various fixes to translations - i like downcased keys only :P - made stuff translatable - cleaned up en.yml a bit