refs #6162 Extending config setting enable_processing_unique_visitors_* to also affect the nb_uniq_users metric processing over periods, + only show Users metrics when it's greater than zero, + fix more tests and renamed test suite to UserIdAndVisitorIdTest