Newer
Older
Thomas Steur
a validé
{
"CoreHome": {
"CategoryNoData": "Aucune donnée pour cette catégorie. Essayez \"d'inclure toute la population\".",
Thomas Steur
a validé
"CheckForUpdates": "Vérifier les mises à jour",
"CheckPiwikOut": "Vérifiez sur Piwik!",
Thomas Steur
a validé
"CloseWidgetDirections": "Vous pouvez fermer ce gadget en cliquant sur l'icône en forme de \"X\" en haut du gadget.",
Thomas Steur
a validé
"DataForThisReportHasBeenPurged": "Les données pour ce rapport ont plus de %s mois et ont été purgées.",
"DataTableExcludeAggregateRows": "Les lignes agrégées sont affichées %s Les cacher",
"DataTableIncludeAggregateRows": "Les lignes agrégées sont cachées %s Les afficher",
"DataTableHowToSearch": "Appuyez sur Entrée ou cliquez sur l'icône pour rechercher",
Thomas Steur
a validé
"Default": "par défaut",
"DonateCall1": "Piwik ne vous coûtera jamais rien à utiliser, mais cela ne veut pas dire que ça ne nous coûte rien pour le réaliser.",
"DonateCall2": "Piwik a besoin de votre support pour continuer croître et prospérer.",
"DonateCall3": "Si vous pensez que Piwik a ajouté une valeur significative à votre entreprise ou à votre projet, %1$s pensez à faire un don s'il vous plait ! %2$s ou %3$sà acheter une fonctionnalité prenium%4$s.",
Thomas Steur
a validé
"DonateFormInstructions": "Cliquez sur le curseur pour sélectionner un montant, puis cliquez sur s'abonner à faire un don.",
"ExcludeRowsWithLowPopulation": "Toutes les lignes sont affichées %s Exclure celles peu signifiantes",
"ExternalHelp": "Aide (nouvel onglet)",
"FlattenDataTable": "Le rapport est hiérarchique %s L'aplatir",
"HowMuchIsPiwikWorth": "Combien vaut Piwik pour vous ?",
Thomas Steur
a validé
"IncludeRowsWithLowPopulation": "Les lignes peu signifiantes sont cachées %s Afficher toutes les lignes",
"InjectedHostEmailBody": "Bonjour, j'ai essayé d'accéder à Piwik aujourd'hui et j'ai rencontré l'avertissement de nom d'hôte inconnu.",
"InjectedHostEmailSubject": "On a accédé à Piwik avec un nom d'hôte inconnu : %s",
"InjectedHostNonSuperUserWarning": "%1$sCliquez ici pour accéder à Piwik de manière sécurisé%2$s et supprimer cette alerte. Vous pouvez aussi contacter votre administrateur Piwik and l'avertir de ce problème (%3$sCliquez ici pour envoyer un message%4$s).",
"InjectedHostSuperUserWarning": "Piwik est probablement mal configuré (par exemple, si Piwik a récemment été déplacé vers un nouveau serveur ou une nouvelle URL). Vous pouvez ou %1$scliquer ici et l'ajouter %2$s en tant que nom d'hôte Piwik valide (si vous lui faites confiance)%3$s, ou %4$s cliquer ici et accéder %5$s à Piwik de manière sécurisée%6$s.",
"InjectedHostWarningIntro": "Vous accédez maintenant à Piwik depuis %1$s, mais Piwik a été configuré pour s'exécuter à cette adresse : %2$s.",
"JavascriptDisabled": "JavaScript doit être activé pour que vous puissiez utiliser Piwik de manière basique.<br \/>Cependant, il semble que JasvaScript ne soit pas supporté ou soit désactivé sur votre navigateur.<br \/>Pour utiliser l'interface basique, activez JavaScript en modifiant les options de votre navigateur, ensuite %1$sessayez encore%2$s.<br \/>",
"MakeADifference": "Faites une différence : %1$sFaites une don maintenant%2$s pour financer Piwik 3.0!",
Thomas Steur
a validé
"MakeOneTimeDonation": "Faire un don unique à la place.",
"NoPrivilegesAskPiwikAdmin": "Vous êtes connecté en tant que '%1$s' mais il semble que nous n'ayez aucune permission définie dans Piwik. %2$s Demandez à votre administrateur (cliquez pour envoyer un e-mail)%3$s de vous donner l'accès 'Consultation' à un site web.",
"OnlyForSuperUserAccess": "Ce gadget est affiché dans le tableau de bord par défaut uniquement aux utilisateurs possédant un accès de type super utilisateur.",
Thomas Steur
a validé
"PageOf": "%1$s de %2$s",
"PeriodRange": "Etendue",
"ReportGeneratedOn": "Rapport généré le %s",
"ReportGeneratedXAgo": "Rapport généré il y a %s",
"SharePiwikLong": "Salut ! Je viens juste de trouver un bon logiciel libre : Piwik !\nPiwik va te permettre de suivre les visiteurs de ton site web gratuitement. Tu devrais vraiment aller voir !",
Thomas Steur
a validé
"SharePiwikShort": "Piwik! Analyse web gratuite et libre. Maîtrisez vos données.",
"ShareThis": "Partager ceci",
"ShowJSCode": "Afficher le code JavaScript à insérer",
Thomas Steur
a validé
"SubscribeAndBecomePiwikSupporter": "Procéder à un paiement par carte de crédit sécurisé (Paypal) pour devenir un bienfaiteur de Piwik!",
"SupportPiwik": "Supporter Piwik!",
"TableNoData": "Aucune donnée pour cette table.",
"ThereIsNoDataForThisReport": "Il n'y a pas de données pour ce rapport.",
Thomas Steur
a validé
"UnFlattenDataTable": "Le rapport est plat %s Le rendre hiérarchique",
"ViewAllPiwikVideoTutorials": "Visualiser tous les tutoriaux vidéo de Piwik",
"WebAnalyticsReports": "Rapports des statistiques web.",
"YouAreUsingTheLatestVersion": "Vous utilisez la dernière version de Piwik!",
"ClickRowToExpandOrContract": "Cliquez sur cette rangée pour afficher ou masquer le sous-tableau",
"UndoPivotBySubtable": "Ce rapport a été pivoté %s Annuler le pivot",
"PivotBySubtable": "Ce rapport n'a pas été pivoté %1$s Pivoter par %2$s",
"SystemSummaryWidget": "Résumé",
"SystemSummaryNWebsites": "%d sites web",
"SystemSummaryNSegments": "%d segments",
"SystemSummaryNActivatedPlugins": "%d plugins activés",
"SystemSummaryPiwikVersion": "Version de Piwik",
"SystemSummaryMysqlVersion": "Version de MySQL",
"SystemSummaryPhpVersion": "Version de PHP",
"QuickAccessTitle": "Recherche pour %s. Utilisez les flèches de navigation pour parcourir les résultats de recherche. Raccourci : appuyez sur 'f' pour rechercher.",
"MenuEntries": "Entrées de menu",
"Segments": "Segments",
"AdblockIsMaybeUsed": "Dans le cas où vous utiliseriez un bloqueur de publicités, veuillez le désactiver pour ce site afin de vous assurer que Piwik fonctionne correctement.",
"ChangeCurrentWebsite": "Choisir un site web, site couramment sélectionné : %s"