A few updates to the Spanish translation and some typos fixing (#4997)

* So Spanish. Much changes. Wow.

* Some little fixes

* Updated es.yml, and fixed some ortographical errors

* Some little changes to simple_form.es.yml

* Yeah, so much translations

* Spanish e-mail messages

* Remove unused message

app/javascript/mastodon/locales/es.json

@@ -5,16 +5,16 @@
   "account.edit_profile": "Editar perfil",
   "account.follow": "Seguir",
   "account.followers": "Seguidores",
-  "account.follows": "Seguir",
+  "account.follows": "Sigue",
   "account.follows_you": "Te sigue",
   "account.media": "Media",
-  "account.mention": "Mencionar",
-  "account.mute": "Silenciar",
+  "account.mention": "Mencionar a @{name}",
+  "account.mute": "Silenciar a @{name}",
   "account.posts": "Publicaciones",
   "account.report": "Reportar a @{name}",
   "account.requested": "Esperando aprobación",
   "account.share": "Compartir el perfil de @{name}",
-  "account.unblock": "Desbloquear",
+  "account.unblock": "Desbloquear a @{name}",
   "account.unblock_domain": "Mostrar a {domain}",
   "account.unfollow": "Dejar de seguir",
   "account.unmute": "Dejar de silenciar a @{name}",
@@ -27,9 +27,9 @@
   "bundle_modal_error.message": "Algo salió mal al cargar este componente.",
   "bundle_modal_error.retry": "Inténtalo de nuevo",
   "column.blocks": "Usuarios bloqueados",
-  "column.community": "Historia local",
+  "column.community": "Línea de tiempo local",
   "column.favourites": "Favoritos",
-  "column.follow_requests": "Solicitudes para seguirte",
+  "column.follow_requests": "Solicitudes de seguimiento",
   "column.home": "Inicio",
   "column.mutes": "Usuarios silenciados",
   "column.notifications": "Notificaciones",

app/views/user_mailer/confirmation_instructions.es.html.erb

+<p>¡Bienvenido, <%= @resource.email %>!</p>
+
+<p>Acabas de crear una cuenta en <%= @instance %>.</p>
+
+<p>Para confirmar tu registro, por favor ingresa al siguiente enlace:<br>
+<%= link_to 'Confirmar mi cuenta', confirmation_url(@resource, confirmation_token: @token) %>
+
+<p>También revisa nuestros <%= link_to 'términos y condiciones', terms_url %>.</p>
+
+<p>Sinceramente,<p>
+
+<p>El equipo de <%= @instance %></p>
\ No newline at end of file

app/views/user_mailer/confirmation_instructions.es.text.erb

+¡Bienvenido, <%= @resource.email %>!
+
+Acabas de crear una cuenta en <%= @instance %>.
+
+Para confirmar tu registro, por favor ingresa al siguiente enlace:
+<%= confirmation_url(@resource, confirmation_token: @token) %>
+
+Por favor, también revisa nuestros términos y condiciones <%= terms_url %>
+
+Sinceramente,
+
+El equipo de <%= @instance %>
\ No newline at end of file

app/views/user_mailer/password_change.es.html.erb

+<p>¡Hola, <%= @resource.email %>!</p>
+
+<p>Te contactamos para notificarte que tu contraseña en <%= @instance %> ha sido modificada.</p>
\ No newline at end of file

app/views/user_mailer/password_change.es.text.erb

+¡Hola, <%= @resource.email %>!
+
+Te contactamos para notificarte que tu contraseña en <%= @instance %> ha sido modificada.
\ No newline at end of file

app/views/user_mailer/reset_password_instructions.es.html.erb

+<p>¡Hola, <%= @resource.email %>!</p>
+
+<p>Alguien pidió un enlace para cambiar tu contraseña en <%= @instance %>. Puedes hacer esto con el siguiente enlace.</p>
+
+<p><%= link_to 'Cambiar mi contraseña', edit_password_url(@resource, reset_password_token: @token) %></p>
+
+<p>Si no fuiste tú, por favor ignora este mensaje.</p>
+<p>Tu contraseña no cambiará hasta que ingreses al enlace y crees una nueva.</p>

app/views/user_mailer/reset_password_instructions.es.text.erb

+¡Hola, <%= @resource.email %>!
+
+Alguien pidió un enlace para cambiar tu contraseña en <%= @instance %>. Puedes hacer esto con el siguiente enlace.
+
+<%= edit_password_url(@resource, reset_password_token: @token) %>
+
+Si no fuiste tú, por favor ignora este mensaje.
+Tu contraseña no cambiará hasta que ingreses al enlace y crees una nueva.

config/locales/doorkeeper.es.yml

@@ -5,6 +5,8 @@ es:
       doorkeeper/application:
         name: Nombre
         redirect_uri: URI para redirección
+        scopes: Ámbitos
+        website: Sitio web
     errors:
       models:
         doorkeeper/application:
@@ -33,16 +35,20 @@ es:
         redirect_uri: Utilice una línea por URI
         scopes: Separe los ámbitos con espacios. Déjelo en blanco para utilizar los ámbitos por defecto.
       index:
+        application: Aplicación
         callback_url: Callback URL
+        delete: Eliminar
         name: Nombre
         new: Nueva aplicación
+        scopes: Ámbitos
+        show: Mostrar
         title: Sus aplicaciones
       new:
         title: Nueva aplicación
       show:
         actions: Acciones
         application_id: Id de la aplicación
-        callback_urls: Callback urls
+        callback_urls: Callback URLs
         scopes: Ámbitos
         secret: Secreto
         title: 'Aplicación: %{name}'
@@ -67,6 +73,7 @@ es:
         application: Aplicación
         created_at: Creado el
         date_format: "%A-%m-%d %H:%M:%S"
+        scopes: Ámbitos
         title: Sus aplicaciones autorizadas
     errors:
       messages:

config/locales/simple_form.es.yml

@@ -4,12 +4,21 @@ es:
     hints:
       defaults:
         avatar: PNG, GIF o JPG. Máximo 2MB. Será escalado a 120x120px
-        display_name: Máximo 30 caracteres
+        display_name:
+          one: <span class="name-counter">1</span> caracter restante
+          other: <span class="name-counter">%{count}</span> caracteres restantes
         header: PNG, GIF o JPG. Máximo 2MB. Será escalado a 700x335px
         locked: Requiere que manualmente apruebes seguidores y las publicaciones serán mostradas solamente a tus seguidores 
-        note: Máximo 160 caracteres
+        note:
+          one: <span class="name-counter">1</span> caracter restante
+          other: <span class="name-counter">%{count}</span> caracteres restantes
+        setting_noindex: Afecta a tu perfil público y páginas de estado
       imports:
         data: Archivo CSV exportado desde otra instancia de Mastodon
+      sessions:
+        otp: Ingresa el código de autenticación de dos factores de tu teléfono o usa uno de tus códigos de recuperación.
+      user:
+        filtered_languages: Los lenguajes seleccionados serán removidos de tus líneas de tiempo públicas.
     labels:
       defaults:
         avatar: Avatar