Correctly space unread and total message counts in conversations list

Chubbies actually shuts itself down now, so both builds should now be able to be green at the same time. FWIW, @ variables in class methods are class variables and therefore persist across tests.

More descriptive and context-aware tooltip for the globe icon in publisher.

Fixes #1587 by changing globe icon tooltip when switching between public and limited post in publisher.