For some reason it doesn't correctly set the bind variables
when called through an association with non-standard
keys. Probably a Rails bug.