Currently there is a bug in configurate that reports incorrectly the services settings if they are set as ENV variables, instead of diaspora.yml settings.
This commit works around that issue by changing the way the setting is fetched.