Render less stuff, set fewer things, make AspectsController#index more horrifying.  Maybe Vanna could help with this?  Mustache definitely would.

fixed a translation, keep up the new format in en.yml, set pagination labels in application controller

Remove unnecessary includes, finish renaming set_header_data, only run set_header_data on html requests

it can happen that the http referer is nil when we expect it to be set (for example if the user has a privacy extension enabled

total refactor of version header. X-Git-Update: ISO 8601 formated date of the last commit, X-Git-Revision: sha1 hash of the last commit

Fix spec failure related to presence of app config settings. Also, you can't test application controller directly.

move i18n.loadLocale to the application template, remove localize controller & helper, renamed localize to get_javascript_strings_for and added it to the application helper