Refs #3465, fix regression for flattener filter where queued filters were applied on the flattened datatable.
