Move locale files, fix syntax error in fr-informal

Gemfile.lock

@@ -104,8 +104,6 @@ GEM
     addressable (2.2.1)
     arel (1.0.1)
       activesupport (~> 3.0.0)
-    async_sinatra (0.2.3)
-      sinatra (>= 1.0)
     autotest (4.3.2)
     bcrypt-ruby (2.1.2)
     bson (1.0.7)
@@ -214,8 +212,6 @@ GEM
     selenium-client (1.2.18)
     selenium-rc (2.2.4)
       selenium-client (>= 1.2.18)
-    sinatra (1.0)
-      rack (>= 1.0)
     subexec (0.0.4)
     thin (1.2.7)
       daemons (>= 1.0.9)
@@ -242,7 +238,6 @@ PLATFORMS
 
 DEPENDENCIES
   addressable
-  async_sinatra
   autotest
   bson (= 1.0.7)
   bson_ext (= 1.0.7)
@@ -271,7 +266,6 @@ DEPENDENCIES
   ruby-debug
   saucelabs-adapter (= 0.8.12)
   selenium-rc
-  sinatra (= 1.0)
   sprinkle!
   thin
   webmock

config/locales/defaults/es.yml

-# Spanish translations for Rails
-# by Francisco Fernando García Nieto (ffgarcianieto@gmail.com)
-
-"es":
-  # Action View
-  number:
-    # Used in number_with_delimiter()
-    # These are also the defaults for 'currency', 'percentage', 'precision', and 'human'
-    format:
-      # Sets the separator between the units, for more precision (e.g. 1.0 / 2.0 == 0.5)
-      separator: ","
-      # Delimets thousands (e.g. 1,000,000 is a million) (always in groups of three)
-      delimiter: "."
-      # Number of decimals, behind the separator (1 with a precision of 2 gives: 1.00)
-      precision: 3
-      # If set to true, precision will mean the number of significant digits instead
-      # of the number of decimal digits (1234 with precision 2 becomes 1200, 1.23543 becomes 1.2)
-      significant: false
-      # If set, the zeros after the decimal separator will always be stripped (eg.: 1.200 will be 1.2)
-      strip_insignificant_zeros: false
-
-    # Used in number_to_currency()
-    currency:
-      format:
-        # Where is the currency sign? %u is the currency unit, %n the number (default: $5.00)
-        format: "%n %u"
-        unit: "€"
-        # These three are to override number.format and are optional
-        separator: ","
-        delimiter: "."
-        precision: 2
-        significant: false
-        strip_insignificant_zeros: false
-
-    # Used in number_to_percentage()
-    percentage:
-      format:
-        # These three are to override number.format and are optional
-        # separator:
-        delimiter: ""
-        # precision:
-
-    # Used in number_to_precision()
-    precision:
-      format:
-        # These three are to override number.format and are optional
-        # separator:
-        delimiter: ""
-        # precision:
-        # significant: false
-        # strip_insignificant_zeros: false
-
-    # Used in number_to_human_size()
-    human:
-      format:
-        # These three are to override number.format and are optional
-        # separator:
-        delimiter: ""
-        precision: 1
-        significant: true
-        strip_insignificant_zeros: true
-      # Used in number_to_human_size()
-      storage_units:
-        format: "%n %u"
-        units:
-          byte:
-            one:   "Byte"
-            other: "Bytes"
-          kb: "KB"
-          mb: "MB"
-          gb: "GB"
-          tb: "TB"
-      # Used in number_to_human()
-      decimal_units:
-        format: "%n %u"
-        # Decimal units output formatting
-        # By default we will only quantify some of the exponents
-        # but the commented ones might be defined or overridden
-        # by the user.
-        units:
-          # femto: Quadrillionth
-          # pico: Trillionth
-          # nano: Billionth
-          # micro: Millionth
-          # mili: Thousandth
-          # centi: Hundredth
-          # deci: Tenth
-          unit: ""
-          # ten:
-          #   one: Ten
-          #   other: Tens
-          # hundred: Hundred
-          thousand: "Mil"
-          million: "Millón"
-          billion: "Mil millones"
-          trillion: "Trillón"
-          quadrillion: "Cuatrillón"
-
-  # Used in distance_of_time_in_words(), distance_of_time_in_words_to_now(), time_ago_in_words()
-  datetime:
-    distance_in_words:
-      half_a_minute: "medio minuto"
-      less_than_x_seconds:
-        one:  "menos de 1 segundo"
-        other: "menos de %{count} segundos"
-      x_seconds:
-        one:  "1 segundo"
-        other: "%{count} segundos"
-      less_than_x_minutes:
-        one:  "menos de 1 minuto"
-        other: "menos de %{count} minutos"
-      x_minutes:
-        one:  "1 minuto"
-        other: "%{count} minutos"
-      about_x_hours:
-        one:  "alrededor de 1 hora"
-        other: "alrededor de %{count} horas"
-      x_days:
-        one:  "1 día"
-        other: "%{count} días"
-      about_x_months:
-        one:  "alrededor de 1 mes"
-        other: "alrededor de %{count} meses"
-      x_months:
-        one:  "1 mes"
-        other: "%{count} meses"
-      about_x_years:
-        one:  "alrededor de 1 año"
-        other: "alrededor de %{count} años"
-      over_x_years:
-        one:  "más de 1 año"
-        other: "más de %{count} años"
-      almost_x_years:
-        one: "casi 1 año"
-        other: "casi %{count} años"
-    prompts:
-      year:   "Año"
-      month:  "Mes"
-      day:    "Día"
-      hour:   "Hora"
-      minute: "Minutos"
-      second: "Segundos"
-
-  helpers:
-    select:
-      # Default value for :prompt => true in FormOptionsHelper
-      prompt: "Por favor seleccione"
-
-    # Default translation keys for submit FormHelper
-    submit:
-      create: 'Guardar %{model}'
-      update: 'Actualizar %{model}'
-      submit: 'Guardar %{model}'
-
-  # Attributes names common to most models
-  #attributes:
-    #created_at: "Created at"
-    #updated_at: "Updated at"
-
-  # Active Record models configuration
-  activerecord:
-    errors:
-      messages:
-        taken: "ya está en uso"
-        record_invalid: "La validación falló: %{errors}"
-        # Append your own errors here or at the model/attributes scope.
-
-      # You can define own errors for models or model attributes.
-      # The values :model, :attribute and :value are always available for interpolation.
-      #
-      # For example,
-      #   models:
-      #     user:
-      #       blank: "This is a custom blank message for %{model}: %{attribute}"
-      #       attributes:
-      #         login:
-      #           blank: "This is a custom blank message for User login"
-      # Will define custom blank validation message for User model and 
-      # custom blank validation message for login attribute of User model.
-      #models:
-
-    # Translate model names. Used in Model.human_name().
-    #models:
-      # For example,
-      #   user: "Dude"
-      # will translate User model name to "Dude"
-
-    # Translate model attribute names. Used in Model.human_attribute_name(attribute).
-    #attributes:
-      # For example,
-      #   user:
-      #     login: "Handle"
-      # will translate User attribute "login" as "Handle"
-
-  # Active Model
-  errors:
-    # The default format to use in full error messages.
-    format: "%{attribute} %{message}"
-
-    template:
-      header:
-        one:   "No se pudo guardar este/a %{model} porque se encontró 1 error"
-        other:  "No se pudo guardar este/a %{model} porque se encontraron %{count} errores"
-      # The variable :count is also available
-      body: "Se encontraron problemas con los siguientes campos:"
-
-    # The values :model, :attribute and :value are always available for interpolation
-    # The value :count is available when applicable. Can be used for pluralization.
-    messages:
-      inclusion: "no está incluido en la lista"
-      exclusion: "está reservado"
-      invalid: "no es válido"
-      confirmation: "no coincide con la confirmación"
-      accepted: "debe ser aceptado"
-      empty: "no puede estar vacío"
-      blank: "no puede estar en blanco"
-      too_long: "es demasiado largo (%{count} caracteres máximo)"
-      too_short: "es demasiado corto (%{count} caracteres mínimo)"
-      wrong_length: "no tiene la longitud correcta (%{count} caracteres exactos)"
-      not_a_number: "no es un número"
-      greater_than: "debe ser mayor que %{count}"
-      greater_than_or_equal_to: "debe ser mayor que o igual a %{count}"
-      equal_to: "debe ser igual a %{count}"
-      less_than: "debe ser menor que %{count}"
-      less_than_or_equal_to: "debe ser menor que o igual a %{count}"
-      odd: "debe ser impar"
-      even: "debe ser par"
-
-  # Active Support
-  date:
-    formats:
-      # Use the strftime parameters for formats.
-      # When no format has been given, it uses default.
-      # You can provide other formats here if you like!
-      default: "%e/%m/%Y"
-      short: "%e de %b"
-      long: "%e de %B de %Y"
-
-    day_names: [Domingo, Lunes, Martes, Miércoles, Jueves, Viernes, Sábado]
-    abbr_day_names: [Dom, Lun, Mar, Mie, Jue, Vie, Sab]
-
-    # Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month
-    month_names: [~, Enero, Febrero, Marzo, Abril, Mayo, Junio, Julio, Agosto, Septiembre, Octubre, Noviembre, Diciembre]
-    abbr_month_names: [~, Ene, Feb, Mar, Abr, May, Jun, Jul, Ago, Sep, Oct, Nov, Dic]
-    # Used in date_select and datime_select.
-    order:
-      - :day
-      - :month
-      - :year
-
-  time:
-    formats:
-      default: "%A, %e de %B de %Y %H:%M:%S %z"
-      short: "%e de %b %H:%M"
-      long: "%e de %B de %Y %H:%M"
-    am: "am"
-    pm: "pm"
-
-  # Used in array.to_sentence.
-  support:
-    array:
-      words_connector: ", "
-      two_words_connector: " y "
-      last_word_connector: ", y "
+#   Copyright (c) 2010, Diaspora Inc.  This file is
+#   licensed under the Affero General Public License version 3.  See
+#   the COPYRIGHT file.
+
+
+# Sample localization file for English. Add more files in this directory for other locales.
+# See http://github.com/svenfuchs/rails-i18n/tree/master/rails%2Flocale for starting points.
+
+es:
+  hello: "Hola Mundo"
+  application:
+      helper:
+          unknown_person: "persona desconocida"
+          new_requests: "nuevas peticiones"
+  dashboards:
+      helper:
+          home: "home"
+  error_messages:
+      helper:
+          invalid_fields: "Campos Invalidos"
+          correct_the_following_errors_and_try_again: "Corrija los siguentes errores y trate de nuevo."
+  people:
+      helper:
+           results_for: " resultados para %{params}"
+           people_on_pod_are_aware_of: " gente en pod estan al tanto de "
+  layouts:
+      application:
+          edit_profile: "editar perfil"
+          logout: "desloguear"
+  shared:
+      aspect_nav:
+          all_aspects: "Todos los Aspectos"
+          manage: "Manejar"
+          manage_your_aspects: "Maneja tus Aspectos"
+      sub_header:
+          all_aspects: "Todos los Aspectos"
+          manage_aspects: "Manejar Aspectos"
+      publisher:
+          share: "Compartir"
+      aspect_friends:
+          add_friends: "Añade amigos"
+  albums:
+      album:
+          you: "usted"
+      new_album:
+          create: "Crear"
+          add_a_new_album: "Añade un nuevo álbum"
+      show: 
+          edit_album: "Editar Álbum"
+          albums: "álbumes"
+          updated: "actualizar"
+          by: "por"
+      edit:
+          editing: "Editando"
+          updated: "actualizado"
+          are_you_sure: "Esta seguro?"
+          delete_album: "Eliminar Álbum"
+          cancel: "Cancelar"
+      index:
+          home: "home"
+          new_album: "Nuevo Álbum"
+      create:
+          success: "Creo el álbum llamado %{name}."
+      update:
+          success: "Álbum %{name} fue editado exitosamente."
+          failure: "Fallo el editar el álbum %{name}."
+      destroy:
+          success: "Álbum %{name} fue eliminado."
+      helper:
+          friends_albums: "Álbumes de amigos"
+          your_albums: "Tus Álbumes"
+  aspects:
+      index:
+          photos: "fotos"
+      show:
+          photos: "fotos"
+      manage:
+          add_a_new_aspect: "Añadir nuevo aspecto"
+          add_a_new_friend:  "Añadir nuevo amigo"
+          show: "Mostrar"
+          update_aspects: "Actualizar Aspectos"
+          requests: "Requests"
+          ignore_remove: "Ignorar/Remover"
+      new_aspect:
+          add_a_new_aspect: "Añadir nuevo aspecto"
+          create: "Crear"
+      create:
+          success:"Pulsa en el signo de mas a la izquierda para escojer quien puede ver su nuevo aspecto."
+      destroy:
+          success: "%{name} fue removido exitosamente."
+      update:
+          success: "Su aspecto, %{name}, fue editado exitosamente."
+      move_friends:
+          failure: "Fallo el editar aspecto para el amigo %{real_name}."
+          success: "Los aspectos fueron editados exitosamente."
+      move_friend:
+          error: "no funciono %{inspect}"
+          notice: "Ahora estas mostrando a tu amigo un aspecto diferente de ti."
+      helper:
+          remove: "remover"
+          aspect_not_empty: "Aspecto no esta vacio"
+  users:
+      edit:
+          cancel: "Cancelar"
+          update_profile: "Actualizar Perfil"
+          home: "Home"
+          diaspora_username: "USUARIO DE DIASPORA"
+          info: "Info"
+          picture: "Picture"
+          editing_profile: "Editando perfil"
+          albums: "Álbums"
+          you_dont_have_any_photos: "No tienes ninguna foto!  ve a la pagina"
+          page_to_upload_some:  "para subir algunas"
+  comments:
+      comment:
+          ago: "atras"
+      new_comment:
+          comment: "Commentario"
+  photos:
+      show:
+          prev: "prev"
+          full_size: "tamaño actual"
+          next: "prox"
+          edit_photo: "Editar Foto"
+          delete_photo: "Eliminar Foto"
+          are_you_sure: "Esta seguro?"
+          comments: "comentarios"
+      edit:
+          editing: "Editando"
+          are_you_sure: "Esta seguro?"
+          delete_photo: "Eliminar Foto"
+      photo:
+          show_comments: "mostrar comentarios"
+          posted_a_new_photo_to: "a puesto una nueva foto en"
+      new:
+          new_photo: "Nueva Foto"
+          back_to_list: "Devuelta a la lista"
+          post_it: "post it!"
+      create:
+          runtime_error: "Photo upload failed.  Are you sure that your seatbelt is fastened?"
+          integrity_error: "Photo upload failed.  Are you sure that was an image?"
+          type_error: "Photo upload failed.  Are you sure an image was added?"
+      update:
+          notice: "Photo successfully updated."
+          error:  "Failed to edit photo."
+      destroy:
+          notice: "Photo deleted."
+  registrations:
+      new:
+          sign_up: "Registrate"
+      create:
+          success: "Esta registrado en Diaspora!"
+  status_messages:
+      new_status_message:
+          tell_me_something_good: "dime algo bueno"
+          oh_yeah: "oh yeah!"
+      status_message:
+          show_comments: "mostrar comentarios"
+          delete: "Eliminar"
+          are_you_sure: "Esta seguro?"
+      show:
+          status_message: "Mensaje de status"
+          comments: "comentarios"
+          are_you_sure: "Esta seguro?"
+          destroy: "Destruir"
+          view_all: "Ver Todos"
+          message: "Mensaje"
+          owner: "Dueño"
+      helper:
+          no_message_to_display: "No hay mensajes que mostrar."          
+  people:
+      person:
+          add_friend: "añadir amigo"
+          pending_request: "petición pendiente"
+      index:
+          add_friend: "añadir amigo"
+          real_name: "nombre real"
+          diaspora_handle: "usuario en diaspora"
+          thats_you: "ese eres tu!"
+          friend_request_pending: "friend request pending"
+          you_have_a_friend_request_from_this_person: "you have a friend request from this person"          
+      show:
+          last_seen: "ultima vez visto: %{how_long_ago}"
+          friends_since: "amigos desde: %{how_long_ago}"
+          save: "guardar"
+          are_you_sure: "Esta seguro?"
+          remove_friend: "remover amigo"
+  requests:
+      new_request:
+          add_a_new_friend_to: "Añade un nuevo amigo a "
+          enter_a_diaspora_username: "Escribe el usuario de Diaspora:"
+          your_diaspora_username_is: "Tu usuario de Diaspora es: %{diaspora_handle}"
+          friends_username: "Usuario de amigo"
+      destroy:
+          success: "Ahora son amigos."
+          error: "Seleccione un aspecto!"
+          ignore: "Ignorar peticion de amistad"
+      create:
+          error: "No diaspora seed found with this email!"
+          already_friends: "Ya eres amigo de %{destination_url}!"
+          success: "Una peticion de amistad se envio a %{destination_url}."
+          horribly_wrong: "Algo horriblemente mal sucedio"
\ No newline at end of file

config/locales/fr-informal.yml → config/locales/defaults/fr-informal.yml

@@ -53,7 +53,7 @@ fr-informal:
       edit:
           editing: "Édition"
           updated: "mis à jour"
-          are_you_sure: "Es-tu sûr(e) ?"
+          are_you_sure: "Es-tu sûr(e)?"
           delete_album: "Supprimer l’album"
           cancel: "Annuler"
       index:
@@ -66,7 +66,7 @@ fr-informal:
           failure: "L’édition de l’album %{name} a échoué."
       destroy:
           success: "L’album %{name} a été supprimé."
-        helper:
+      helper:
           friends_albums: "Albums d’amis"
           your_albums: "Tes albums"
   aspects:
@@ -202,4 +202,4 @@ fr-informal:
           error: "Aucun résultat Diaspora n’a été trouvé avec cette adresse e-mail !"
           already_friends: "Tu es déjà ami avec %{destination_url}!"
           success: "Une requête d’ami a été envoyée à %{destination_url}."
-          horribly_wrong: "Quelque chose d’horrible s’est produit."
+          horribly_wrong: "Quelque chose d’horrible s’est produit."
\ No newline at end of file

config/locales/devise.de.yml

-#   Copyright (c) 2010, Diaspora Inc.  This file is
-#   licensed under the Affero General Public License version 3.  See
-#   the COPYRIGHT file.
-
-
-de:
-  errors:
-    messages:
-      not_found: "nicht gefunden"
-      already_confirmed: "wurde bereits bestätigt"
-      not_locked: "war nicht gesperrt"
-
-  devise:
-    failure:
-      unauthenticated: 'Du musst dich anmelden oder registrieren um fortzufahren.'
-      unconfirmed: 'Du musst dein Konto bestätigen um fortzufahren.'
-      locked: 'Dein Konto ist gesperrt.'
-      invalid: 'Ungültige E-Mail-Adresse oder Passwort.'
-      invalid_token: 'Ungültiger Authentifizierungstoken.'
-      timeout: 'Deine Sitzung ist abgelaufen, bitte melde dich erneut an um fortzufahren.'
-      inactive: 'Dein Konto wurde noch nicht aktiviert.'
-    sessions:
-      signed_in: 'Erfolgreich angemeldet.'
-      signed_out: 'Erfolgreich abgemeldet.'
-    passwords:
-      send_instructions: 'Du wirst in ein paar Minuten eine E-Mail erhalten, die beschreibt, wie du dein Passwort zurücksetzt.'
-      updated: 'Dein Passwort wurde erfolgreich geändert. Du bist nun angemeldet.'
-    confirmations:
-      send_instructions: 'Du wirst in ein paar Minuten eine E-Mail erhalten, die beschreibt, wie du dein Konto bestätigst.'
-      confirmed: 'Dein Konto wurde erfolgreich bestätigt. Du bist nun angemeldet.'
-    registrations:
-      signed_up: 'Du hast dich erfolgreich registriert. Sofern aktiviert, wurde dir eine Bestätigung per E-Mail gesendet.'
-      updated: 'Dein Konto wurde aktualisiert.'
-      destroyed: 'Tschüss! Dein Konto wurde erfolgreich gekündigt. Wir hoffen dich bald wiederzusehen.'
-    unlocks:
-      send_instructions: 'Du wirst in ein paar Minuten eine E-Mail erhalten, die beschreibt, wie du dein Konto entsperren kannst.'
-      unlocked: 'Dein Konto wurde erfolgreich entsperrt. Du bist nun angemeldet.'
-    mailer:
-      confirmation_instructions: 'Instruktionen zur Bestätigung'
-      reset_password_instructions: 'Instruktionen zum Zurücksetzen des Passworts'
-      unlock_instructions: 'Instruktionen zum Entsperren'

config/locales/devise.es.yml

-es:
-  errors:
-    messages:
-      not_found: 'no encontrado'
-      already_confirmed: 'ya ha sido confirmada'
-      not_locked: 'no está bloqueada'
-
-  devise:
-    failure:
-      unauthenticated: 'Necesitas acceder a tu cuenta o registrarte antes de continuar.'
-      unconfirmed: 'Necesitas confirmar tu cuenta antes de continuar.'
-      locked: 'Tu cuenta esta bloqueada.'
-      invalid: 'Contraseña o Email incorrecto.'
-      invalid_token: 'Token de autenticación incorrecto.'
-      timeout: 'Tu sesión ha expirado, por favor accede de nuevo para continuar.'
-      inactive: 'Tu cuenta no ha sido activada.'
-    sessions:
-      signed_in: 'Has ingresado correctamente.'
-      signed_out: 'Has salido correctamente.'
-    passwords:
-      send_instructions: 'Recibirás un email con instrucciones para cambiar tu contraseña en pocos minutos.'
-      updated: 'Tu contraseña ha sido modificada. Ya has accedido a tu cuenta.'
-    confirmations:
-      send_instructions: 'Recibirás un email con instrucciones para confirmar tu cuenta en pocos minutos.'
-      confirmed: 'Tu cuenta ha sido confirmada. Ya has accedido a tu cuenta.'
-    registrations:
-      signed_up: 'Te has registrado correctamente. Si está disponible, te habremos enviado un email de confirmación.'
-      updated: 'Has actualizado tu cuenta correctamente.'
-      destroyed: '!Adiós! Tu cuenta ha sido cancelada. Esperamos verte pronto.'
-    unlocks:
-      send_instructions: 'Recibirás un email con instrucciones para desbloquear tu cuenta en pocos minutos.'
-      unlocked: 'Tu cuenta ha sido desbloqueada. Ya has accedido a tu cuenta.'
-    oauth_callbacks:
-      success: 'Has sido autorizado satisfactoriamente de la cuenta %{kind}.'
-      failure: 'No has sido autorizado en la cuenta %{kind} porque "%{reason}".'
-    mailer:
-      confirmation_instructions:
-        subject: 'Instrucciones de confirmación'
-      reset_password_instructions:
-        subject: 'Instrucciones para cambiar tu contraseña'
-      unlock_instructions:
-        subject: 'Instrucciones para desbloquear tu cuenta'
\ No newline at end of file

config/locales/devise.fr.yml

-#   Copyright (c) 2010, Diaspora Inc.  This file is
-#   licensed under the Affero General Public License version 3.  See
-#   the COPYRIGHT file.
-
-
-fr:
-  errors:
-    messages:
-      not_found: "introuvable"
-      already_confirmed: "a déjà été confirmé"
-      not_locked: "n’a pas été verrouillé"
-
-  devise:
-    failure:
-      unauthenticated: 'Vous devez vous connecter ou vous inscrire avant de continuer.'
-      unconfirmed: 'Vous devez confirmer votre compte avant de continuer.'
-      locked: 'Votre compte est verrouillé.'
-      invalid: 'E-mail ou mot de passe invalide.'
-      invalid_token: 'Jeton d’authentification invalide.'
-      timeout: 'Votre session a expiré, veuillez vous connecter de nouveau afin de continuer.'
-      inactive: 'Votre compte n’a pas encore été activé.'
-    sessions:
-      signed_in: 'Connecté avec succès.'
-      signed_out: 'Déconnecté avec succès.'
-    passwords:
-      send_instructions: 'Vous allez recevoir dans quelques minutes un e-mail contenant des instructions vous expliquant comment réinitialiser votre mot de passe.'
-      updated: 'Votre mot de passe a été modifié avec succès. Vous êtes à présent connecté.'
-    confirmations:
-      send_instructions: 'Vous allez recevoir dans quelques minutes un e-mail contenant des instructions vous expliquant comment confirmer votre compte.'
-      confirmed: 'Votre compte a été confirmé avec succès. Vous êtes à présent connecté.'
-    registrations:
-      signed_up: 'Vous vous êtes inscrit avec succès. Si activée, une confirmation a été envoyée sur votre adresse e-mail.'
-      updated: 'Vous avez mis à jour votre compte avec succès.'
-      destroyed: 'Au revoir ! Votre compte a été résilié avec succès. Nous espérons vous revoir très bientôt.'
-    unlocks:
-      send_instructions: 'Vous allez recevoir dans quelques minutes un e-mail contenant des instructions vous expliquant comment déverrouiller votre compte.'
-      unlocked: 'Votre compte a été déverrouillé avec succès. Vous êtes à présent connecté.'
-    mailer:
-      confirmation_instructions: 'Instructions de confirmation'
-      reset_password_instructions: 'Réinitialiser les instructions du mot de passe'
-      unlock_instructions: 'Instructions de déverrouillage'