Merge branch '602-add-i18n-to-make_public-in-publisher' of https://github.com/siefca/diaspora into siefca-602-add-i18n-to-make_public-in-publisher

Merge branch '597-add-i18n-to-sign-up-button' of https://github.com/siefca/diaspora into siefca-597-add-i18n-to-sign-up-button

401 -> 406 in controllers resolving http basic auth prompt on failed comment/status message creation.  fixed status message validation.

cleaned up right pane on aspects#all.  moved edit_contacts_pane out to a partial -- translation locations need updating.