it.yml

#   Copyright (c) 2010, Diaspora Inc.  This file is
#   licensed under the Affero General Public License version 3.  See
#   the COPYRIGHT file.


# Sample localization file for Italian. Add more files in this directory for other locales.
# See http://github.com/svenfuchs/rails-i18n/tree/master/rails%2Flocale for starting points.

it:
  hello: "Ciao mondo"
  application:
      helper:
          unknown_person: "persona sconosciuta"
          new_requests: "nuove richieste"
  dashboards:
      helper:
          home: "home"
  error_messages:
      helper:
          invalid_fields: "Campi non validi"
          correct_the_following_errors_and_try_again: "Correggi i seguenti errori e riprova."
  people:
      helper:
           results_for: " risultati per %{params}"
           people_on_pod_are_aware_of: " people on pod are aware of"
  layouts:
      application:
          edit_profile: "modifica profilo"
          logout: "disconnetti"
  shared:
      aspect_nav:
          all_aspects: "Tutti gli Aspetti"
          manage: "Gestisci"
          manage_your_aspects: "Gestisci i tuoi Aspetti"
      sub_header:
          all_aspects: "Tutti gli Aspetti"
          manage_aspects: "Gestisci Aspetti"
      publisher:
          share: "Condividi"
      aspect_friends:
          add_friends: "aggiungi amici"
  albums:
      album:
          you: "tu"
      new_album:
          create: "crea"
          add_a_new_album: "Aggiungi un nuovo album"
      show: 
          edit_album: "Modifica album"
          albums: "album"
          updated: "aggiornato"
          by: "da"
      edit:
          editing: "Modifica"
          updated: "aggiornato"
          are_you_sure: "Sei sicuro?"
          delete_album: "Elimina album"
          cancel: "Annulla"
      index:
          home: "home"
          new_album: "Nuovo album"
      create:
          success: "Hai creato un album chiamato %{name}."
      update:
          success: "L'album %{name} è stato modificato."
          failure: "Modifica dell'album %{name} fallita."
      destroy:
          success: "L'album %{name} è stato eliminato."
      helper:
          friends_albums: "Album degli amici"