cleaned up right pane on aspects#all.  moved edit_contacts_pane out to a partial -- translation locations need updating.