
+        name: Nome
+        new: Applicazione nova
+        scopes: Scopi
+        show: Vede
+        title: E vostre applicazione
+      new:
+        title: Applicazione nova
+      show:
+        actions: Azzioni
+        application_id: Chjave di u clientu
+        callback_urls: URL di richjama
+        scopes: Scopi
+        secret: Sicretu di u clientu
+        title: 'Applicazione : %{name}'
+    authorizations:
+      buttons:
+        authorize: Appruvà
+        deny: Ricusà
+      error:
+        title: C’hè statu un prublemu
+      new:
+        able_to: St’applicazione puderà
+        prompt: Parmette %{client_name} d’utilizzà u vostru contu?
+        title: Permessu riquestu
+      show:
+        title: Codice d’auturizazione da cupià indè l’applicazione
+    authorized_applications:
+      buttons:
+        revoke: Sguassà
+      confirmations:
+        revoke: Site sicuru·a?
+      index:
+        application: Applicazione
+        created_at: Auturizata u
+        date_format: "%d-%m-%Y %H:%M:%S"
+        scopes: Scopi
+        title: E vostre applicazione auturizate
+    errors:
+      messages:
+        access_denied: U pruprietariu di a risorsa o u servore d’autitinficazione hà ricusatu a dumanda.
+        credential_flow_not_configured: U flussu di l’identificazione di u pruprietariu di a risorsa hà fiascatu perchè Doorkeeper.configure.resource_owner_from_credentials ùn hè micca cunfiguratu.
+        invalid_client: L’autintificazione di u cliente hà fiascatu perchè u cliente ùn hè micca cunnisciutu, l’identificazione di u cliente ùn hè cumpresa, o u modu d’identificazione ùn marchja micca.
+        invalid_grant: L’accunsentu d’auturizazione furnitu ùn hè currettu, hè spiratu, sguassatu, ùn và micca cù l’indirizzu di ridirezzione usatu in a dumanda d’auturizazione, o hè statu emessu per un’altru cliente.
+        invalid_redirect_uri: L’URI di ridirezzione ùn hè curretta.
+        invalid_request: Ci manca un parametru riquestu indè a dumanda, cuntene un parametru ch’ùn esiste micca, o altru sbagliu di forma.
+        invalid_resource_owner: L’idintificanti di u pruprietariu di a risorsa ùn sò curretti, o u pruprietariu ùn pò micca esse trovu.
+        invalid_scope: U scopu dumandatu ùn hè currettu, hè scunnisciutu, o altru sbagliu di forma.
+        invalid_token:
+          expired: A marca d’accessu hè spirata
+          revoked: A marca d’accessu hè stata rivucata
+          unknown: A marca d’accessu ùn hè curretta
+        resource_owner_authenticator_not_configured: Ùn c’hè micca pussutu ricercà u pruprietariu di a risorsa perchè Doorkeeper.configure.resource_owner_authenticator ùn hè micca cunfiguratu.
+        server_error: C’hè statu un prublemu cù u servore d’auturizazione.
+        temporarily_unavailable: U servore d’auturizazione ùn pò micca trattà a dumanda avà perchè hè sopraccaricatu o in mantenimentu.
+        unauthorized_client: U cliente ùn pò micca fà sta dumanda cusì.
+        unsupported_grant_type: Stu tippu d’accunsentu ùn marchja micca nant’à stu servore d’auturizazione.
+        unsupported_response_type: Sta risposta ùn marchja micca nant’à stu servore d’auturizazione.
+    flash:
+      applications:
+        create:
+          notice: Applicazione creata.
+        destroy:
+          notice: Applicazione sguassata.
+        update:
+          notice: Applicazione messa à ghjornu.
+      authorized_applications:
+        destroy:
+          notice: Applicazione sguassata.
+    layouts:
+      admin:
+        nav:
+          applications: Applicazione
+          oauth2_provider: Furnitore OAuth2
+      application:
+        title: Auturizazione OAuth riquestata.
+    scopes:
+      follow: bluccà, sbluccà, è reghje l’abbunamenti
+      read: leghje l’infurmazione di u vostru contu
+      write: mandà missaghji per voi

config/locales/simple_form.co.yml

+---
+co:
+  simple_form:
+    hints:
+      defaults:
+        avatar: Furmatu PNG, GIF o JPG. 2Mo o menu. Sarà ridottu à 400x400px
+        digest: Solu mandatu dopu à una longa perioda d’inattività, è solu s’elli ci sò novi missaghji diretti
+        display_name:
+          one: Ci ferma <span class="name-counter">1</span> caratteru
+          other: Ci fermanu <span class="name-counter">%{count}</span> caratteri
+        fields: Pudete avè fin’à 4 elementi mustrati cum’un tavulone nant’à u vostru prufile
+        header: Furmatu PNG, GIF o JPG. 2Mo o menu. Sarà ridottu à 700x335px
+        locked: Duvarete appruvà e dumande d’abbunamentu
+        note:
+          one: Ci ferma <span class="name-counter">1</span> caratteru
+          other: Ci fermanu <span class="name-counter">%{count}</span> caratteri
+        setting_noindex: Tocca à u vostru prufile pubblicu è i vostri statuti
+        setting_theme: Tocca à l’apparenza di Mastodon quandu site cunnettatu·a da qualch’apparechju.
+      imports:
+        data: Un fugliale CSV da un’altr’istanza di Mastodon
+      sessions:
+        otp: Entrate u codice d’identificazione à dui fattori nant’à u vostru telefuninu, o unu di i vostri codici di ricuperazione.
+      user:
+        filtered_languages: Ùn viderete micca e lingue selezziunate nant’à e linee pubbliche.
+    labels:
+      account:
+        fields:
+          name: Label
+          value: Content
+      defaults:
+        avatar: Ritrattu di prufile
+        confirm_new_password: Cunfirmà a nova chjave d’accessu
+        confirm_password: Cunfirmà a chjave d’accessu
+        current_password: Chjave d’accessu attuale
+        data: Dati
+        display_name: Nome pubblicu
+        email: Indirizzu e-mail
+        expires_in: Spira dopu à
+        fields: Metadata di u prufile
+        filtered_languages: Lingue filtrate
+        header: Ritrattu di cuprendula
+        locale: Lingua
+        locked: Privatizà u contu
+        max_uses: Numeru massimale d’utilizazione
+        new_password: Nova chjave d’accessu
+        note: Descrizzione
+        otp_attempt: Codice d’identificazione à dui fattori
+        password: Chjave d’accessu
+        setting_auto_play_gif: Lettura autumatica di i GIF animati
+        setting_boost_modal: Mustrà una cunfirmazione per sparte un statutu
+        setting_default_privacy: Cunfidenzialità di i statuti
+        setting_default_sensitive: Sempre cunsiderà media cum’è sensibili
+        setting_delete_modal: Mustrà une cunfirmazione per toglie un statutu
+        setting_display_sensitive_media: Sempre mustrà media marcati cum’è sensibili
+        setting_noindex: Dumandà à i motori di ricerca internet d’un pudè micca esse truvatu·a cusì
+        setting_reduce_motion: Fà chì l’animazione vanu più pianu
+        setting_system_font_ui: Pulizza di caratteri di u sistemu
+        setting_theme: Tema di u situ
+        setting_unfollow_modal: Mustrà una cunfirmazione per siguità qualch’unu
+        severity: Severità
+        type: Tippu d’impurtazione
+        username: Cugnome
+        username_or_email: Cugnome o Email
+      interactions:
+        must_be_follower: Piattà e nutificazione di quelli·e ch’ùn vi seguitanu
+        must_be_following: Piattà e nutificazione di quelli·e ch’ùn seguitate
+        must_be_following_dm: Bluccà e missaghji diretti di quelli·e ch’ùn seguitate
+      notification_emails:
+        digest: Mandà e-mail di ricapitulazione
+        favourite: Mandà un’e-mail quandu qualch’unu aghjunghje i mo statuti à i so favuriti
+        follow: Mandà un’e-mail quandu qualch’unu mi seguita
+        follow_request: Mandà un’e-mail quandu qualch’unu vole seguitami
+        mention: Mandà un’e-mail quandu qualch’unu mi mintuva
+        reblog: Mandà un’e-mail quandu qualch’unu sparte i mo statuti
+    'no': Nò
+    required:
+      mark: "*"
+      text: riquisiti
+    'yes': Ié