Do not issue warning/errors during update, when activating a plugin that is already activated (#10670)

move PluginDeactivatedException into Exception namespace

as a result of this change, we could (should?) remove the try/catch blocks around the activatePlugin calls in all Updates files