updated locales

config/locales/devise/devise.ko.yml

@@ -6,92 +6,92 @@
 ko: 
   devise: 
     confirmations: 
-      confirmed: "Your account was successfully confirmed. You are now signed in."
+      confirmed: "계정을 성공적으로 확인한 뒤 로그인하였습니다."
       new: 
-        resend_confirmation: "Resend confirmation instructions"
-      send_instructions: "You will receive an email with instructions about how to confirm your account in a few minutes."
+        resend_confirmation: "확인 메일 다시 보내기"
+      send_instructions: "몇 분 안으로 계정을 확인하기 위한 메일이 도착합니다."
     failure: 
-      inactive: "당신의 계정은 아직 활성화 되지 않았습니다."
-      invalid: "이메일 또는 비밀번호가 잘 못되었습니다. "
-      invalid_token: "잘못된 인증권."
-      locked: "당신의 계정은 잠겨져 있습니다."
-      timeout: "당신의 세션이 만료되었습니다.계속 진행하기 위해서 로그인을 해주십시요."
-      unauthenticated: "계속 진행하기 위해선 로그인을 하거나 회원가입을 해야합니다."
-      unconfirmed: "계속 진행하기 전에 당신의 계정을을 확인해야합니다."
+      inactive: "아직 계정이 활성화되지 않았습니다."
+      invalid: "유효하지 않은 사용자명과 암호"
+      invalid_token: "유효하지 않은 인증 토큰"
+      locked: "계정이 잠겼습니다."
+      timeout: "세션이 만료되었습니다. 다시 로그인하십시오."
+      unauthenticated: "더 나아가려면 로그인하거나 가입해야 합니다."
+      unconfirmed: "더 나아가기 전에 계정을 확인해야 합니다."
     invitations: 
-      invitation_token_invalid: "The invitation token provided is not valid!"
-      send_instructions: "Your invitation has been sent."
-      updated: "Your password was set successfully. You are now signed in."
+      invitation_token_invalid: "초대장 토큰이 유효하지 않습니다!"
+      send_instructions: "초대장을 보냈습니다"
+      updated: "암호를 성공적으로 바꾼 뒤 로그인하였습니다."
     mailer: 
       confirmation_instructions: 
-        confirm: "내 계정 확인하기"
-        subject: "확인 방법"
-        you_can_confirm: "아래의 링크를 통해 본인 계정을 확인할 수 있습니다."
-      hello: "안녕하세요 %{email}!"
+        confirm: "계정 확인하기"
+        subject: "확인 안내"
+        you_can_confirm: "아래 링크로 계정을 확인할 수 있습니다:"
+      hello: "%{email} 님 환영합니다!"
       invitation: 
-        accept: "초대 승인"
-        ignore: "If you don't want to accept the invitation, please ignore this email."
-        no_account_till: "Your account won't be created until you access the link above and sign up."
-        subject: "You've been invited to join Diaspora!"
+        accept: "초대 수락하기"
+        ignore: "초대를 수락하지 않으려면 이 메일을 무시하십시오."
+        no_account_till: "계정은 가입하지 않는 한 만들어지지 않습니다."
+        subject: "디아스포라로 초대합니다!"
       inviters: 
-        accept_at: ",%{url}의, 아래의 링크를 통해서 승인할수 있습니다."
-        has_invited_you: "%{name} 은 Diaspora에 가입하기위해 초대되었습니다."
-        have_invited_you: "%{names}은 Diaspora에 가입하기 위해 초대되었습니다."
+        accept_at: "이 링크로 수락할 수 있습니다: %{url}"
+        has_invited_you: "%{name} 님이 귀하를 디아스포라에 초대하였습니다."
+        have_invited_you: "%{name} 님이 귀하를 디아스포라에 초대하였습니다."
       reset_password_instructions: 
-        change: "비밀번호 변경"
-        ignore: "If you didn't request this, please ignore this email."
-        someone_requested: "Someone has requested a link to change your password, and you can do this through the link below."
-        subject: "비밀번호 재설정 설명서"
-        wont_change: "Your password won't change until you access the link above and create a new one."
+        change: "암호 바꾸기"
+        ignore: "암호 초기화를 요청하지 않았다면 이 메일을 무시하십시오."
+        someone_requested: "아래 링크로 암호를 다시 정할 수 었습니다:"
+        subject: "암호 초기화 안내"
+        wont_change: "암호는 링크를 클릭해서 새 암호를 만들기 전까지 바뀌지 않습니다."
       unlock_instructions: 
-        account_locked: "많은 수의 실패한 로그인 시도 때문에 당신의 계정은 잠겨져있습니다."
-        click_to_unlock: "당신의 계정을 해제하기 위해서 아래의 링크를 클릭하세요:"
-        subject: "잠금해제 설명서"
-        unlock: "나의 계정 잠금해제"
-      welcome: "%{email}을 환영합니다!"
+        account_locked: "귀하의 계정은 로그인을 여러번 실패해 잠겼습니다."
+        click_to_unlock: "아래 링크로 계정을 풀을 수 있습니다."
+        subject: "계정 풀기 안내"
+        unlock: "계정 풀기"
+      welcome: "%{email} 님 환영합니다!"
     passwords: 
       edit: 
-        change_password: "나의 비밀번호 변경"
+        change_password: "암호 바꾸기"
       new: 
-        forgot_password: "비밀번호를 잃어버렸습니까?"
-        no_account: "No account with this email exsists.  If you are waiting for an invite, we are rolling them out as soon as possible"
-        send_password_instructions: "나에게 비밀번호 재설정 설명서를 보내주십시요."
-      send_instructions: "어떻게 비밀번호를 초기화하는지에 대한 설명서를 몇분내에 이메일로 받을것입니다."
-      updated: "당신의 비밀번호가 성공적으로 변경되었습니다.현재 로그인 상태입니다."
+        forgot_password: "암호를 잊었습니까?"
+        no_account: "등록되지 않은 이메일 주소입니다."
+        send_password_instructions: "암호 초기화 메일 보내기"
+      send_instructions: "몇 분 안으로 암호를 초기화하기 위한 메일이 도착합니다."
+      updated: "암호가 성공적으로 바꾼 뒤 로그인하였습니다."
     registrations: 
-      destroyed: "Bye! Your account was successfully cancelled. We hope to see you again soon."
-      signed_up: "You have signed up successfully. If enabled, a confirmation was sent to your e-mail."
-      updated: "You updated your account successfully."
+      destroyed: "계정을 성공적어로 취소하였습니다."
+      signed_up: "성공적으로 가입하였습니다."
+      updated: "계정을 성공적으로 갱신하였습니다."
     sessions: 
       new: 
-        alpha_software: "You are about to use alpha software."
-        bugs_and_feedback: "Be advised, you will experience bugs.  We encourage you to use the Feedback button on the right hand side of your browser to report any hiccups!  We will work as fast as we can to resolve any issues you report."
-        bugs_and_feedback_mobile: "Be advised, you will experience bugs.  We encourage you to report any hiccups!  We will work as fast as we can to resolve any issues you report."
+        alpha_software: "이 소프트웨어는 알파 실험 단계입니다."
+        bugs_and_feedback: "여러 버그를 경험하실 수 있습니다. 오른쪽의 피드백 단추로 문제점을 보고해주십시오! 보고하신 문제점 빠르게 해결하기 위해 최선을 다하겠습니다."
+        bugs_and_feedback_mobile: "여러 버그를 경험하실 수 있습니다. 문제점을 보고해주십시오! 보고하신 문제점을 빠르게 해결하기 위해 최선을 다하겠습니다."
         login: "로그인"
-        modern_browsers: "only supports modern browsers."
-        password: "비밀번호"
-        remember_me: "Remember me"
-        sign_in: "Sign in"
-        username: "Username"
-      signed_in: "성공적으로 로그인했습니다."
-      signed_out: "성공적으로 로그아웃했습니다."
+        modern_browsers: "최신 브라우저만 지원합니다."
+        password: "암호"
+        remember_me: "로그인 유지"
+        sign_in: "로그인"
+        username: "사용자명"
+      signed_in: "성공적으로 로그인하였습니다."
+      signed_out: "성공적으로 로그아웃하였습니다."
     shared: 
       links: 
-        forgot_your_password: "Forgot your password?"
-        receive_confirmation: "Didn't receive confirmation instructions?"
-        receive_unlock: "Didn't receive unlock instructions?"
-        sign_in: "Sign in"
-        sign_up: "Sign up"
-        sign_up_closed: "Open signups are closed at this time."
+        forgot_your_password: "암호를 잊었습니까?"
+        receive_confirmation: "확인 안내를 받지 못했습니까?"
+        receive_unlock: "풀기 안내를 받지 못했슸니까?"
+        sign_in: "로그인"
+        sign_up: "가입하기"
+        sign_up_closed: "공개 가입이 닫혀있습니다."
       mail_signup_form: 
-        sign_up_for_an_invite: "Sign up for an invite!"
+        sign_up_for_an_invite: "초대받고 싶으면 이메일 주소를 등록해두십시오!"
     unlocks: 
       new: 
-        resend_unlock: "해제 설명을 다시 보내기"
-      send_instructions: "계정을 푸는 법에 대한 설명을 이메일로 몇 분 안에 받게 됩니다."
-      unlocked: "계정이 성공적으로 풀렸습니다. 이제 로그인되었습니다."
+        resend_unlock: "풀기 메일 다시 보내기"
+      send_instructions: "몇 분 안으로 계정을 풀기 위한 메일이 도착합니다."
+      unlocked: "계정을 성공적으로 풀은 뒤 로그인하였습니다."
   errors: 
     messages: 
-      already_confirmed: "이미 승인되었습니다."
-      not_found: "찾지 못했습니다."
-      not_locked: "잠기지 않았습니다."
+      already_confirmed: ": 이미 확인되었습니다"
+      not_found: ": 찾을 수 없습니다"
+      not_locked: ": 잠겨있지 읺습니다"

config/locales/javascript/javascript.ru.yml

@@ -7,7 +7,7 @@ ru:
   javascripts: 
     confirm_dialog: "Вы уверенны? "
     infinite_scroll: 
-      no_more: "No more posts."
+      no_more: "Сообщений больше нет."
     publisher: 
       at_least_one_aspect: "Вам надо минимум один аспект создать"
     search_for: "Искать {{name}}"