Take out some of the concatenation from NotificationsHelper.  VSO languages will still be impossible, but our Caucasian friends should now be able to have valid sentences here.  I don't particularly like passing a translation into a link helper which is passed into a translation.